Habibi - Bilal Sghir перевод на французский

Habibi

راهم يقولو وليتي solo غبنك أخلاك
ماشي كيما كنت معاك
هذو قاع يحولو ما ربحتي والو غير ايمات و نساك
قوليلي شاداك شاداك
راهم يقولو وليتي solo غبنك أخلاك
ماشي كيما كنت معاك
هذو قاع يحولو ما ربحتي والو غير ايمات و نساك
قوليلي شاداك قوليلي شاداك

أيالا لا لا و هذي العشية لخيرتها
أيالا لا لا ما تهنيتي ما ربحتي بيها
أيالا لا لا كان علبالي تندمي عليها
أيالا لا لا قاع توليلي نقولك لا

خليتني نسوفري شاربحي أبري هو تاني رااااح
خلالك غير جراح
جاتني على خطري خلاصتي توفري و زاد قدرك طاح وليتي ترباح وليتي ترباح
خليتني نسوفري شاربحي أبري هو تاني رااااح
خلالك غير جراح
جاتني على خطري خلاصتي توفري و زاد قدرك طاح وليتي ترباح وليتي ترباح

أيالا لا لا و هذي العشية لخيرتها
أيالا لا لا ما تهنيتي ما ربحتي بيها
أيالا لا لا كان علبالي تندمي عليها
أيالا لا لا قاع توليلي نقولك لا

يا وين راها
وين راها الغيرة و لمحبة لكبيرة لكانت فيك
كنتي مانفيك
ما شفاتك حالتي تقول قاع ماشي انتي لكنت مهنيك
و غابن روحي عليك
وين راها الغيرة و لمحبة لكبيرة لعرفتها فيك
كنتي مانفيك
ما شفاتك حالتي تقول مشي انتي لكنت مهنيك
و كاتل روحي عليك غابن روحي عليك
وين راها الغيرة و لمحبة لكبيرة لعرفتها فيك
كنتي مانفيك
ما شفاتك حالتي تقول مشي انتي لكنت مهنيك
و غابن روحي عليك كاتل روحي عليك

أيالا لا لا و هذي العشية لخيرتها
أيالا لا لا ما تهنيتي ما ربحتي بيها
أيالا لا لا كان علبالي تندمي عليها
أيالا لا لا قاع توليلي نقولك لا

راهم يقولو وليتي solo غبنك أخلاك
ماشي كيما كنت معاك
هذو قاع يحولو ما ربحتي والو غير ايمات و نساك
قوليلي شاداك قوليلي شاداك
راهم يقولو وليتي solo غبنك أخلاك
ماشي كيما كنت معاك
هذو قاع يحولو ما ربحتي والو غير ايمات و نساك
قوليلي شاداك قوليلي شاداك

أيالا لا لا و هذي العشية لخيرتها
أيالا لا لا ما تهنيتي ما ربحتي بيها
أيالا لا لا كان علبالي تندمي عليها
أيالا لا لا قاع توليلي نقولك لا

Habibi

Ils disent que tu es seule, que tu as été lésée, que tu t'es trompée
Tu n'es plus la même avec moi
Ils essaient tous de te dire que tu n'as rien gagné, que tu n'as que des souvenirs et que tu m'as oublié
Dis-moi qui te tient, qui te tient
Ils disent que tu es seule, que tu as été lésée, que tu t'es trompée
Tu n'es plus la même avec moi
Ils essaient tous de te dire que tu n'as rien gagné, que tu n'as que des souvenirs et que tu m'as oublié
Dis-moi qui te tient, dis-moi qui te tient

Oh, non, non, et ce soir est pour le meilleur
Oh, non, non, tu n'as pas été heureuse, tu n'as rien gagné avec ça
Oh, non, non, je savais que tu le regretterais
Oh, non, non, tu reviendras me supplier, et je te dirai non

Tu m'as fait voyager, j'ai dépeint mon cœur, il est parti pour toujours
Tu ne m'as laissé que des blessures
J'ai suivi mon instinct, mon salut est de partir, ta valeur a augmenté, j'ai baissé, j'aurais aimé que tu gagnes, j'aurais aimé que tu gagnes
Tu m'as fait voyager, j'ai dépeint mon cœur, il est parti pour toujours
Tu ne m'as laissé que des blessures
J'ai suivi mon instinct, mon salut est de partir, ta valeur a augmenté, j'ai baissé, j'aurais aimé que tu gagnes, j'aurais aimé que tu gagnes

Oh, non, non, et ce soir est pour le meilleur
Oh, non, non, tu n'as pas été heureuse, tu n'as rien gagné avec ça
Oh, non, non, je savais que tu le regretterais
Oh, non, non, tu reviendras me supplier, et je te dirai non

Où est-elle
Où est la jalousie, et cet amour immense que tu avais pour moi
Tu étais tout pour moi
Mon état ne te regardait pas, tu disais que tu n'étais pas avec moi, mais je te chérissais
Et j'ai perdu mon âme pour toi
Où est la jalousie, et cet amour immense que tu avais pour moi
Tu étais tout pour moi
Mon état ne te regardait pas, tu disais que tu n'étais pas avec moi, mais je te chérissais
Et je tue mon âme pour toi, j'ai perdu mon âme pour toi
Où est la jalousie, et cet amour immense que tu avais pour moi
Tu étais tout pour moi
Mon état ne te regardait pas, tu disais que tu n'étais pas avec moi, mais je te chérissais
Et j'ai perdu mon âme pour toi, je tue mon âme pour toi

Oh, non, non, et ce soir est pour le meilleur
Oh, non, non, tu n'as pas été heureuse, tu n'as rien gagné avec ça
Oh, non, non, je savais que tu le regretterais
Oh, non, non, tu reviendras me supplier, et je te dirai non

Ils disent que tu es seule, que tu as été lésée, que tu t'es trompée
Tu n'es plus la même avec moi
Ils essaient tous de te dire que tu n'as rien gagné, que tu n'as que des souvenirs et que tu m'as oublié
Dis-moi qui te tient, dis-moi qui te tient
Ils disent que tu es seule, que tu as été lésée, que tu t'es trompée
Tu n'es plus la même avec moi
Ils essaient tous de te dire que tu n'as rien gagné, que tu n'as que des souvenirs et que tu m'as oublié
Dis-moi qui te tient, dis-moi qui te tient

Oh, non, non, et ce soir est pour le meilleur
Oh, non, non, tu n'as pas été heureuse, tu n'as rien gagné avec ça
Oh, non, non, je savais que tu le regretterais
Oh, non, non, tu reviendras me supplier, et je te dirai non