Текст и перевод песни Bilal Hancı feat. Nigar Muharrem - Güç Bela

Güç Bela

Gelme canım ben düştüm
Kalktım toparlandım güç bela
Ama küstüm beni niye üzdün
Dönüşün yok bana bu defa

Gelme canım ben düştüm
Kalktım toparlandım güç bela
Ama küstüm beni niye üzdün
Dönüşün yok bana bu defa

Kalamam buralarda bi' gün dayanamam
Küle döndüm daha da yananam
Gideceksen sebep de arama
Tuz olursun anca yarama

Bugünüm yarınım bak umudumsun
Kim bulmuş geldiğinde umduğunu
Kalemle döktüm kağıda duyduğumu
Ben bilirim hasretinde ne olduğunu

Güneşim doğdu tersinden
Kışa döndü o tüm mevsimler
Ay tutuldu o derdimden
Bi' sen anlamadın halimden

Gelme canım ben düştüm
Kalktım toparlandım güç bela
Ama küstüm beni niye üzdün
Dönüşün yok bana bu defa

Gelme canım ben düştüm
Kalktım toparlandım güç bela
Ama küstüm beni niye üzdün
Dönüşün yok bana bu defa

Kalamam buralarda bi' gün dayanamam
Küle döndüm daha da yananam
Gideceksen sebep de arama
Tuz olursun anca yarama

Bugünüm yarınım bak umudumsun
Kim bulmuş geldiğinde umduğunu
Kalemle döktüm kağıda duyduğumu
Ben bilirim hasretinde ne olduğunu

Güneşim doğdu tersinden
Kışa döndü o tüm mevsimler
Ay tutuldu o derdimden
Bi' sen anlamadın halimden

Gelme canım ben düştüm
Kalktım toparlandım güç bela
Ama küstüm beni niye üzdün
Dönüşün yok bana bu defa

Gelme canım ben düştüm
Kalktım toparlandım güç bela
Ama küstüm beni niye üzdün
Dönüşün yok bana bu defa

La force de la douleur

Ne viens pas mon amour, je suis tombé
Je me suis relevé, j'ai récupéré avec difficulté
Mais je suis fâché, pourquoi tu m'as fait de la peine ?
Tu ne reviendras pas vers moi cette fois-ci

Ne viens pas mon amour, je suis tombé
Je me suis relevé, j'ai récupéré avec difficulté
Mais je suis fâché, pourquoi tu m'as fait de la peine ?
Tu ne reviendras pas vers moi cette fois-ci

Je ne peux pas rester ici, je ne tiendrai pas un jour
Je suis réduit en cendres, et je brûle encore
Si tu pars, ne cherche pas de raison
Tu ne seras que du sel sur ma blessure

Mon aujourd'hui, mon demain, tu es mon espoir
Qui a trouvé ce qu'il attendait en venant ?
J'ai déversé sur le papier ce que j'ai ressenti avec un stylo
Je sais ce que tu ressens dans ton désir

Mon soleil s'est levé à l'envers
Toutes les saisons se sont transformées en hiver
La lune s'est éclipsée à cause de mon chagrin
Toi seul n'as pas compris ma situation

Ne viens pas mon amour, je suis tombé
Je me suis relevé, j'ai récupéré avec difficulté
Mais je suis fâché, pourquoi tu m'as fait de la peine ?
Tu ne reviendras pas vers moi cette fois-ci

Ne viens pas mon amour, je suis tombé
Je me suis relevé, j'ai récupéré avec difficulté
Mais je suis fâché, pourquoi tu m'as fait de la peine ?
Tu ne reviendras pas vers moi cette fois-ci

Je ne peux pas rester ici, je ne tiendrai pas un jour
Je suis réduit en cendres, et je brûle encore
Si tu pars, ne cherche pas de raison
Tu ne seras que du sel sur ma blessure

Mon aujourd'hui, mon demain, tu es mon espoir
Qui a trouvé ce qu'il attendait en venant ?
J'ai déversé sur le papier ce que j'ai ressenti avec un stylo
Je sais ce que tu ressens dans ton désir

Mon soleil s'est levé à l'envers
Toutes les saisons se sont transformées en hiver
La lune s'est éclipsée à cause de mon chagrin
Toi seul n'as pas compris ma situation

Ne viens pas mon amour, je suis tombé
Je me suis relevé, j'ai récupéré avec difficulté
Mais je suis fâché, pourquoi tu m'as fait de la peine ?
Tu ne reviendras pas vers moi cette fois-ci

Ne viens pas mon amour, je suis tombé
Je me suis relevé, j'ai récupéré avec difficulté
Mais je suis fâché, pourquoi tu m'as fait de la peine ?
Tu ne reviendras pas vers moi cette fois-ci