Chriki - Bilal перевод на немецкий

Chriki

Wahd ma rah yesraf 3lia ha twal lissan
Wahed ma y3amarli lgoffa
Yehadrou wjouh lmiziria lli nas'hom ji3an
Yehadrou li yaklou ljelfa

Chriki astalavista ha chriki
Chriki denya ghedara
Chriki yli9 paquita a chriki
Chriki nass hedara

Dabar rassek navigui ha chriki
Yli9 ter nta tani
Wlla kolchi b'lhabat kolchi tiki
Wlla kolchi belfani

Chriki astalavista ha chriki
Chriki denya ghedara
Chriki yli9 paquita a chriki
Chriki nass hedara 2

Ma yehachmou ma y9adrou had tayhin f niveau
W l9ima chraouha b'lhabbat
W tji lssah rir lbareh kanou ychoufo
W lyoum wellaou lina hajat

Chriki astalavista ha chriki
Chriki denya ghedara
Chriki yli9 paquita a chriki
Chriki nass hedara 2

Llah ykhelili jibi w ykhelili saha
Ma lba9i rir riwayat
Y9ad ma nkabar galbi rir b'mlaha
Ya hna khatina khouboulat

Schatz

Niemand gibt Geld für mich aus, oh du mit der langen Zunge.
Niemand füllt mir den Korb.
Es reden die Gesichter des Elends, deren Leute hungrig sind.
Es reden die, die nur die Schale essen.

Schatz, Astalavista, oh Schatz.
Schatz, die Welt ist eine Verräterin.
Schatz, man braucht Kohle (Paquita), oh Schatz.
Schatz, die Leute sind Schwätzer.

Sieh zu, wie du klarkommst, navigiere, oh Schatz.
Du musst auch fliegen.
Oder alles ist nur Schein (b'lhabat), alles nur Show (tiki).
Oder alles ist vergänglich/wertlos (belfani).

Schatz, Astalavista, oh Schatz.
Schatz, die Welt ist eine Verräterin.
Schatz, man braucht Kohle (Paquita), oh Schatz.
Schatz, die Leute sind Schwätzer 2.

Sie schämen sich nicht, sie respektieren nichts, diese Niveaulosen.
Und ihren Wert haben sie nur durch Schein (b'lhabbat) gekauft.
Und in Wahrheit, erst gestern schauten sie noch (betteln/neidisch).
Und heute sind sie für uns zu etwas Wichtigem geworden.

Schatz, Astalavista, oh Schatz.
Schatz, die Welt ist eine Verräterin.
Schatz, man braucht Kohle (Paquita), oh Schatz.
Schatz, die Leute sind Schwätzer 2.

Möge Gott mir meine Tasche (mein Geld) und meine Gesundheit lassen.
Alles andere sind nur Geschichten.
Ich kann mein Herz nur mit Güte weiten.
Oh, wir haben nichts mit Boshaftigkeiten (khouboulat) zu tun.