Текст и перевод песни Bilal Sonses feat. Zehra - Sevdam

Sevdam

Gel gir gönlüme, gönlündür derman
Varsın dönsün devran
Baktığım her yer sen, bak
Yerinde dursun umudum

Ömrüm ömrüne olsun hep sevdam
Sen Mecnun, ben Leyla
O nasıl göz, nasıl endam?
Seninle buldum huzuru (ah, ah, ah)

Savaştım durdum, hayaller kurdum
Ararken buldum sende ben mutluluğu
Yürek sana vurgun, bu can yine durgun
İnan ki yoruldum; kaçta gel, bul huzuru

Gönlümü bile bile aldatamam
Kalbim hayaline kanmasa da
Utanırım, seni sana anlatamam
"Aşkım bitecek" sanma sana

Gel gir gönlüme, gönlündür derman
Varsın dönsün devran
Baktığım her yer sen, bak
Yerinde dursun umudum

Ömrüm ömrünе olsun hep sevdam
Sen Mеcnun, ben Leyla
O nasıl göz, nasıl endam?
Seninle buldum huzuru

Gönlümü bile bile aldatamam
Kalbim hayaline kanmasa da
Utanırım, seni sana anlatamam
"Aşkım bitecek" sanma sana

Gel gir gönlüme, gönlündür derman
Varsın dönsün devran
Baktığım her yer sen, bak
Yerinde dursun umudum

Ömrüm ömrüne olsun hep sevdam
Ben Mecnun, sen Leyla
O nasıl göz, nasıl endam?
Seninle buldum huzuru

Gel gir gönlüme, gönlündür derman
Varsın dönsün devran
Baktığım her yer sen, bak
Yerinde dursun umudum

Ömrüm ömrüne olsun hep sevdam
Ben Mecnun, sen Leyla
O nasıl göz, nasıl endam?
Seninle buldum huzuru

Mon Amour

Viens, entre dans mon cœur, ton cœur est le remède
Laisse le monde tourner
Partout où je regarde, je te vois
Que mon espoir reste intact

Que ma vie soit tienne, toujours mon amour
Toi Majnoun, moi Leïla
Ces yeux, cette silhouette…
Avec toi j'ai trouvé la paix (ah, ah, ah)

Je me suis battu, j'ai rêvé
En cherchant, j'ai trouvé le bonheur en toi
Mon cœur est fou de toi, mon âme est encore calme
Crois-moi, je suis fatigué; viens vite, trouve la paix

Je ne peux pas tromper mon cœur sciemment
Même si mon cœur ne croit pas à ton image
J'ai honte, je ne peux pas te décrire à toi-même
Ne pense pas que mon amour s'éteindra

Viens, entre dans mon cœur, ton cœur est le remède
Laisse le monde tourner
Partout où je regarde, je te vois
Que mon espoir reste intact

Que ma vie soit tienne, toujours mon amour
Toi Majnoun, moi Leïla
Ces yeux, cette silhouette…
Avec toi j'ai trouvé la paix

Je ne peux pas tromper mon cœur sciemment
Même si mon cœur ne croit pas à ton image
J'ai honte, je ne peux pas te décrire à toi-même
Ne pense pas que mon amour s'éteindra

Viens, entre dans mon cœur, ton cœur est le remède
Laisse le monde tourner
Partout où je regarde, je te vois
Que mon espoir reste intact

Que ma vie soit tienne, toujours mon amour
Moi Majnoun, toi Leïla
Ces yeux, cette silhouette…
Avec toi j'ai trouvé la paix

Viens, entre dans mon cœur, ton cœur est le remède
Laisse le monde tourner
Partout où je regarde, je te vois
Que mon espoir reste intact

Que ma vie soit tienne, toujours mon amour
Moi Majnoun, toi Leïla
Ces yeux, cette silhouette…
Avec toi j'ai trouvé la paix