Текст и перевод песни Bilal Wahib feat. Big2 - Lijn 51

Lijn 51

Van Westerpark tot aan de Bijlmer
Zonder kaartje in de metro richting jou
Ik zei, "Ik kom je halen"
Ook al moest ik 's avonds laat nog in de kou
Met lijn 51
Met lijn 51
Met lijn 51
Zonder kaartje in de metro richting jou

Oh, babygirl, weet je nog hoe fijn het was
Samen in de tweede klas
Had geen doekoe in m'n zak
Oh, babygirl, jij weet niet wat ik nu kan
Ik ben op een ander plan, ey, ey, ey, ey

Maar hoe dan ook
Ja, jij weet ik was te broke
Ik had geen geld voor een kaartje en ik gaf je never cadeaus
Ah, dat is back in the day
Nu zijn m'n zakken niet leeg
Als je wilt schat, dan neem ik je mee-ey

Van Westerpark tot aan de Bijlmer
Zonder kaartje in de metro richting jou
Ik zei, "Ik kom je halen"
Ook al moest ik 's avonds laat nog in de kou
Met lijn 51
Met lijn 51
Met lijn 51
Zonder kaartje in de metro richting jou

Ik was nog jong
We stonden op Bijlmer Station
Je liep met vriendinnen daar rond
Totdat je me zag en je stond
Even stil, je deed kil
Maar die blik zei me al te veel
Met de outfit die schreeuwt
En een lichaamstaal die gilt

Even later, in de 51 samen
Jij moest naar Mercator en ik moest naar Haarlemmerplein
Dus ik loog, met m'n hartslag omhoog
En ik zei dat ik eruit moest bij de halte die jij koos

Van Westerpark tot aan de Bijlmer
Zonder kaartje in de metro richting jou
Ik zei, "Ik kom je halen"
Ook al moest ik 's avonds laat nog in de kou
Met lijn 51
Met lijn 51
Met lijn 51
Zonder kaartje in de metro richting jou

Ligne 51

Du Westerpark jusqu'à Bijlmer
Sans ticket de métro, en direction de toi
Je te l'ai dit, "Je vais venir te chercher"
Même si je devais rester dehors tard le soir dans le froid
Avec la ligne 51
Avec la ligne 51
Avec la ligne 51
Sans ticket de métro, en direction de toi

Oh, ma chérie, tu te souviens à quel point c'était agréable
Ensemble en deuxième classe
Je n'avais pas d'argent dans ma poche
Oh, ma chérie, tu ne sais pas ce que je peux faire maintenant
J'ai un autre plan, ey, ey, ey, ey

Mais quoi qu'il en soit
Oui, tu sais que j'étais fauché
Je n'avais pas d'argent pour un ticket et je ne t'ai jamais offert de cadeaux
Ah, c'était autrefois
Maintenant mes poches ne sont pas vides
Si tu veux, mon cœur, je t'emmène-ey

Du Westerpark jusqu'à Bijlmer
Sans ticket de métro, en direction de toi
Je te l'ai dit, "Je vais venir te chercher"
Même si je devais rester dehors tard le soir dans le froid
Avec la ligne 51
Avec la ligne 51
Avec la ligne 51
Sans ticket de métro, en direction de toi

J'étais encore jeune
On était à la gare de Bijlmer
Tu étais là avec tes amies
Jusqu'à ce que tu me voies et que tu t'arrêtes
Un instant, tu étais froide
Mais ce regard me disait déjà beaucoup
Avec la tenue qui criait
Et un langage corporel qui hurlait

Un peu plus tard, dans la 51 ensemble
Tu devais aller à Mercator et moi au Haarlemmerplein
Alors j'ai menti, avec mon cœur qui battait la chamade
Et j'ai dit que je devais descendre à l'arrêt que tu as choisi

Du Westerpark jusqu'à Bijlmer
Sans ticket de métro, en direction de toi
Je te l'ai dit, "Je vais venir te chercher"
Même si je devais rester dehors tard le soir dans le froid
Avec la ligne 51
Avec la ligne 51
Avec la ligne 51
Sans ticket de métro, en direction de toi