Fais le vide - Bilal Hassani перевод на немецкий

Fais le vide

Le monde à l'envers, on avance à vitesse grand V
La tête la première, sans penser à se retourner
Pas le temps d'avoir le temps, on ne dort plus la nuit
L'impression de courir au ralentit
Faut qu'ça accélére, qu'on arrête de vivre à moitié
Qu'est-c'qu'on à perdre? Tout vient à peine de commencer
Des rêves plein la tête qui pourtant, entre nos doigts, filent
On marche sur du verre, on pense à demain, hier, on oublie

Regarde toi
Relève la tête, te laisse pas tirer vers le bas (Vers le bas)
Oublies d'où tu viens, où tu vas
Autour de toi
Tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas, t'es qué-blo, tu fais les 100 pas

Fais le vide, non, ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l'air, une bouffée d'air tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Bloqué dans un tourbillon, on n'sait plus où aller
On a besoin d'action, pas d'un destin tout tracé
Je serai, j'étais qu'un pauvre moi, je suis donc j'essaie
De sortir de l'impasse, je ne veux plus jouer, jouer, à cache-cache

Regarde toi
Relève la tête, te laisse pas tirer vers le bas (Vers le bas)
Oublies d'où tu viens, où tu vas
Autour de toi
Tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas, t'es qué-blo, tu fais les 100 pas

Fais le vide, non, ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l'air, une bouffée d'air, tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Fais le vide, oh, oh
Fais le vide, fais le vite
Fais le vide, oh, oh
Fais le vide, fais le vite
Fais le vide, oh, oh
Fais le vite, fais le vide
Fais le vide, fais le vide, fais le vide
Oh Oh Oh (Fais le vide, non, ne-)

Fais le vide, non, ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l'air, une bouffée d'air, tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Mach den Kopf frei

Die Welt steht kopf, wir rasen mit Höchstgeschwindigkeit
Kopfüber, ohne daran zu denken, uns umzudrehen
Keine Zeit, Zeit zu haben, wir schlafen nachts nicht mehr
Das Gefühl, in Zeitlupe zu rennen
Es muss schneller gehen, wir müssen aufhören, nur halb zu leben
Was haben wir zu verlieren? Alles hat gerade erst begonnen
Träume voller Kopf, die uns dennoch durch die Finger gleiten
Wir gehen auf Glas, wir denken an morgen, gestern vergessen wir

Schau dich an
Heb den Kopf, lass dich nicht runterziehen (Runter)
Vergiss, woher du kommst, wohin du gehst
Um dich herum
Alles geht zu schnell, du weißt nicht mal mehr, wohin du gehst, du bist blockiert, du trittst auf der Stelle

Mach den Kopf frei, nein, schlaf nicht
Mach den Kopf frei, mach es so
Mittelfinger hoch, ein Hauch frischer Luft, du ziehst ab, als gäb's nur dich
Mach den Kopf frei, hör nicht auf sie
Diejenigen, die reden und nicht vorankommen
Schließ die Augen und tanz, den Finger erhoben
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Gefangen in einem Wirbelsturm, wir wissen nicht mehr, wohin
Wir brauchen Action, kein vorgezeichnetes Schicksal
Ich werde sein, ich war nur ein armes Ich, ich bin, also versuche ich
Aus der Sackgasse herauszukommen, ich will nicht mehr Verstecken spielen, spielen

Schau dich an
Heb den Kopf, lass dich nicht runterziehen (Runter)
Vergiss, woher du kommst, wohin du gehst
Um dich herum
Alles geht zu schnell, du weißt nicht mal mehr, wohin du gehst, du bist blockiert, du trittst auf der Stelle

Mach den Kopf frei, nein, schlaf nicht
Mach den Kopf frei, mach es so
Mittelfinger hoch, ein Hauch frischer Luft, du ziehst ab, als gäb's nur dich
Mach den Kopf frei, hör nicht auf sie
Diejenigen, die reden und nicht vorankommen
Schließ die Augen und tanz, den Finger erhoben
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Mach den Kopf frei, oh, oh
Mach den Kopf frei, mach es schnell
Mach den Kopf frei, oh, oh
Mach den Kopf frei, mach es schnell
Mach den Kopf frei, oh, oh
Mach es schnell, mach den Kopf frei
Mach den Kopf frei, mach den Kopf frei, mach den Kopf frei
Oh Oh Oh (Mach den Kopf frei, nein, schlaf nicht-)

Mach den Kopf frei, nein, schlaf nicht
Mach den Kopf frei, mach es so
Mittelfinger hoch, ein Hauch frischer Luft, du ziehst ab, als gäb's nur dich
Mach den Kopf frei, hör nicht auf sie
Diejenigen, die reden und nicht vorankommen
Schließ die Augen und tanz, den Finger erhoben
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh