Текст и перевод песни Bilal - Leila fi Paris

Leila fi Paris

Malik sghayr w nas ghilizan
Wahd lila fi paris
Jay dakhl omri llbar
Nrayah chwiya ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Wahd lila fi paris
Jay dakhl omri llbar
Nrayah omri ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Cheft fi 3ayniha dem3t
W 3angtni b zouj yedin
Tfakrt chira ki kant
Min kan lwa9t zin
W goltlha malk aa khti
Lmaghbona wach mn seba
Ki konti w ki waliti
Makharjtch 3lik lghorba
Wahd lila fi paris
Jay dkhal 3omri llbar
Nrayah chwiya ki mdari
Hta tla9ina par hazard
Galt rani rir njri
Nadma li walit emigri
Fi 3omri charah sari
Rani sabra mn bkri
Galk denya dawara
Raho ga3 w b9it wahdi
Khayfa toktolni 3obra
Khayfa ta9alni wdii
Wahd lila fi paris
Jay dakhl 3omri llbar
Nrayah rasi ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Rani fahm matbkich
Rah sari fik lfay
Was3i khatrk matbkich
Hadi denya w c'est ça la vie
Edenya hadi la3aba
Chkon li mataghalbahch

Tafrt fi li maadaarch
Wahd lila fi paris
Jay dakhl 3omri llbar
N3amar rasi ki mdari
Hta tla9itha par hazard

Leila à Paris

Petit Malik et des gens rusés
Une nuit à Paris
Je suis entré dans ma vie pour toujours
Je l'ai regardé un peu sans comprendre
Jusqu'à ce que je la rencontre par hasard
Une nuit à Paris
Je suis entré dans ma vie pour toujours
Je l'ai regardé pour toujours sans comprendre
Jusqu'à ce que je la rencontre par hasard
J'ai vu des larmes dans ses yeux
Et elle m'a serré dans ses bras
J'ai pensé à l'époque où c'était
Quand le temps était beau
Et je lui ai dit, ma sœur,
Est-ce que tu es perdue ? Où est ta maison ?
Qui tu étais et qui tu es devenue ?
L'exil ne t'a pas quittée
Une nuit à Paris
Je suis entré dans ma vie pour toujours
Je l'ai regardé un peu sans comprendre
Jusqu'à ce que je la rencontre par hasard
Elle a dit que je cours encore
Je regrette d'avoir émigré
Dans ma vie, il y a une hâte
Je suis patient depuis mon enfance
Elle a dit que le monde tourne
Tout le monde est parti et je suis resté seul
J'ai peur que la tristesse me tue
J'ai peur de perdre mon chemin
Une nuit à Paris
Je suis entré dans ma vie pour toujours
Je l'ai regardé moi-même sans comprendre
Jusqu'à ce que je la rencontre par hasard
Je comprends, ne pleure pas
Tu as hâte de rentrer
Calme-toi, ne pleure pas
C'est la vie et c'est comme ça
Ce monde est un jeu
Qui ne s'est jamais battu ?

J'ai pensé à ce qui n'a pas marché
Une nuit à Paris
Je suis entré dans ma vie pour toujours
Je l'ai regardé moi-même sans comprendre
Jusqu'à ce que je la rencontre par hasard