Текст и перевод песни Bilal Hassani - Dans mon seum

Dans mon seum

Tu m'as toujours couru après
J'supportais pas de t'avoir derrière moi
Mais un jour il est arrivé
Et désormais c'est devenu lui ta proie
J'aurais vraiment pu ignorer
Je peux en avoir cent des mecs comme toi
Mais j'arrive pas à t'oublier
Pourquoi tu m'as glissé entre les doigts?

Un jour I loved you, cared for you
But I didn't do the baby
And now I lost you
Forever boo
Now your looking my way

Tu ne voulais que moi, je n'en pouvais plus
Tu ne voyais que moi, je te voyais plus
Tu m'as lâché là, j'aurais jamais cru
Il a pris ton cœur, et t'as disparu
Je suis seul-seul-seul, j'suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j'suis dans mon seum-seum-seum
Je suis seul-seul-seul, j'suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j'suis dans mon seum-seum-seum

Yeaaahhh
C'est vrai qu'il a su t'écouter
Quand je n'entendais que des bla-bla-bla
Il a sûrement des qualités,
De jolis atouts mais de second choix
J'suis pas du genre à me vanter,
Mais ton idéal est là, devant toi
Tu sais, je vais pas me bagarrer
Alors je te le dirais pas deux fois

Un jour I loved you, cared for you
But I didn't do the baby
And now I lost you
Forever boo
Now your look my way

Tu ne voulais que moi, je n'en pouvais plus
Tu ne voyais que moi, je te voyais plus
Tu m'as lâché là, j'aurais jamais cru
Il a pris ton cœur, et t'as disparu
Je suis seul-seul-seul, j'suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j'suis dans mon seum-seum-seum
Je suis seul-seul-seul, j'suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j'suis dans mon seum-seum-seum

Tu n'as d'yeux que pour lui
Dieu que ça me fait mal
Je ne peux pas rester là
Figé a observer donner tout ton amour à lui pas à moi
À lui a pas à moi
Pas à moi
À lui pas à...
Tu ne voulais que moi, je n'en pouvais plus
Tu ne voyais que moi, je te voyais plus
Tu m'as lâché là, j'aurais jamais cru
Il a pris ton cœur, et t'as disparu
Tu ne voulais que moi, j'suis dans mon seum-seum-seum
Tu ne voyais que moi, j'suis dans mon seum-seum-seum
Tu m'as lâché là, j'suis dans mon seum-seum-seum
Il a pris ton cœur, j'suis dans mon seum-seum-seum

J'suis dans mon seum-seum-seum
J'suis dans mon seum-seum-seum
J'suis dans mon seum-seum-seum
J'suis dans mon seum-seum-seum

J'suis dans mon seul
J'suis dans mon seum

В моей тоске

Ты всегда бегала за мной,
Я терпеть не мог тебя за спиной.
Но однажды он появился,
И теперь ты стала его добычей.
Я мог бы просто проигнорировать,
У меня может быть сотня таких, как ты.
Но я не могу тебя забыть,
Почему ты ускользнула сквозь мои пальцы?

Когда-то я любил тебя, заботился о тебе,
Но я не сделал этого, детка,
И теперь я потерял тебя,
Навсегда, милая.
Теперь ты смотришь в мою сторону.

Ты хотела только меня, я больше не мог,
Ты видела только меня, я тебя больше не видел.
Ты бросила меня, я бы никогда не поверил,
Он забрал твое сердце, и ты исчезла.
Я один-один-один, я в своей тоске-тоске-тоске,
Один-один-один, я в своей тоске-тоске-тоске,
Я один-один-один, я в своей тоске-тоске-тоске,
Один-один-один, я в своей тоске-тоске-тоске.

Даааа
Правда, он умел тебя слушать,
Когда я слышал только бла-бла-бла.
У него, конечно, есть достоинства,
Красивые стороны, но второго сорта.
Я не из тех, кто хвастается,
Но твой идеал здесь, перед тобой.
Знаешь, я не буду драться,
Поэтому я не скажу тебе дважды.

Когда-то я любил тебя, заботился о тебе,
Но я не сделал этого, детка,
И теперь я потерял тебя,
Навсегда, милая.
Теперь ты смотришь в мою сторону.

Ты хотела только меня, я больше не мог,
Ты видела только меня, я тебя больше не видел.
Ты бросила меня, я бы никогда не поверил,
Он забрал твое сердце, и ты исчезла.
Я один-один-один, я в своей тоске-тоске-тоске,
Один-один-один, я в своей тоске-тоске-тоске,
Я один-один-один, я в своей тоске-тоске-тоске,
Один-один-один, я в своей тоске-тоске-тоске.

Ты смотришь только на него,
Боже, как мне больно.
Я не могу оставаться здесь,
Застывшим, наблюдая, как ты отдаешь всю свою любовь ему, а не мне.
Ему, а не мне.
Не мне.
Ему, а не...
Ты хотела только меня, я больше не мог,
Ты видела только меня, я тебя больше не видел.
Ты бросила меня, я бы никогда не поверил,
Он забрал твое сердце, и ты исчезла.
Ты хотела только меня, я в своей тоске-тоске-тоске,
Ты видела только меня, я в своей тоске-тоске-тоске,
Ты бросила меня, я в своей тоске-тоске-тоске,
Он забрал твое сердце, я в своей тоске-тоске-тоске.

Я в своей тоске-тоске-тоске,
Я в своей тоске-тоске-тоске,
Я в своей тоске-тоске-тоске,
Я в своей тоске-тоске-тоске.

Я в своем одиночестве,
Я в своей тоске.