Babor - Bilal перевод на немецкий

Babor

الشّاب بلال . البابور اللّي جابني
"""""
البابور اللّي جابني ...
ينعل والديه
هيّمني و بهدلني ...
وصّلني بعيد
آ الغادي سلّملي ...
على بلادي
يا ڨوللهم راني لاباس
خلّي غبينتي secret
"""""
خلّيها على ربّي ...
كيما جات جات
وعلاش نخمّم ...
و نزيد لڨلبي غير الهمّ
خلّيها على ربّي ...
كيما جات جات واه
وعلاش نخمّم ...
و نزيد لڨلبي غير الهمّ
"""""
يا des fois نسكر ...
نبغي نفاجي
يا مزيّر روحي des fois نلاشي

البابور اللّي جابني ...
ينعل والديه
و هيّمني و بهدلني ...
وصّلني بعيد
"""""
ما بقى والو ...
كلشي شيان
و لا كملت هاكّا ...
نزيد للالمان
ما بقى والو ...
كلشي شيان
و لا كملت هاكّا ...
نزيد للالمان .

Das Schiff

Cheb Bilal. Das Schiff, das mich brachte
"""""
Das Schiff, das mich brachte...
Verdammt sei es
Es hat mich entwurzelt und erniedrigt...
Hat mich weit weg gebracht
Oh Du, der geht, grüße mir...
meine Heimat
Oh, sag ihnen, mir geht es gut
Halte meinen Kummer geheim
"""""
Überlass es Gott...
Wie es kommt, so kommt es
Warum nachdenken...
und meinem Herzen nur Kummer bereiten
Überlass es Gott...
Wie es kommt, so kommt es, ja
Warum nachdenken...
und meinem Herzen nur Kummer bereiten
"""""
Oh, manchmal betrinke ich mich...
ich will Dampf ablassen
Oh, ich bin angespannt, manchmal lasse ich locker

Das Schiff, das mich brachte...
Verdammt sei es
Und es hat mich entwurzelt und erniedrigt...
Hat mich weit weg gebracht
"""""
Es ist nichts mehr übrig...
Alles ist schlecht geworden
Und wenn es so weitergeht...
gehe ich weiter nach Deutschland
Es ist nichts mehr übrig...
Alles ist schlecht geworden
Und wenn es so weitergeht...
gehe ich weiter nach Deutschland.