Bilal - Bladi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bilal - Bladi




Bladi
Mon pays
الشّاب بلال . بلادي
Le jeune Bilal . Mon pays
"""""
"""""
يا بلادي كنتي ...
Mon pays, tu étais ...
بكري ...
Mon premier amour ...
مين كانت حاكمة
Qui était ton maître
شوف كي ولّيتي ...
Regarde comment tu es devenue ...
آه نبكي ...
Oh, je pleure ...
بلادي ها امّا
Mon pays, oh mon pays
فالغربة وحدي ...
En exil, seul ...
آ سعدي ...
Oh, mon bonheur ...
توحّشتك آ الغالية
Je t'ai tellement manqué, ma chérie
نار بيها نڨدي ...
Je brûle de désir ...
آ وعدي ...
Oh, mon serment ...
دمّعتي قاوية
Mes larmes sont fortes
"""""
"""""
"""""
"""""
بلادي ڨسمتيلي ڨلبي
Mon pays, tu m'as brisé le cœur
راني نطلب في ربّي ...
Je prie Dieu ...
راني نطلب في ربّي
Je prie Dieu
يزول ذالشّيء ...
Que cela disparaisse ...
و يولّي زمان
Et que le temps revienne
و انا واش هو ذنبي
Et moi, quel est mon péché ?
عييت نكتم و نخبّي ...
Je suis fatigué de cacher et de dissimuler ...
عييت نكتم و نخبّي
Je suis fatigué de cacher et de dissimuler
في دمعتي ...
Mes larmes ...
و فاضت ها امّا
Et elles ont débordé, oh mon pays
آ بلادي كنتي ...
Mon pays, tu étais ...
بكري ...
Mon premier amour ...
مين كانت حاكمة
Qui était ton maître
شوف كي ولّيتي ...
Regarde comment tu es devenue ...
نبكي ...
Je pleure ...
بلادي ها امّا
Mon pays, oh mon pays
فالغربة وحدي ...
En exil, seul ...
سعدي ...
Mon bonheur ...
توحّشتك آ الغالية
Je t'ai tellement manqué, ma chérie
نار بيها نڨدي ...
Je brûle de désir ...
آ وعدي ...
Oh, mon serment ...
دمّعتي قاوية
Mes larmes sont fortes
"""""
"""""
"""""
"""""
بلادي و مهما كان بلادي
Mon pays, et quoi qu'il arrive, mon pays
سلّملي عليها يا غادي ...
Transmets-lui mes salutations, toi qui pars ...
سلّملي عليها يا غادي
Transmets-lui mes salutations, toi qui pars
السّلام الحار ...
Mes salutations chaleureuses ...
و تهلّى يا ...
Et amuse-toi bien, ...
انشاء الله يفوت هاذ الحال
J'espère que cette situation passera
بلادي باقي فيك رجال ...
Mon pays, il reste des hommes en toi ...
بلادي باقي فيك رجال
Mon pays, il reste des hommes en toi
و مازال ...
Et ça ne tardera pas ...
تولّي مثل
Tu redeviendras comme
يا بلادي كنتي ...
Mon pays, tu étais ...
بكري ...
Mon premier amour ...
مين كانت حاكمة
Qui était ton maître
شوف كي ولّيتي ...
Regarde comment tu es devenue ...
آه نبكي ...
Oh, je pleure ...
بلادي ها امّا
Mon pays, oh mon pays
فالغربة وحدي ...
En exil, seul ...
سعدي ...
Mon bonheur ...
توحّشتك يا الغالية
Je t'ai tellement manqué, ma chérie
نار بيها نڨدي ...
Je brûle de désir ...
آ وعدي ...
Oh, mon serment ...
دمّعتي قاوية .
Mes larmes sont fortes.





Авторы: Souad Massi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.