Текст и перевод песни Bilal Wahib - Potentie

Potentie

Schat, je hebt potentie
Ik wil je meer dan als m′n friend zien
Haal me snel uit die detentie
Schat, je hebt potentie, looks plus intelligentie
Voor jou is er geen concurrentie

En ook al ben je vaak beschadigd, ey
Een ieder draagt bagage met zich mee
Schat, je hebt potentie
Ik wil je meer dan als m'n friend zien
Haal me snel uit die detentie

Jij wilt, wilt niet mengen in mijn scene
Nee, girl, je blijft liever anoniem, yeah
Jij houd, houd je cirkel liever klein
Geen stress, jij en ik, wij allebei, yeah

Maar als het kan wil ik verder met je gaan
Ja, als het kan naar de sterren met je gaan, girl
Doe niet onzeker, het verleden maakt je koud
Ik hou je warm en vertrouwd, oh yeah

Schat, je hebt potentie
Ik wil je meer dan als m′n friend zien
Haal me snel uit die detentie
Schat, je hebt potentie, looks plus intelligentie
Voor jou is er geen concurrentie

En ook al ben je vaak beschadigd, ey
Een ieder draagt bagage met zich mee
Schat, je hebt potentie
Ik wil je meer dan als m'n friend zien
Haal me snel uit die detentie

Je laat me zitten op de bank, schat, alsof ik niet presteer
Maar ik heb veel nullen op de bank die ik het liefst met jou besteed
En girl je weet, ja je weet, dat ik alles voor je over heb
Zeg wat je mist en ja, ik tover het

Ik weet what's up zonder dat je wat vraagt
Want ik kan zien wat je met je meedraagt
Ik word je lover en je best friend
Baby, let me make it make sense

Schat, je hebt potentie
Ik wil je meer dan als m′n friend zien
Haal me snel uit die detentie
Schat, je hebt potentie, looks plus intelligentie
Voor jou is er geen concurrentie

En ook al ben je vaak beschadigd, ey
Een ieder draagt bagage met zich mee
Schat, je hebt potentie
Ik wil je meer dan als m′n friend zien
Haal me snel uit die detentie

Potentiel

Mon amour, tu as du potentiel
Je veux plus que te voir comme mon ami
Sors-moi vite de cette détention
Mon amour, tu as du potentiel, l'apparence et l'intelligence
Il n'y a aucune concurrence pour toi

Et même si tu es souvent blessée, eh bien
Chacun porte son bagage
Mon amour, tu as du potentiel
Je veux plus que te voir comme mon ami
Sors-moi vite de cette détention

Tu ne veux pas te mêler de mon monde
Non, ma chérie, tu préfères rester anonyme, oui
Tu gardes, tu gardes ton cercle petit
Pas de stress, toi et moi, nous deux, oui

Mais si possible, je veux aller plus loin avec toi
Oui, si possible, aller vers les étoiles avec toi, ma chérie
Ne sois pas incertaine, le passé te rend froide
Je te tiens au chaud et en confiance, oh oui

Mon amour, tu as du potentiel
Je veux plus que te voir comme mon ami
Sors-moi vite de cette détention
Mon amour, tu as du potentiel, l'apparence et l'intelligence
Il n'y a aucune concurrence pour toi

Et même si tu es souvent blessée, eh bien
Chacun porte son bagage
Mon amour, tu as du potentiel
Je veux plus que te voir comme mon ami
Sors-moi vite de cette détention

Tu me laisses assis sur le canapé, ma chérie, comme si je ne faisais pas d'efforts
Mais j'ai beaucoup de zéros sur le compte que j'aimerais dépenser avec toi
Et ma chérie, tu sais, oui tu sais, que je ferais tout pour toi
Dis ce qu'il te manque et oui, je le ferai apparaître

Je sais ce qu'il en est sans que tu ne demandes rien
Car je vois ce que tu portes en toi
Je deviens ton amant et ton meilleur ami
Baby, laisse-moi te faire comprendre

Mon amour, tu as du potentiel
Je veux plus que te voir comme mon ami
Sors-moi vite de cette détention
Mon amour, tu as du potentiel, l'apparence et l'intelligence
Il n'y a aucune concurrence pour toi

Et même si tu es souvent blessée, eh bien
Chacun porte son bagage
Mon amour, tu as du potentiel
Je veux plus que te voir comme mon ami
Sors-moi vite de cette détention