Текст и перевод песни Bilal - Louken ja andi
الشّاب
بلال
. لوكان
جا
عندي
Young
man
Bilal.
If
you
were
mine
"""""
"""""
لوكان
جا
عندي
...
If
you
were
mine...
لوكان
جا
عندي
نديرلك
فالدّنيا
دنيتين
If
you
were
mine,
I
would
create
two
worlds
for
you
in
this
world
ليّا
وحدي
...
For
my
own
ليّا
وحدي
ذيك
الضّحكة
و
ذوك
العينين
For
my
own,
that
laughter
and
those
eyes.
دمّ
فوادي
...
My
heart's
blood...
دمّ
فوادي
نخسر
عليك
لوكان
جا
عندي
My
heart's
blood,
I
would
lose
it
all
for
you
if
you
were
mine
"""""
"""""
"""""
"""""
نشريلك
القصور
...
I'll
buy
you
palaces...
نشريلك
قصور
نديرلك
خديم
غير
ليك
انتي
I'll
buy
you
palaces
and
give
you
a
servant
just
for
you
انتي
mon
amour
...
You're
my
mon
amour...
انتي
mon
amour
انتي
ma
vie
You're
my
mon
amour,
you're
my
life
انتي
دنيتي
You're
my
world
Mais
cet
plus
fort
...
But
it's
too
much...
Mais
cet
plus
fort
But
it's
too
much
الله
غالب
لوكان
جا
عندي
God
is
stronger,
if
you
were
mine
نديرو
o
voyage
...
We'll
go
on
a
voyage...
نديرو
voyage
نروح
معاك
هذا
ما
صار
We'll
go
on
a
voyage,
we'll
go
with
you,
this
has
never
happened
و
mariage
...
And
marriage...
و
mariage
نديرو
ذراري
And
marriage,
we'll
have
children
نديرو
دار
We'll
build
a
house
Mes
cet
dommage
...
But
it's
a
pity...
Mes
cet
dommage
But
it's
a
pity
الله
غالب
لوكان
جا
عندي
God
is
stronger,
if
you
were
mine
لوكان
جا
عندي
...
If
you
were
mine...
لوكان
جا
عندي
نديرلك
فالدّنيا
دنيتين
If
you
were
mine,
I
would
create
two
worlds
for
you
in
this
world
ليّا
وحدي
...
For
my
own
ليّا
وحدي
ذيك
الضّحكة
و
ذوك
العينين
For
my
own,
that
laughter
and
those
eyes.
دمّ
فوادي
...
My
heart's
blood...
دمّ
فوادي
نخسر
عليك
لوكان
جا
عندي
My
heart's
blood,
I
would
lose
it
all
for
you
if
you
were
mine
"""""
"""""
"""""
"""""
نفرّج
عليك
...
I'll
show
you...
هموم
الدّنيا
و
في
همّك
انّسيك
The
worries
of
the
world
and
I'll
make
you
forget
your
worries
Vraiment
نبغيك
I
really
love
you
نريسكي
عمري
...
I'll
risk
my
life...
ما
نهدر
غير
بيك
I
only
talk
about
you
باغي
ندّيك
...
I
want
to
take
you...
ندّيك
انتي
غير
انتي
لوكان
جا
عندي
I'll
take
you
only
you
if
you
were
mine
نفرّج
عليك
...
I'll
show
you...
هموم
الدّنيا
و
في
همّك
انّسيك
The
worries
of
the
world
and
I'll
make
you
forget
your
worries
Vraiment
نبغيك
I
really
love
you
نريسكي
عمري
...
I'll
risk
my
life...
نهدر
عمري
غير
بيك
I
only
talk
about
you
باغي
ندّيك
...
I
want
to
take
you...
ندّيك
انتي
غير
انتي
لوكان
جا
عندي
I'll
take
you
only
you
if
you
were
mine
لوكان
جا
عندي
...
If
you
were
mine...
لوكان
جا
عندي
نديرلك
فالدّنيا
دنيتين
If
you
were
mine,
I
would
create
two
worlds
for
you
in
this
world
ليّا
وحدي
...
For
my
own
ليّا
وحدي
ذيك
البسمة
و
ذوك
العينين
For
my
own,
that
smile
and
those
eyes.
دمّ
فوادي
...
My
heart's
blood...
دمّ
فوادي
نخسر
عليك
لوكان
جا
عندي
My
heart's
blood,
I
would
lose
it
all
for
you
if
you
were
mine
"""""
"""""
"""""
"""""
Plusieurs
fois
...
Several
times...
Plusieurs
fois
Several
times
نبغي
نهدر
ما
نقدرشي
I
want
to
talk
but
I
can't
Et
tués
de
moi
...
And
you
killed
me...
Et
tués
de
moi
And
you
killed
me
حسني
عوني
ما
انّجمشي
I
can't
forget
you,
حسني
عوني
شا
نسوى
...
What
should
I
do...
بلا
بيك
انتي
ڨولي
انا
شا
نسوى
Without
you
tell
me
what
should
I
do
Plusieurs
fois
...
Several
times...
Plusieurs
fois
Several
times
نبغي
نهدر
ما
نقدرشي
I
want
to
talk
but
I
can't
Et
tués
de
moi
...
And
you
killed
me...
حسني
عوني
باه
ننساك
ما
انّجمشي
I
can't
forget
you,
حسني
عوني
آه
شا
نسوى
...
Oh,
what
should
I
do...
بلا
بيك
انتي
ڨولي
انا
شا
نسوى
Without
you
tell
me
what
should
I
do
لوكان
جا
عندي
...
If
you
were
mine...
لوكان
جا
عندي
نديرلك
فالدّنيا
دنيتين
If
you
were
mine,
I
would
create
two
worlds
for
you
in
this
world
ليّا
وحدي
...
For
my
own
ليّا
وحدي
ذيك
البسمة
و
ذوك
العينين
.
For
my
own,
that
smile
and
those
eyes.
Оцените перевод
1
Ennes chir wath
2 Gaa khfaf
3 Gualbi
4 Ya la yem
5 L'an 2000
6 Ouelli el aklek
7 Bech fayetni
8 Louken ja andi
9 Ma chawertinich
10 Laab batd
2 Gaa khfaf
3 Gualbi
4 Ya la yem
5 L'an 2000
6 Ouelli el aklek
7 Bech fayetni
8 Louken ja andi
9 Ma chawertinich
10 Laab batd
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.