Текст и перевод песни Bilal - Barka Khouya Ma Tahdar

Barka Khouya Ma Tahdar

3yit saber wllah ma 9additch
Gdit b'nar hargatli galbi
Lroch w no9ss ana ma 3endich
Roddi 3lia kheffi m'3dabi
(2)

C'est à dire 3omri je tm
C'est à dire ndir m3ak dar
Rabetli w ma l9itch klam
Roddili w 3teni espoir
(2)

Wila nti wila nti raki hanya
Ana nbat saber nkhemem rir fik
Sakna galbi ntia 3endi ralya
Ma tmeni rir lkhir w nwelli lik
(2)

C'est à dire 3omri je tm
C'est à dire ndir m3ak dar
Rabetli w ma l9itch klam
Roddili w 3teni espoir
(2)

Kont ngoul balak b'liam
Trou7i men bali w yfarekni hwak
7kemti 3lia ya mra bel i3dam
3dabi zad ma 9dertchi nensak
(2)

C'est à dire 3omri je tm
C'est à dire ndir m3ak dar
Rabetli w ma l9itch klam
Roddili w 3teni espoir

Barka Khouya Ma Tahdar

J’ai épuisé ma patience, vraiment, je ne peux plus tenir.
J’ai été brûlé par un feu qui a consumé mon cœur.
Je n’ai plus rien à perdre.
Reviens vers moi, soulage mes souffrances.
(2)

C'est à dire que je te veux toute ma vie.
C'est à dire que je veux construire une maison avec toi.
Je suis lié à toi et je ne trouve pas les mots.
Reviens à moi et donne-moi de l’espoir.
(2)

Que ce soit toi ou une autre, tu es unique.
Je me force à être patient, je pense uniquement à toi.
Tu es mon refuge, mon cœur est en paix.
Je ne souhaite qu’à toi, et je reviendrai vers toi.
(2)

C'est à dire que je te veux toute ma vie.
C'est à dire que je veux construire une maison avec toi.
Je suis lié à toi et je ne trouve pas les mots.
Reviens à moi et donne-moi de l’espoir.
(2)

Je te disais que je serais là pour toi.
Sors de mon esprit et laisse-moi tranquille.
Tu m’as condamné, ma chère.
Mes souffrances ont augmenté, je n’ai pas pu t’oublier.
(2)

C'est à dire que je te veux toute ma vie.
C'est à dire que je veux construire une maison avec toi.
Je suis lié à toi et je ne trouve pas les mots.
Reviens à moi et donne-moi de l’espoir.