Текст и перевод песни Bilal - Men bekri

Men bekri

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Ana ghir derwich w nass rabi y3awenha
L7asd ma 3ndich o lli mli7a ne7kemha
Nta ga3 ma dawakhnich kima tbanlek semmiha
Wila ma tekhdemnich debear 7aja Lha fiha

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Wah goulo tayar goulo voyeux w clochar
Haka ana dayer ntouma li 7yatkom bizzare
Ntouma lsankom wa3er yoghda w yji kil menchar
Haalik ki dayer o yahder fia del mesfar

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Malhom del 3ibad 3assine kolchi ki la tour
Baghi yradouna mrad 7na do3afa w houma fort
Mani jay men tchad ma débarquit fi babour
Ana tani malade ya ga3 ma nwellich llour

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Mou7al netbedel kaber kima hak w khlass
Ma ne7melch eddel ma nebghichi double face
Bghitouni nehbel rassi yedrob fih el masse
Wlla cheftouni 3a9el golto hada sayé khlass

Я странный

Я странный, да, я странный с самого начала
Я такой, какой есть, и это правильно
Хлеб на столе - дар Божий, и мне только это предначертано
Моя жизнь, и вам какое дело до меня

Я просто дервиш, а завистникам Бог судья
Зависти во мне нет, и то, что хорошо, мы сохраним
Ты не пугай меня, как тебе кажется, поняла?
А если я тебе не нравлюсь, дело в тебе, а не во мне

Я странный, да, я странный с самого начала
Я такой, какой есть, и это правильно
Хлеб на столе - дар Божий, и мне только это предначертано
Моя жизнь, и вам какое дело до меня

Пусть говорят, что я чокнутый, бродяга
Вот такой я, это у вас странная жизнь
У вас языки злые, как пила
Он строит из себя, будто приехал издалека

Я странный, да, я странный с самого начала
Я такой, какой есть, и это правильно
Хлеб на столе - дар Божий, и мне только это предначертано
Моя жизнь, и вам какое дело до меня

В них много пороков, все как на подбор
Хотят сделать нас такими же, мы слабые, а они сильные
Я не из Чада, не на корабле приплыл
Я другой, детка, и не стану таким как все

Я странный, да, я странный с самого начала
Я такой, какой есть, и это правильно
Хлеб на столе - дар Божий, и мне только это предначертано
Моя жизнь, и вам какое дело до меня

Я не изменюсь, вырос таким и все
Не люблю фальши, не люблю двуличие
Хотите, чтобы я сошел с ума?
Или видите, что я нормальный, и говорите - ну он пропащий