Bilal Saeed feat. Dr. Zeus & Young Fateh - Khair Mangdi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bilal Saeed feat. Dr. Zeus & Young Fateh - Khair Mangdi




Khair Mangdi
Khair Mangdi
Ho ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Main manga na kuch hor.
Je ne demande rien d'autre.
Ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Menu hor koi na lod teri khair mangdi.
Je n'ai besoin de rien d'autre que de ta bénédiction, ma chérie.
Menu bas teri hi thod.
C'est tout ce que je veux, ta bénédiction.
Ik teri khair mangdi
J'implore ta bénédiction.
Ho Ik teri.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Ho Ik teri.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Jaanewaaleya tu tadpaya.
Tu me tourmentes, mon amour.
Aun the kehke tu ni aaya.
Tu as dit que tu viendrais, mais tu n'es pas venu.
Ik wari tu khat bhi ni paya.
Tu ne m'as même pas écrit une seule fois.
Bada sataya Tu.
Tu m'as tellement fait souffrir.
Ho ik teri.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Roj Banere kakur lava.
Chaque jour, je prépare ton plat préféré.
Hun teri koi khabar ni aave.
Je n'ai aucune nouvelle de toi.
Din mera dubda jave.
Mes jours sont sombres et vides.
Bada sataya tu.
Tu m'as tellement fait souffrir.
Tenu hun meri kade yaad aake tadpandi nyi.
J'espère que tu te souviendras de moi et que tu souffriras aussi.
Akhiyan jo teri jo neend rindi fut jandi nyi.
Mes yeux pleurent chaque nuit, car je ne peux pas dormir sans penser à toi.
Takda hi rehnda mere vangu hun tu rahwan nu.
Je suis perdu sans toi, comme une âme errante.
Ho ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Main manga na kuch hor.
Je ne demande rien d'autre.
Ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Menu hor koi na lod teri khair mangdi.
Je n'ai besoin de rien d'autre que de ta bénédiction, ma chérie.
Menu bas teri hi thod.
C'est tout ce que je veux, ta bénédiction.
Ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction.
Ho ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Main manga na kuch hor.
Je ne demande rien d'autre.
Ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Menu hor koi na lod teri khair mangdi.
Je n'ai besoin de rien d'autre que de ta bénédiction, ma chérie.
Menu bas teri hi thod.
C'est tout ce que je veux, ta bénédiction.
Ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction.
Ho ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Main manga na kuch hor.
Je ne demande rien d'autre.
Ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Menu hor koi na lod teri khair mangdi.
Je n'ai besoin de rien d'autre que de ta bénédiction, ma chérie.
Menu bas teri hi thod.
C'est tout ce que je veux, ta bénédiction.
Ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction.
Duniya te aake ik kita tenu kiya pyar.
J'ai tant aimé, ma chérie, que j'ai tout donné pour toi.
Tere utte kiti si main jaan bhi neesar.
Je t'ai offert mon cœur et mon âme.
Vich pardesha beke bheje menu note.
Tu m'as envoyé des lettres d'amour depuis l'étranger.
Jedi diti hai judaiya vali uthe chot.
La douleur de notre séparation est si profonde.
Loki puchde sawaal.
Les gens me posent des questions.
Ki h tera hal.
Comment vas-tu ?
Dus ki main dussa ki hai meri ki hai mazaal.
Je suis perdu, je ne sais plus qui je suis ni j'en suis.
Munu kuch v ni pta.
Je ne sais rien.
Tu kithe ki de nal.
es-tu, mon amour ?
Gin gin taare hun lang gaye ni saal.
Les années ont passé, j'ai compté chaque étoile.
Tenu ae udika wali raat kade dase na.
Je me souviens de la nuit nous nous sommes rencontrés.
Duniya ae sari kade tere utte hasse na.
Le monde entier te rit au nez.
Jo tu mul paya ajj meri wafava da.
Tu as trouvé l'amour aujourd'hui, je me suis sacrifié pour toi.
Mile na ve tenu sila teri khatava da.
Tu n'as jamais été reconnaissant de mes sacrifices.
Rab kare tenu koi anji yaad aave na.
Je prie Dieu pour que tu ne te souviennes jamais de moi.
Sava ti v nede hoke door koi jaave na.
Je suis à tes côtés, mais tu es si loin de moi.
Sadeya naseeba vich likhiya judaiya ve.
Le destin nous a séparés.
Chulle vich pava o main teri kamaiya?
Est-ce que j'aurai jamais ton amour ?
Ho ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Main manga na kuch hor.
Je ne demande rien d'autre.
Ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Menu hor koi na lod teri khair mangdi.
Je n'ai besoin de rien d'autre que de ta bénédiction, ma chérie.
Menu bas teri hi thod.
C'est tout ce que je veux, ta bénédiction.
Ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction.
Ho ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Main manga na kuch hor.
Je ne demande rien d'autre.
Ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction, ma chérie.
Menu hor koi na lod teri khair mangdi.
Je n'ai besoin de rien d'autre que de ta bénédiction, ma chérie.
Menu bas teri hi thod.
C'est tout ce que je veux, ta bénédiction.
Ik teri khair mangdi.
J'implore ta bénédiction.





Авторы: Bilal Saeed, Kumaar, Badshah

Bilal Saeed feat. Dr. Zeus & Young Fateh - Twelve
Альбом
Twelve
дата релиза
20-12-2012



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.