Текст и перевод песни Biktima - Туман

Туман

Это всё гораздо больше, чем я мог бы пережить
И от судьбы удар под дых опять меня вырвал из колеи
А вместо крови - никотин, я поглощаю сигаретный дым
Я настолько больной, насколько больной весь окружающий мир

На волосок от убийства быть тяжко, прикинь
Я корю себя за это, мне плохо спится
Но не за то, что чуть не отобрал жизнь
А за то, что всё-таки остановился
То снова полон сил, то не шевельну пальцем
Вера прыгнула в окно, а я остался
Пока безумие кружило в темпе вальса
Я колебался и заколебался

А почём нынче твоя любовь до гроба?
Даёшь ли скидку по дисконтной карте?
У кого-то в розницу, но кто-то оптом
Толкает, когда одного гроба не хватит

Туман
Холодный, как сталь
Нас снесёт ураган
Нам не пережить ран
Потеряна грань
Душа - битый хрусталь
Вернуть бы всё вспять
Но сил нет, чтобы встать

Туман
(Туман)
Холодный, как сталь
(Холодный, как сталь)
Нас снесёт ураган
(Нас снесёт ураган)
Нам не пережить ран
(Нам не пережить ран)
Потеряна грань
(Потеряна грань)
Душа - битый хрусталь
(Душа - битый хрусталь)
Вернуть бы всё вспять
(Вернуть бы всё вспять)
Но сил нет, чтобы встать
(Но сил нет, чтобы встать)

Brouillard

Tout cela est bien plus que ce que je pourrais supporter
Et un coup du sort au plexus m'a encore une fois fait dérailler
Au lieu de sang, c'est de la nicotine, j'inhale la fumée de cigarette
Je suis aussi malade que le monde qui m'entoure

Être à deux doigts de tuer, c'est dur, tu imagines
Je m'en veux, j'ai du mal à dormir
Mais pas parce que j'ai failli prendre une vie
Mais parce que je me suis finalement arrêté
Tantôt plein d'énergie, tantôt incapable de bouger un doigt
La foi a sauté par la fenêtre, et je suis resté
Pendant que la folie tournoyait au rythme d'une valse
J'ai hésité et j'ai fini par flancher

Et combien coûte ton amour éternel ces jours-ci ?
Fais-tu des réductions avec une carte de fidélité ?
Certains l'achètent au détail, mais d'autres en gros
Le vendent quand un seul cercueil ne suffit pas

Brouillard
Froid comme l'acier
Un ouragan nous emportera
Nous ne survivrons pas à nos blessures
La limite est franchie
Mon âme est du cristal brisé
Si seulement je pouvais tout reprendre
Mais je n'ai pas la force de me lever

Brouillard
(Brouillard)
Froid comme l'acier
(Froid comme l'acier)
Un ouragan nous emportera
(Un ouragan nous emportera)
Nous ne survivrons pas à nos blessures
(Nous ne survivrons pas à nos blessures)
La limite est franchie
(La limite est franchie)
Mon âme est du cristal brisé
(Mon âme est du cristal brisé)
Si seulement je pouvais tout reprendre
(Si seulement je pouvais tout reprendre)
Mais je n'ai pas la force de me lever
(Mais je n'ai pas la force de me lever)