Текст и перевод песни Bilal - Angel vs Demon

Angel vs Demon

Lately I've been distant from the world in a quiet place
Feels like I might be wired differently I can't embrace
From all the hurt and all the pain can you feel my rage?
Growing up was bullied they considered me a basket case
But things have changed, the past is done and over with
Why I keep on dwelling on it? Why my thoughts so cancerous?
Why my best friend have to die? God can you please answer this?!
Why am I still agonizing on my last relationship
Maybe Ima crumble, take a shot I'm seeing double
You can hear my stomach rumble, reason I can never settle
I have come up from the struggle, I can promise staying humble
I am sorry for the trouble, dark inside my fucking tunnel
If my thoughts could really kill best believe I would be dead
I am out here saving lives and sometimes I forget
Cause my demons came to play I'm barely hanging by a thread
Maybe I should pull this trigger and just lay my mind to rest, yeah

Lost in the music this is therapeutic
Barely hanging on I don't know if I can do this
Will I rise? Will I fall?
Will I rise? Will I fall?
I don't know anymore
Look at my reflection, angel vs demon
Wish that I was dreaming
Will I rise? Will I fall?
Will I rise? Will I fall?
I don't know anymore

(Demon)
I know your life ain't glamorous
I can see it in your eyes
You can't even stand yourself
Your past is haunting you
So you go to rhyme a little
Toss and turning every night
Debating if it even helps
You quit the partying, quit the drugs, quit the reefer
And now you think its problem solved cause you changed your people?
You wake up miserable its clear you're feeding off of evil
Take my hand tonight and I can promise you'll be always peaceful!
What about my family I can't leave em in a disarray?!
Give it time and they'll move on forget about you anyway
What about my fans and the impact I have made on them?
Find another source! Do not worry they will all amend
Its better if you go do not act like you have any friends
Heaven don't exist, this is it, will you take my hand?
Voices getting louder you can't fight em best to sign your will
Join me on the darker side through the dreary depths of hell

Lost in the music this is therapeutic
Barely hanging on I don't know if I can do this
Will I rise? Will I fall?
Will I rise? Will I fall?
I don't know anymore
Look at my reflection, angel vs demon
Wish that I was dreaming
Will I rise? Will I fall?
Will I rise? Will I fall?
I don't know anymore

I feel like giving up though...
Some things I can't explain no...
I feel like giving up though...
Some things I can't explain no...

Will I rise? Will I fall?
Will I rise? Will I fall?
I don't know anymore...
Will I rise? Will I fall?
Will I rise? Will I fall?
I don't know anymore...

Ange contre démon

Dernièrement, je me suis éloigné du monde, dans un endroit calme
J'ai l'impression d'être câblé différemment, je ne peux pas embrasser
Toute la douleur et toute la souffrance, sens-tu ma rage ?
J'ai été victime d'intimidation en grandissant, ils me considéraient comme un cas désespéré
Mais les choses ont changé, le passé est révolu
Pourquoi est-ce que je continue à m'attarder là-dessus ? Pourquoi mes pensées sont-elles si cancéreuses ?
Pourquoi mon meilleur ami a-t-il dû mourir ? Dieu, peux-tu répondre à ça ?
Pourquoi suis-je encore en train de me torturer à propos de ma dernière relation ?
Peut-être que je vais m'effondrer, prendre un verre, je vois double
Tu peux entendre mon estomac gronder, la raison pour laquelle je ne peux jamais m'installer
Je suis sorti du combat, je peux te promettre de rester humble
Je suis désolé pour le problème, l'obscurité à l'intérieur de mon putain de tunnel
Si mes pensées pouvaient vraiment tuer, crois-moi, je serais mort
Je suis là pour sauver des vies et parfois j'oublie
Parce que mes démons sont venus jouer, je tiens à peine par un fil
Peut-être que je devrais tirer sur cette gâchette et simplement laisser mon esprit se reposer, ouais

Perdu dans la musique, c'est thérapeutique
Je tiens à peine, je ne sais pas si je peux le faire
Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Je ne sais plus
Regarde mon reflet, ange contre démon
J'aimerais que je rêve
Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Je ne sais plus

(Démon)
Je sais que ta vie n'est pas glamour
Je le vois dans tes yeux
Tu ne peux même pas te supporter toi-même
Ton passé te hante
Alors tu vas rimer un peu
Tu te retournes et te retournes toute la nuit
Tu te demandes si ça aide vraiment
Tu as arrêté la fête, arrêté les drogues, arrêté le cannabis
Et maintenant tu penses que le problème est résolu parce que tu as changé de gens ?
Tu te réveilles malheureux, c'est clair que tu te nourris du mal
Prends ma main ce soir et je peux te promettre que tu seras toujours paisible !
Et ma famille ? Je ne peux pas les laisser dans le désarroi ?
Donne-leur du temps et ils passeront à autre chose, ils t'oublieront de toute façon
Et mes fans ? Et l'impact que j'ai eu sur eux ?
Trouve une autre source ! Ne t'inquiète pas, ils vont tous se réconcilier
C'est mieux si tu pars, ne fais pas comme si tu avais des amis
Le paradis n'existe pas, c'est ça, tu vas prendre ma main ?
Les voix deviennent plus fortes, tu ne peux pas les combattre, le mieux est de signer ton testament
Rejoins-moi du côté obscur, à travers les profondeurs sinistres de l'enfer

Perdu dans la musique, c'est thérapeutique
Je tiens à peine, je ne sais pas si je peux le faire
Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Je ne sais plus
Regarde mon reflet, ange contre démon
J'aimerais que je rêve
Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Je ne sais plus

J'ai envie d'abandonner...
Certaines choses, je ne peux pas les expliquer...
J'ai envie d'abandonner...
Certaines choses, je ne peux pas les expliquer...

Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Je ne sais plus...
Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Vais-je m'élever ? Vais-je tomber ?
Je ne sais plus...