Men bekri - Bilal перевод на немецкий

Men bekri

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Ana ghir derwich w nass rabi y3awenha
L7asd ma 3ndich o lli mli7a ne7kemha
Nta ga3 ma dawakhnich kima tbanlek semmiha
Wila ma tekhdemnich debear 7aja Lha fiha

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Wah goulo tayar goulo voyeux w clochar
Haka ana dayer ntouma li 7yatkom bizzare
Ntouma lsankom wa3er yoghda w yji kil menchar
Haalik ki dayer o yahder fia del mesfar

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Malhom del 3ibad 3assine kolchi ki la tour
Baghi yradouna mrad 7na do3afa w houma fort
Mani jay men tchad ma débarquit fi babour
Ana tani malade ya ga3 ma nwellich llour

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Mou7al netbedel kaber kima hak w khlass
Ma ne7melch eddel ma nebghichi double face
Bghitouni nehbel rassi yedrob fih el masse
Wlla cheftouni 3a9el golto hada sayé khlass

Seit jeher

Ja, seit jeher bin ich so, seit jeher
Ich bin so, und das ist meine Mentalität
Mein Brot kommt von Gott, und ich nehme nur mein Schicksal
Mein Leben und 'ma vie', was mischt ihr euch da ein?

Ich bin nur ein einfacher Mann, und möge Gott den Leuten helfen
Neid habe ich nicht, und was gut ist, daran halte ich fest
Du verwirrst mich gar nicht, nenn es, wie es dir scheint
Und wenn es mir nicht dient, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

Ja, seit jeher bin ich so, seit jeher
Ich bin so, und das ist meine Mentalität
Mein Brot kommt von Gott, und ich nehme nur mein Schicksal
Mein Leben und 'ma vie', was mischt ihr euch da ein?

Ja, nennt mich abgehoben, nennt mich Gauner und Penner
So bin ich nun mal, ihr seid es, deren Leben bizarr ist
Ihr, eure Zunge ist scharf, sie geht hin und her wie eine Säge
Schau, wie der drauf ist, und dieser Nichtsnutz redet über mich

Ja, seit jeher bin ich so, seit jeher
Ich bin so, und das ist meine Mentalität
Mein Brot kommt von Gott, und ich nehme nur mein Schicksal
Mein Leben und 'ma vie', was mischt ihr euch da ein?

Was ist los mit diesen Leuten, die alles bewachen wie einen Turm?
Sie wollen uns krank machen, wir sind die Schwachen und sie die Starken
Ich komme nicht aus dem Tschad, noch bin ich mit dem Schiff angekommen
Auch ich habe es satt, ja, ich werde keinen Schritt zurückweichen

Ja, seit jeher bin ich so, seit jeher
Ich bin so, und das ist meine Mentalität
Mein Brot kommt von Gott, und ich nehme nur mein Schicksal
Mein Leben und 'ma vie', was mischt ihr euch da ein?

Unmöglich, dass ich mich ändere, ich bin so aufgewachsen und basta
Ich ertrage keine Demütigung, ich mag keine zweigesichtigen Leute
Ihr wolltet, dass ich verrückt werde, mein Kopf von einem Hammer getroffen
Und wenn ihr mich vernünftig saht, sagtet ihr, der ist erledigt