Текст и перевод песни Bilal - Barka Khouya Ma Tahdar

Barka Khouya Ma Tahdar

3yit saber wllah ma 9additch
Gdit b'nar hargatli galbi
Lroch w no9ss ana ma 3endich
Roddi 3lia kheffi m'3dabi
(2)

C'est à dire 3omri je tm
C'est à dire ndir m3ak dar
Rabetli w ma l9itch klam
Roddili w 3teni espoir
(2)

Wila nti wila nti raki hanya
Ana nbat saber nkhemem rir fik
Sakna galbi ntia 3endi ralya
Ma tmeni rir lkhir w nwelli lik
(2)

C'est à dire 3omri je tm
C'est à dire ndir m3ak dar
Rabetli w ma l9itch klam
Roddili w 3teni espoir
(2)

Kont ngoul balak b'liam
Trou7i men bali w yfarekni hwak
7kemti 3lia ya mra bel i3dam
3dabi zad ma 9dertchi nensak
(2)

C'est à dire 3omri je tm
C'est à dire ndir m3ak dar
Rabetli w ma l9itch klam
Roddili w 3teni espoir

Пожалуйста, братец, не молчи

Я устал ждать, клянусь, больше не могу
Сказал огнём, что сжигает моё сердце,
Терпение и недостаток, у меня ничего нет.
Ответь мне, облегчи мои страдания.
(2)

То есть, всю свою жизнь я с тобой,
То есть, создам с тобой дом.
Я привязался к тебе, а слов не нашёл,
Ответь мне и дай мне надежду.
(2)

И если ты, и если ты счастлива,
Я буду терпеливо ждать, думать только о тебе.
Ты живёшь в моём сердце, ты моя мечта,
Я желаю тебе только лучшего и чтобы мы были вместе.
(2)

То есть, всю свою жизнь я с тобой,
То есть, создам с тобой дом.
Я привязался к тебе, а слов не нашёл,
Ответь мне и дай мне надежду.
(2)

Я думал, ты думаешь о другом,
Уйдёшь из моих мыслей, и твоя любовь покинет меня.
Ты осудила меня на смерть, женщина,
Мои страдания усилились, я не смог тебя забыть.
(2)

То есть, всю свою жизнь я с тобой,
То есть, создам с тобой дом.
Я привязался к тебе, а слов не нашёл,
Ответь мне и дай мне надежду.