Текст и перевод песни Bilal - Mr No Life

Mr No Life

...
Il se lève le matin
Réveillé par les oiseaux
Ces oiseaux qui chantent si bien
Il ne les trouve pas si beaux
Mister No Life n'aime rien
Il n'a pas la joie de vivre
Pour lui, rien n'est aussi bien
Que pouvoir enfin s'endormir
Mais tout autour de lui, est si joli, il le voit pas
Et toute sa famille est fière de lui, mais il s'en fou
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Sa famille l'attend le soir
Lui, il va boire à l'Assommoir
Pour oublier tout le noir
Qui reste ancré dans sa mémoire
Mister No Life ne veut rien
Il n'apprécie pas sa vie
La seule chose qu'il fait bien
C'est remplir son verre de Whisky
Mais tout autour de lui, est si joli, il le voit pas
Et toute sa famille est fière de lui, mais il s'en fou
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Ohoh ohoh oh oh ohoh, Ohoh ohoh oh oh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh oh oh ohoh, Ohoh ohoh oh oh ohoh
Ohoh ohoh
Mister No life ne voit pas, que sa vie est faite de joie
Mister No Life ne sait pas, mais il ne veux pas savoir
Mister No life ne voit pas, que sa vie est faite de joie
Mister No Life ne sait pas, mais il ne veux pas savoir
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur (Elle est pleine de bonheur)
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life (Mister No Life)
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life (Mister No Life)
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life (Mister No Life)
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life (Mister No Life)
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur

(Fin)

Мистер Без Жизни

...
Он просыпается утром
Разбуженный пением птиц
Эти птицы, что поют так красиво
Он не находит их прекрасными
Мистер Без Жизни ничего не любит
У него нет жажды жизни
Для него нет ничего лучше
Чем наконец-то уснуть
Но все вокруг него такое красивое, но он не видит этого
И вся его семья гордится им, но ему все равно
Мистер Без Жизни, Без Жизни - у него нет жизни
Мистер Без Жизни, Без Жизни, не любит свою жизнь
Она полна счастья
Он видит только несчастье
Мистер Без Жизни, Без Жизни - у него нет жизни
Мистер Без Жизни, Без Жизни, не любит свою жизнь
Она полна счастья
Он видит только несчастье
Его семья ждет его вечером
А он идет пить в "Ассомойр"
Чтобы забыть весь мрак
Который засел в его памяти
Мистер Без Жизни ничего не хочет
Он не ценит свою жизнь
Единственное, что он делает хорошо
Это наполняет свой стакан виски
Но все вокруг него такое красивое, но он не видит этого
И вся его семья гордится им, но ему все равно
Мистер Без Жизни, Без Жизни - у него нет жизни
Мистер Без Жизни, Без Жизни, не любит свою жизнь
Она полна счастья
Он видит только несчастье
Мистер Без Жизни, Без Жизни - у него нет жизни
Мистер Без Жизни, Без Жизни, не любит свою жизнь
Она полна счастья
Он видит только несчастье
О-о-о о-о-о о-о-о, О-о-о о-о-о о-о-о
О-о-о
О-о-о о-о-о о-о-о, О-о-о о-о-о о-о-о
О-о-о
Мистер Без Жизни не видит, что его жизнь полна радости
Мистер Без Жизни не знает, да и знать не хочет
Мистер Без Жизни не видит, что его жизнь полна радости
Мистер Без Жизни не знает, да и знать не хочет
Мистер Без Жизни, Без Жизни - у него нет жизни
Мистер Без Жизни, Без Жизни, не любит свою жизнь
Она полна счастья
Он видит только несчастье (Она полна счастья)
Мистер Без Жизни, Без Жизни - у него нет жизни
Мистер Без Жизни, Без Жизни, не любит свою жизнь
Она полна счастья
Он видит только несчастье
Мистер Без Жизни, Без Жизни - у него нет жизни (Мистер Без Жизни)
Мистер Без Жизни, Без Жизни, не любит свою жизнь (Мистер Без Жизни)
Она полна счастья
Он видит только несчастье
Мистер Без Жизни, Без Жизни - у него нет жизни (Мистер Без Жизни)
Мистер Без Жизни, Без Жизни, не любит свою жизнь (Мистер Без Жизни)
Она полна счастья
Он видит только несчастье

(Конец)