Eros - Bilal Hassani перевод на немецкий

Eros

Crois-moi, ce soir
C'est pas la première fois que je reçois
Cette fois, c'est avec toi
Je compte les heures
J'essaye de pas m'enfoncer, d'avoir peur
Ne pas passer pour l'amateur

Je fais les cent pas (je fais les cent pas)
Je vérifie que tout est prêt
Trier dans mon armoire (trier dans mon armoire)
Ça en cuisine, oui j'ai tout fait
Je rеgarde le miroir
Prends unе inspi', car c'est maintenant
Tu toques à ma porte, je l'entends, oh wow (oh wow)

Tu me regardes, j'en oublie tout le noir
Tu m'emmènes ailleurs, je le sens en moi
(Eros sous mon toit)
Nos corps ne font qu'un, le toucher de tes mains
Ce n'est pas un leurre, tu le fais si bien
(Eros sous mon toit)

Je ne connais pas cette sensation, tu sais
Me faire confiance, alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir, je ferai de toi l'Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation, tu sais
Me faire confiance, alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir, je ferai de toi l'Eros sous mon toit

Je ne suis pas habitué à arrêter si facilement
Mais avec toi, c'est différent (avec toi, c'est différent)
Comme l'impression d'avoir ouvert la porte mille-et-une fois
J'aimerais qu'tu restes là, que tu ne repartes pas, ah

Tu me regardes, j'en oublie tout le noir
Tu m'emmènes ailleurs, je le sens en moi
(Eros sous mon toit)
Nos corps ne font qu'un, le toucher de tes mains
Ce n'est pas un leurre, tu le fais si bien
(Eros sous mon toit) (oh)

Je ne connais pas cette sensation, tu sais
Me faire confiance, alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir, je ferai de toi l'Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation, tu sais
Me faire confiance, alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir, je ferai de toi l'Eros sous mon toit

Nos corps ne font qu'un, oh (nos corps ne font qu'un)
Je le sens en moi (en moi)
Nos corps ne font qu'un, oh
Je le sens en moi

Je ne connais pas cette sensation, tu sais (oh)
Me faire confiance, alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir, je ferai de toi l'Eros sous mon toit (sous mon toit)
Je ne connais pas cette sensation, tu sais (ooh-ooh, ooh-ooh)
Me faire confiance, alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir, je ferai de toi l'Eros sous mon toit

Eros

Glaub mir, heute Abend
Es ist nicht das erste Mal, dass ich Besuch empfange
Dieses Mal ist es mit dir
Ich zähle die Stunden
Ich versuche, nicht unterzugehen, keine Angst zu haben
Nicht als Amateur dazustehen

Ich gehe auf und ab (ich gehe auf und ab)
Ich überprüfe, ob alles bereit ist
In meinem Schrank aufräumen (in meinem Schrank aufräumen)
Das in der Küche, ja, ich habe alles gemacht
Ich schaue in den Spiegel
Nimm einen Atemzug, denn jetzt ist es soweit
Du klopfst an meine Tür, ich höre es, oh wow (oh wow)

Du siehst mich an, ich vergesse all das Dunkle
Du nimmst mich woanders hin, ich spüre es in mir
(Eros unter meinem Dach)
Unsere Körper werden eins, die Berührung deiner Hände
Es ist keine Täuschung, du machst das so gut
(Eros unter meinem Dach)

Ich kenne dieses Gefühl nicht, weißt du
Mir zu vertrauen, also stürze ich mich ohne Zögern hinein
Ich schwebe in deinen Armen, morgen werden wir sehen
Heute Abend mache ich dich zum Eros unter meinem Dach
Ich kenne dieses Gefühl nicht, weißt du
Mir zu vertrauen, also stürze ich mich ohne Zögern hinein
Ich schwebe in deinen Armen, morgen werden wir sehen
Heute Abend mache ich dich zum Eros unter meinem Dach

Ich bin es nicht gewohnt, so leicht aufzuhören
Aber mit dir ist es anders (mit dir ist es anders)
Wie das Gefühl, die Tür tausendundein Mal geöffnet zu haben
Ich möchte, dass du hier bleibst, dass du nicht wieder gehst, ah

Du siehst mich an, ich vergesse all das Dunkle
Du nimmst mich woanders hin, ich spüre es in mir
(Eros unter meinem Dach)
Unsere Körper werden eins, die Berührung deiner Hände
Es ist keine Täuschung, du machst das so gut
(Eros unter meinem Dach) (oh)

Ich kenne dieses Gefühl nicht, weißt du
Mir zu vertrauen, also stürze ich mich ohne Zögern hinein
Ich schwebe in deinen Armen, morgen werden wir sehen
Heute Abend mache ich dich zum Eros unter meinem Dach
Ich kenne dieses Gefühl nicht, weißt du
Mir zu vertrauen, also stürze ich mich ohne Zögern hinein
Ich schwebe in deinen Armen, morgen werden wir sehen
Heute Abend mache ich dich zum Eros unter meinem Dach

Unsere Körper werden eins, oh (unsere Körper werden eins)
Ich spüre es in mir (in mir)
Unsere Körper werden eins, oh
Ich spüre es in mir

Ich kenne dieses Gefühl nicht, weißt du (oh)
Mir zu vertrauen, also stürze ich mich ohne Zögern hinein
Ich schwebe in deinen Armen, morgen werden wir sehen
Heute Abend mache ich dich zum Eros unter meinem Dach (unter meinem Dach)
Ich kenne dieses Gefühl nicht, weißt du (ooh-ooh, ooh-ooh)
Mir zu vertrauen, also stürze ich mich ohne Zögern hinein
Ich schwebe in deinen Armen, morgen werden wir sehen
Heute Abend mache ich dich zum Eros unter meinem Dach