Текст и перевод песни Bilal Sonses - Ben Eski Ben Değilim (Versiyon 2)

Ben Eski Ben Değilim (Versiyon 2)

İçimdeydin atamıyordum.
Gitsem de fayda yok kaçamıyordum.
Sorun şu yaşamıryordum.
Bir türlü seni aşamıyordum.
Bir hayli zordu ama başarıyordum.
Doluydum taşamıyordum.
Nerdeyim?
Nasıl oduğum umrunda değil senin.
Niye gittin bir anda.
Ben değil beni sen kaybettin.
Bir hayat mahfettin.
Sevdin sanar duyanda.
Ama bu defa yok inanmam yalanlarına.
Anlattım yalanladılar.
Yarımdım tamamladılar.
Ben o eski ben değilim.
Boş geçen tüm zamanlarıma.
Üzüldüm kararlarına.
Yaktım kalanlarıda.
Ben o eski ben değilim.
Yok inanmam yalanlarına.
Anlattım yalanladılar.
Yarımdım tamamladılar.
Ben o eski ben değilim.
Boş geçen tüm zamanlarıma.
Üzüldüm kararlarına.
Yaktım kalanlarıda.
Ben o eski ben değilim...
Nerdeyim?
Nasıl oduğum umrunda değil senin.
Niye gittin bir anda.
Ben değil beni sen kaybettin.
Bir hayat mahfettin.
Sevdin sanar duyanda.
Ama bu defa yok inanmam yalanlarına.
Anlattım yalanladılar.
Yarımdım tamamladılar.
Ben o eski ben değilim.
Boş geçen tüm zamanlarıma.
Üzüldüm kararlarına.
Yaktım kalanlarıda.
Ben o eski ben değilim.
Yok inanmam yalanlarına.
Anlattım yalanladılar.
Yarımdım tamamladılar.
Ben o eski ben değilim.
Boş geçen tüm zamanlarıma.
Üzüldüm kararlarına.
Yaktım kalanlarıda.
Ben o eski ben değilim...

Je ne suis plus celui que j'étais (Version 2)

Tu étais en moi, je ne pouvais pas te chasser.
Même si je partais, cela ne servait à rien, je ne pouvais pas fuir.
Le problème, c'est que je ne vivais plus.
Je n'arrivais pas à te surmonter.
C'était très difficile, mais j'y arrivais.
J'étais plein, je ne pouvais plus contenir.
Où suis-je ?
Ce que je suis ne te concerne pas.
Pourquoi as-tu disparu tout d'un coup ?
Ce n'est pas moi que tu as perdu, c'est moi que tu as perdu.
Tu as détruit une vie.
Celui qui écoute pense que tu m'as aimé.
Mais cette fois, je ne crois pas à tes mensonges.
J'ai raconté, ils ont menti.
J'étais à moitié, ils m'ont complété.
Je ne suis plus celui que j'étais.
Pour tout le temps perdu.
Je suis triste de tes décisions.
J'ai brûlé le reste.
Je ne suis plus celui que j'étais.
Je ne crois pas à tes mensonges.
J'ai raconté, ils ont menti.
J'étais à moitié, ils m'ont complété.
Je ne suis plus celui que j'étais.
Pour tout le temps perdu.
Je suis triste de tes décisions.
J'ai brûlé le reste.
Je ne suis plus celui que j'étais...
Où suis-je ?
Ce que je suis ne te concerne pas.
Pourquoi as-tu disparu tout d'un coup ?
Ce n'est pas moi que tu as perdu, c'est moi que tu as perdu.
Tu as détruit une vie.
Celui qui écoute pense que tu m'as aimé.
Mais cette fois, je ne crois pas à tes mensonges.
J'ai raconté, ils ont menti.
J'étais à moitié, ils m'ont complété.
Je ne suis plus celui que j'étais.
Pour tout le temps perdu.
Je suis triste de tes décisions.
J'ai brûlé le reste.
Je ne suis plus celui que j'étais.
Je ne crois pas à tes mensonges.
J'ai raconté, ils ont menti.
J'étais à moitié, ils m'ont complété.
Je ne suis plus celui que j'étais.
Pour tout le temps perdu.
Je suis triste de tes décisions.
J'ai brûlé le reste.
Je ne suis plus celui que j'étais...