Текст и перевод песни Bilal Sonses - Elin Olamam

Elin Olamam

Elimi tutarak beni bağlamıştın bu hayata,
Şimdi unutarak ölüyorum yavaş yavaş,
Birden gözlerin düşer, gözümün önüne
Değdirdiğinde yüzünü elime,
Süzülür gözümden bir damla yaş.
Söyle az mı gelmiştim peşinden,
Söylenip durdum içimden,
Neden duymadım hiç beni sevdiğini?
Bilmem fayda da etmiyor resimler,
Gözlerinden, sesinden.
Mahrum kalamam inan...
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar.
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar.
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Korkmuyorum ölümden, öyle bir yol ki dönülmez.
İşlemişsin içime, nasıl atarım gönülden.
Git gözüme görünme, yada kal sımsıkı tut elimden,
Üstüme gelir herşey, kalkmıyorum yerimden.
Elimi tutarak beni bağlamıştın bu hayata,
Şimdi unutarak ölüyorum yavaş yavaş,
Birden gözlerin düşer, gözümün önüne
Değdirdiğinde yüzünü elime,
Süzülür gözümden bir damla yaş.
Söyle az mı gelmiştim peşinden,
Söylenip durdum içimden,
Neden duymadım hiç beni sevdiğini?
Bilmem fayda da etmiyor resimler,
Gözlerinden, sesinden.
Mahrum kalamam inan...
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar.
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar.
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Korkmuyorum ölümden, öyle bir yol ki dönülmez.
İşlemişsin içime, nasıl atarım gönülden.
Git gözüme görünme, yada kal sımsıkı tut elimden,
Üstüme gelir herşey, kalkmıyorum yerimden.

Je ne peux pas être ta main

Tu m'avais tenu la main et m'avais lié à cette vie,
Maintenant, j'oublie et je meurs lentement,
Soudain, tes yeux apparaissent devant mes yeux,
Quand tu poses ton visage sur ma main,
Une larme coule de mon œil.
Dis, est-ce que je n'ai pas assez couru après toi,
Je me suis répété dans mon cœur,
Pourquoi n'ai-je jamais entendu que tu m'aimais ?
Je ne sais pas si cela sert à quelque chose, tes photos,
Tes yeux, ta voix.
Je ne peux pas être privé de toi, je le crois...
Ne pars pas en me laissant, ces endroits ne m'enveloppent pas.
Viens, assez, reviens, assez, je ne peux pas abandonner et être ta main
Ne pars pas en me laissant, ces endroits ne m'enveloppent pas.
Viens, assez, reviens, assez, je ne peux pas abandonner et être ta main
Je n'ai pas peur de la mort, c'est un chemin sans retour.
Tu t'es gravé en moi, comment puis-je t'effacer de mon cœur.
Va, ne me montre plus ton visage, ou reste et tiens ma main bien fort,
Tout me submerge, je ne bouge pas de ma place.
Tu m'avais tenu la main et m'avais lié à cette vie,
Maintenant, j'oublie et je meurs lentement,
Soudain, tes yeux apparaissent devant mes yeux,
Quand tu poses ton visage sur ma main,
Une larme coule de mon œil.
Dis, est-ce que je n'ai pas assez couru après toi,
Je me suis répété dans mon cœur,
Pourquoi n'ai-je jamais entendu que tu m'aimais ?
Je ne sais pas si cela sert à quelque chose, tes photos,
Tes yeux, ta voix.
Je ne peux pas être privé de toi, je le crois...
Ne pars pas en me laissant, ces endroits ne m'enveloppent pas.
Viens, assez, reviens, assez, je ne peux pas abandonner et être ta main
Ne pars pas en me laissant, ces endroits ne m'enveloppent pas.
Viens, assez, reviens, assez, je ne peux pas abandonner et être ta main
Je n'ai pas peur de la mort, c'est un chemin sans retour.
Tu t'es gravé en moi, comment puis-je t'effacer de mon cœur.
Va, ne me montre plus ton visage, ou reste et tiens ma main bien fort,
Tout me submerge, je ne bouge pas de ma place.