Too Long - Bilal перевод на немецкий

Too Long

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

1st Verse:
Wala ng bago, nakakasawa,
Dapat matagal na kong nawalan ng pag asa,
Dina dapat nag aksaya pa ng panahon,
Kung ginawa ko yon sanay maayos na ngayon,
Dina sana ako urong sulong,
Kung bubuksan na ba sa iba itong puso kong,
Takot nang magmahal muli't magtiwala,
At mag hanap ng panibagong makakasama,
Mahirap gumawa ng panibagong simula
Kapag nakakulong ka sa nakaraan,
At patuloy kang alipin ng isang pagiibigan,
Na dimo matanggap na may katapusan,
Nakakalito pero kailangan kong pumili kung sino,
Sapalagay ko dun na sa panibagong hatid ay ngiti ko,
Pagod na kong masaktan, takot na kong balikan,
Alam ko na kung sinong dapat yakapin at dapat kong layuan,

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

2nd Verse:
Ahhm Ganito yan eh!
Napaka hirap na gawin, pilitin ang sariling mag mahal
Kung hindi ko pa kayang talikuran ang nagdaan
Siguro'y hindi pa ako handa na sayo ay makisama
May tamang panahon siguro satin dalawa
At masasabi ko, at mapakita ko at padama sayo kung gaano ba kita kamahaaaaal
Ayoko lang na ika'y sumugal
Ayoko lang paasahin ka sa walang kasiguraduhan
Paasahin ka sa hindi ko kaya na panindigan
Tanging tadhana na lamang ang makakapagsabi kung ikaw at ako tayo hanggang sa huli
Hayaan natin ang pusong mag lapit sating dalawa

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

3rd Verse:
Mahirap malagay,
Sa sitwasyon, kung san laging question ang bawat kilos ko.
Hindi mapalagay,
Dahil nag iisip kung pano tatakasan ang buong mundo.
Napakahirap ng mamili kung san ba ako dapat
Pero sayo nawiwili.
Pero bakit sa kanya lumalapit,
Ang isip umaawit, na sana'y dalawa nalang ang puso ko.
Upang hindi sya mawala, hindi ka umalis,
Sakin kayo lang dalawa, ahhh.
Napaka hirap talaga, nalilito ako ngayon kaya papano ba.
Masasara ko ang pintuan, sa taong naging dahilan
Sa bawat mga luhang,
Gusto kong kalimutan na ang pagkukulang nya.
At mag bukas ng bagong pahina ng buhay na kasama ka.

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

Zu Lange

Ich bin mir nicht sicher, was ich fühle,
Ich möchte meine Vergangenheit hinter mir lassen,
Mein Herz sagt mir, dich zu lieben,
Aber mein Verstand kann sie schwer vergessen,
Ohhh...
Mein Herz und mein Verstand sind verwirrt
Ohhh...
Aber ich brauche jemanden wie dich hier in meinem Leben.

1. Strophe:
Nichts Neues, es ist ermüdend,
Ich hätte schon längst die Hoffnung aufgeben sollen,
Hätte keine Zeit mehr verschwenden sollen,
Hätte ich das getan, wäre jetzt alles in Ordnung,
Dann würde ich jetzt nicht zögern,
Ob ich dieses Herz von mir für jemand anderen öffnen soll,
Das Angst hat, wieder zu lieben und zu vertrauen,
Und nach einer neuen Begleitung zu suchen,
Es ist schwer, einen Neuanfang zu machen
Wenn man in der Vergangenheit gefangen ist,
Und weiterhin Sklave einer Liebe ist,
Von der man nicht akzeptieren kann, dass sie ein Ende hat,
Es ist verwirrend, aber ich muss wählen, wer,
Ich glaube, ich wende mich derjenigen zu, die mir ein neues Lächeln schenkt,
Ich bin es leid, verletzt zu werden, habe Angst zurückzukehren,
Ich weiß jetzt, wen ich umarmen und wen ich meiden sollte,

Ich bin mir nicht sicher, was ich fühle,
Ich möchte meine Vergangenheit hinter mir lassen,
Mein Herz sagt mir, dich zu lieben,
Aber mein Verstand kann sie schwer vergessen,
Ohhh...
Mein Herz und mein Verstand sind verwirrt
Ohhh...
Aber ich brauche jemanden wie dich hier in meinem Leben.

2. Strophe:
Ahhm, so ist das!
Es ist sehr schwer, sich selbst zum Lieben zu zwingen
Wenn ich die Vergangenheit noch nicht hinter mir lassen kann
Vielleicht bin ich noch nicht bereit, mit dir zusammen zu sein
Es gibt vielleicht eine richtige Zeit für uns beide
Und ich werde es dir sagen können, es dir zeigen und dich fühlen lassen, wie sehr ich dich liebeeeee
Ich möchte nur nicht, dass du ein Risiko eingehst
Ich möchte dir keine falschen Hoffnungen auf etwas Ungewisses machen
Dir Hoffnungen auf etwas machen, wozu ich nicht stehen kann
Nur das Schicksal kann sagen, ob du und ich bis zum Ende zusammen sein werden
Lassen wir die Herzen uns beide zusammenführen

Ich bin mir nicht sicher, was ich fühle,
Ich möchte meine Vergangenheit hinter mir lassen,
Mein Herz sagt mir, dich zu lieben,
Aber mein Verstand kann sie schwer vergessen,
Ohhh...
Mein Herz und mein Verstand sind verwirrt
Ohhh...
Aber ich brauche jemanden wie dich hier in meinem Leben.

3. Strophe:
Es ist schwer, sich zu befinden,
In einer Situation, in der jede meiner Handlungen immer in Frage gestellt wird.
Ich kann nicht ruhig sein,
Weil ich darüber nachdenke, wie ich der ganzen Welt entkommen kann.
Es ist sehr schwer zu wählen, wo ich sein sollte
Aber ich fühle mich zu dir hingezogen.
Aber warum nähert sich mein Verstand ihr,
Mein Verstand singt davon, dass ich doch zwei Herzen haben sollte.
Damit sie nicht verschwindet, damit du nicht gehst,
Für mich nur ihr beide, ahhh.
Es ist wirklich sehr schwer, ich bin jetzt verwirrt, also wie soll das gehen.
Kann ich die Tür schließen, zu der Person, die der Grund war
Für all die Tränen,
Ich möchte ihre Fehler vergessen.
Und eine neue Seite im Leben mit dir aufschlagen.

Ich bin mir nicht sicher, was ich fühle,
Ich möchte meine Vergangenheit hinter mir lassen,
Mein Herz sagt mir, dich zu lieben,
Aber mein Verstand kann sie schwer vergessen,
Ohhh...
Mein Herz und mein Verstand sind verwirrt
Ohhh...
Aber ich brauche jemanden wie dich hier in meinem Leben.