Туман - Biktima перевод на немецкий

Туман

Это всё гораздо больше, чем я мог бы пережить
И от судьбы удар под дых опять меня вырвал из колеи
А вместо крови - никотин, я поглощаю сигаретный дым
Я настолько больной, насколько больной весь окружающий мир

На волосок от убийства быть тяжко, прикинь
Я корю себя за это, мне плохо спится
Но не за то, что чуть не отобрал жизнь
А за то, что всё-таки остановился
То снова полон сил, то не шевельну пальцем
Вера прыгнула в окно, а я остался
Пока безумие кружило в темпе вальса
Я колебался и заколебался

А почём нынче твоя любовь до гроба?
Даёшь ли скидку по дисконтной карте?
У кого-то в розницу, но кто-то оптом
Толкает, когда одного гроба не хватит

Туман
Холодный, как сталь
Нас снесёт ураган
Нам не пережить ран
Потеряна грань
Душа - битый хрусталь
Вернуть бы всё вспять
Но сил нет, чтобы встать

Туман
(Туман)
Холодный, как сталь
(Холодный, как сталь)
Нас снесёт ураган
(Нас снесёт ураган)
Нам не пережить ран
(Нам не пережить ран)
Потеряна грань
(Потеряна грань)
Душа - битый хрусталь
(Душа - битый хрусталь)
Вернуть бы всё вспять
(Вернуть бы всё вспять)
Но сил нет, чтобы встать
(Но сил нет, чтобы встать)

Nebel

Das ist alles viel mehr, als ich ertragen könnte
Und ein Schlag des Schicksals in die Magengrube hat mich wieder aus der Bahn geworfen
Und statt Blut - Nikotin, ich inhaliere Zigarettenrauch
Ich bin so krank, wie die ganze Welt um mich herum krank ist

Haarscharf am Mord vorbei zu sein, ist hart, stell dir vor
Ich mache mir deswegen Vorwürfe, ich schlafe schlecht
Aber nicht, weil ich fast ein Leben genommen hätte
Sondern weil ich doch noch angehalten habe
Mal bin ich voller Kraft, mal bewege ich keinen Finger
Der Glaube ist aus dem Fenster gesprungen, und ich bin geblieben
Während der Wahnsinn im Walzertakt kreiste
Ich schwankte und hatte es satt

Und was kostet deine Liebe bis zum Grab heute?
Gibst du Rabatt mit der Kundenkarte?
Manche verkaufen sie einzeln, aber manche im Großhandel
Wenn ein Grab nicht ausreicht

Nebel
Kalt wie Stahl
Ein Orkan wird uns fortreißen
Wir werden die Wunden nicht überleben
Die Grenze ist verloren
Die Seele - zerbrochenes Kristall
Ich wünschte, ich könnte alles rückgängig machen
Aber ich habe keine Kraft aufzustehen

Nebel
(Nebel)
Kalt wie Stahl
(Kalt wie Stahl)
Ein Orkan wird uns fortreißen
(Ein Orkan wird uns fortreißen)
Wir werden die Wunden nicht überleben
(Wir werden die Wunden nicht überleben)
Die Grenze ist verloren
(Die Grenze ist verloren)
Die Seele - zerbrochenes Kristall
(Die Seele - zerbrochenes Kristall)
Ich wünschte, ich könnte alles rückgängig machen
(Ich wünschte, ich könnte alles rückgängig machen)
Aber ich habe keine Kraft aufzustehen
(Aber ich habe keine Kraft aufzustehen)