Текст и перевод песни Bilal Wahib - Paranoia

Paranoia

Ik weet niet wat het is
Ik zie het aan je blik
Dat er iets veranderd is
Dat er iemand anders is
En ik weet dat, dat jij niet alleen was
Toch ben ik paranoia-a-a
Denk ik weer veelsteveel na-a-a
Ik weet niet wat het is
Of dat ik me vergis
Dat er iemand anders is

Als we echt willen dan kan het
Alsof er niets is veranderd
Ook al is het niet verstandig
Mis ik die dagen dat wij konden praten
Ja nachtenlang samen
En anders moet ik leren leven met alles
Wil diep in mijn hart niemand anders
Moet er aan geloven
Stel ik me weer open
Maar toch blijf ik hopen

Zeg me wat er is want je woorden zeggen niks
Je houd je ogen dicht, alsof jij niet beter wist
Maar soms lijkt het alsof jij twijfelt
Jij bent weer paranoia-a-a
Bezig met waar ik weer ga en sta
Weet ook niet wat het is, ik voel dat er iets mist
Alsof er iemand anders is

Als we echt willen dan kan het (dan kan het baby)
Alsof er niets is veranderd
Ook al is het niet verstandig
Mis ik die dagen dat wij konden praten
Ja nachtenlang samen
En anders(hejeje) moet ik leren leven met alles(howowo)
Wil diep in mijn hart niemand anders
Moet er aan geloven
Stel ik me weer open
Maar toch blijf ik hopen

Zoveel gezegd en gedaan
Nergens meer om heen te gaan
Geen tijd te verspillen, geloof diep van binnen
Dat als we echt willen dan kan het
Alsof er niets is veranderd
Ook al is het niet verstandig
Mis ik die dagen dat wij konden praten
Ja nachtenlang samen
En anders (hejeje) moet ik leren leven met alles (howowo)
Diep in mijn hart niemand anders
Moet er aan geloven, stel ik me weer open
Maar toch blijf ik hopen.

Паранойя

Я не знаю, что это
Я вижу это по твоему взгляду
Что-то изменилось
Что есть кто-то другой
И я знаю, что ты была не одна
И все же я в паранойе-е-е
Снова слишком много думаю-у-у
Я не знаю, что это
Или я ошибаюсь
Что есть кто-то другой

Если мы действительно хотим, то сможем
Как будто ничего не изменилось
Даже если это неразумно
Я скучаю по тем дням, когда мы могли говорить
Да, целыми ночами вместе
А иначе мне придется научиться жить со всем этим
В глубине души я не хочу никого другого
Должен с этим смириться
Снова открываюсь тебе
Но все же продолжаю надеяться

Скажи мне, что случилось, потому что твои слова ничего не значат
Ты закрываешь глаза, как будто не знаешь ничего лучше
Но иногда кажется, будто ты сомневаешься
Ты снова в паранойе-е-е
Занята тем, где я хожу и бываю
Тоже не знаю, что это, я чувствую, что чего-то не хватает
Как будто есть кто-то другой

Если мы действительно хотим, то сможем (то сможем, малышка)
Как будто ничего не изменилось
Даже если это неразумно
Я скучаю по тем дням, когда мы могли говорить
Да, целыми ночами вместе
А иначе (хехехе) мне придется научиться жить со всем этим (хоуоуо)
В глубине души я не хочу никого другого
Должен с этим смириться
Снова открываюсь тебе
Но все же продолжаю надеяться

Так много сказано и сделано
Некуда больше идти
Нет времени тратить его впустую, я верю глубоко внутри
Что если мы действительно хотим, то сможем
Как будто ничего не изменилось
Даже если это неразумно
Я скучаю по тем дням, когда мы могли говорить
Да, целыми ночами вместе
А иначе (хехехе) мне придется научиться жить со всем этим (хоуоуо)
В глубине души я не хочу никого другого
Должен с этим смириться, снова открываюсь тебе
Но все же продолжаю надеяться.