Тессеракт - Biktima перевод на английский

Тессеракт

Стерильный мир покрылся пластмассой
Исподтишка подсыпая опиум
Пусть нет запаха сырого мяса
Но это - антиутопия

Изменчивое счастье в угол забилось и молчит
Адекватность, стоя рядом в лифте, робко зажимает ключи
Надежда на нормальную жизнь всё прячется в ночи
Последняя нервная клетка стонет и кричит

Я закрываю глаза
И снова вижу, как мы, наконец, дошли
Туда, где горизонта пройдена полоса
Туда, где нам больше не нужно спешить
Туда, где будет жизнь простой
Туда, где нет слова "грусть"
Я коснусь этой двери рукой
И проснусь

Пока я сплю свою жизнь
Мои сны видят меня
Мир здравый смысл загрыз
Горизонт закрывает стена

И снова рывок, попытка подняться
Пусть хоть два раза мир нам не рад
На удачу снова кидаю дайсы
На этот раз четырёхмерные - тессеракт

Я закрываю глаза
И снова вижу, как мы, наконец, дошли
Туда, где горизонта пройдена полоса
Туда, где нам больше не нужно спешить
Туда, где будет жизнь простой
Туда, где нет слова "грусть"
Я коснусь этой двери рукой
И проснусь

Снова тихий скрежет шестерёнок в протезе души
Снова комплексы и страхи шепчут, что мы не дошли
Снова горизонт маячит где-то вдали
Снова осознание, что мы не смогли

Tesseract

A sterile world covered in plastic,
Secretly laced with opium,
No scent of raw meat remains,
But this is a dystopia, my love.

Fickle happiness hides in the corner, silent and still,
Adequacy, standing next to me in the elevator, nervously clutches its keys,
Hope for a normal life still hides in the night,
The last nerve cell groans and screams, my dear.

I close my eyes,
And I see us again, finally arriving,
Where the horizon's line is crossed, my sweet,
Where we no longer need to rush,
Where life will be simple,
Where the word "sadness" doesn't exist,
I'll touch that door with my hand,
And wake up.

While I sleep my life away,
My dreams see me,
Common sense devoured by the world,
A wall obscures the horizon, my love.

Another leap, another attempt to rise,
Even if the world isn't happy to see us twice,
I roll the dice again for luck,
This time four-dimensional ones - a tesseract.

I close my eyes,
And I see us again, finally arriving,
Where the horizon's line is crossed, my dear,
Where we no longer need to rush,
Where life will be simple,
Where the word "sadness" doesn't exist,
I'll touch that door with my hand,
And wake up.

Again, the quiet grinding of gears in the prosthesis of my soul,
Again, complexes and fears whisper that we haven't made it,
Again, the horizon looms somewhere in the distance, my sweet,
Again, the realization that we couldn't.