Sevdam - Bilal Sonses , Zehra перевод на немецкий

Sevdam

Gel gir gönlüme, gönlündür derman
Varsın dönsün devran
Baktığım her yer sen, bak
Yerinde dursun umudum

Ömrüm ömrüne olsun hep sevdam
Sen Mecnun, ben Leyla
O nasıl göz, nasıl endam?
Seninle buldum huzuru (ah, ah, ah)

Savaştım durdum, hayaller kurdum
Ararken buldum sende ben mutluluğu
Yürek sana vurgun, bu can yine durgun
İnan ki yoruldum; kaçta gel, bul huzuru

Gönlümü bile bile aldatamam
Kalbim hayaline kanmasa da
Utanırım, seni sana anlatamam
"Aşkım bitecek" sanma sana

Gel gir gönlüme, gönlündür derman
Varsın dönsün devran
Baktığım her yer sen, bak
Yerinde dursun umudum

Ömrüm ömrünе olsun hep sevdam
Sen Mеcnun, ben Leyla
O nasıl göz, nasıl endam?
Seninle buldum huzuru

Gönlümü bile bile aldatamam
Kalbim hayaline kanmasa da
Utanırım, seni sana anlatamam
"Aşkım bitecek" sanma sana

Gel gir gönlüme, gönlündür derman
Varsın dönsün devran
Baktığım her yer sen, bak
Yerinde dursun umudum

Ömrüm ömrüne olsun hep sevdam
Ben Mecnun, sen Leyla
O nasıl göz, nasıl endam?
Seninle buldum huzuru

Gel gir gönlüme, gönlündür derman
Varsın dönsün devran
Baktığım her yer sen, bak
Yerinde dursun umudum

Ömrüm ömrüne olsun hep sevdam
Ben Mecnun, sen Leyla
O nasıl göz, nasıl endam?
Seninle buldum huzuru

Meine Liebste

Komm, tritt in mein Herz, dein Herz ist die Heilung
Lass das Schicksal sich drehen
Überall, wo ich hinschaue, bist du, schau
Meine Hoffnung soll bestehen bleiben

Mein Leben sei deinem Leben gewidmet, meine Liebste
Du bist Madschnun, ich bin Laila
Was für Augen, was für eine Gestalt!
Mit dir habe ich Frieden gefunden (ah, ah, ah)

Ich habe gekämpft und durchgehalten, Träume geschmiedet
Während ich suchte, fand ich in dir mein Glück
Mein Herz schlägt für dich, diese Seele ist wieder still
Glaube mir, ich bin müde; komm bald, finde Frieden

Ich kann mein Herz nicht wissentlich täuschen
Auch wenn mein Herz deiner Illusion nicht erliegt
Ich schäme mich, dir von dir zu erzählen
Glaube nicht, dass meine Liebe zu dir enden wird

Komm, tritt in mein Herz, dein Herz ist die Heilung
Lass das Schicksal sich drehen
Überall, wo ich hinschaue, bist du, schau
Meine Hoffnung soll bestehen bleiben

Mein Leben sei deinem Leben gewidmet, meine Liebste
Du bist Madschnun, ich bin Laila
Was für Augen, was für eine Gestalt!
Mit dir habe ich Frieden gefunden

Ich kann mein Herz nicht wissentlich täuschen
Auch wenn mein Herz deiner Illusion nicht erliegt
Ich schäme mich, dir von dir zu erzählen
Glaube nicht, dass meine Liebe zu dir enden wird

Komm, tritt in mein Herz, dein Herz ist die Heilung
Lass das Schicksal sich drehen
Überall, wo ich hinschaue, bist du, schau
Meine Hoffnung soll bestehen bleiben

Mein Leben sei deinem Leben gewidmet, meine Liebste
Ich bin Madschnun, du bist Laila
Was für Augen, was für eine Gestalt!
Mit dir habe ich Frieden gefunden

Komm, tritt in mein Herz, dein Herz ist die Heilung
Lass das Schicksal sich drehen
Überall, wo ich hinschaue, bist du, schau
Meine Hoffnung soll bestehen bleiben

Mein Leben sei deinem Leben gewidmet, meine Liebste
Ich bin Madschnun, du bist Laila.
Was für Augen, was für eine Gestalt!
Mit dir habe ich Frieden gefunden