Leila fi Paris - Bilal перевод на немецкий

Leila fi Paris

Malik sghayr w nas ghilizan
Wahd lila fi paris
Jay dakhl omri llbar
Nrayah chwiya ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Wahd lila fi paris
Jay dakhl omri llbar
Nrayah omri ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Cheft fi 3ayniha dem3t
W 3angtni b zouj yedin
Tfakrt chira ki kant
Min kan lwa9t zin
W goltlha malk aa khti
Lmaghbona wach mn seba
Ki konti w ki waliti
Makharjtch 3lik lghorba
Wahd lila fi paris
Jay dkhal 3omri llbar
Nrayah chwiya ki mdari
Hta tla9ina par hazard
Galt rani rir njri
Nadma li walit emigri
Fi 3omri charah sari
Rani sabra mn bkri
Galk denya dawara
Raho ga3 w b9it wahdi
Khayfa toktolni 3obra
Khayfa ta9alni wdii
Wahd lila fi paris
Jay dakhl 3omri llbar
Nrayah rasi ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Rani fahm matbkich
Rah sari fik lfay
Was3i khatrk matbkich
Hadi denya w c'est ça la vie
Edenya hadi la3aba
Chkon li mataghalbahch

Tafrt fi li maadaarch
Wahd lila fi paris
Jay dakhl 3omri llbar
N3amar rasi ki mdari
Hta tla9itha par hazard

Eine Nacht in Paris

Malik, der Junge aus Relizane
Eines Nachts in Paris
Ich ging in die Bar, meine Liebe,
Um mich ein wenig auszuruhen, wie gewohnt
Bis ich sie zufällig traf
Eines Nachts in Paris
Ich ging in die Bar, meine Liebe,
Um mich auszuruhen, meine Liebe, wie gewohnt
Bis ich sie zufällig traf
Ich sah Tränen in ihren Augen
Und sie umarmte mich mit beiden Händen
Ich erinnerte mich an das Mädchen, wie sie war
Als die Zeiten noch gut waren
Und ich sagte ihr: "Was ist los, meine Schwester?"
Du Unglückliche, was ist der Grund?
Wie du warst und wie du geworden bist
Das Exil hat dir nicht gutgetan
Eines Nachts in Paris
Ich ging in die Bar, mein Schatz
Um mich ein wenig auszuruhen, wie gewohnt
Bis wir uns zufällig trafen
Sie sagte: "Ich laufe nur herum"
Ich bereue es, ausgewandert zu sein
Was in meinem Leben vor sich geht
Ich habe schon lange Geduld
Sie sagen, die Welt dreht sich
Er ist weg und ich bin allein geblieben
Ich habe Angst, dass mich die Trauer umbringt
Ich habe Angst, dass meine Schulden mich erdrücken
Eines Nachts in Paris
Ich ging in die Bar, mein Schatz
Um meinen Kopf auszuruhen, wie gewohnt
Bis ich sie zufällig traf
Ich verstehe, weine nicht
Was mit dir passiert ist, ist schlimm
Fasse Mut, weine nicht
Das ist die Welt und so ist das Leben
Diese Welt ist ein Spiel
Wer wurde nicht von ihr besiegt?

Es ist zu spät für den, der es nicht getan hat
Eines Nachts in Paris
Ich ging in die Bar, mein Schatz
Um meinen Kopf zu füllen, wie gewohnt
Bis ich sie zufällig traf