Aywa - BilalShabib перевод на немецкий

Aywa

سايب المياه على حالها
عايش الحياة لا مبالاة
تسألني اذا متضايق بحكي لا لا
بتكذب على حالك؟ بحكي
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا

ياما ما ناجيت بستنى ييجي نهار
بكذب بنص الليل صارت الساعة ١٢
و الحب مش مستطاع
يصير تفكيري دايماً غير
عمري كلو ضاع
الحب يطلع فيي الشيب

بخاف اضلني اتغير ابطل اعرف حالي
بس كنت صغير بحكي الحقيقة بس يسألوني شو مالي
تلاقيني اغيب بوجداني
سنيني ابيع مجاني
توليد طاقات من ضعفي صاع
و دموعي كلها ع الحاني

محتاج بس لسكينة
ما بتبسط الملايين
ساعدت ناس مسكينة
كأني مش مسكين
ذكروني انسى ايامي
نسياني بدو تخدير
بس ييجي يترك دخانو
سيجارة للتفكير

احنا مين بالاصل؟ عحالنا لازم ننتصر
الجهل نعمة مرات للي فاهم القصد
لو كانت اخر مرة تحكي على مين بدك تتصل؟
كلنا فينا كلمات هاي القصة بتخلصش

سايب المياه على حالها
عايش الحياة لا مبالاة
تسألني اذا متضايق بحكي لا لا
بتكذب على حالك؟ بحكي
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا

Aywa

Ich lasse das Wasser seinen Lauf nehmen
Ich lebe das Leben unbekümmert
Du fragst mich, ob ich verärgert bin, ich sage nein, nein
Lügst du dich selbst an? Ich sage
Ja
Ja, genau, ja
Ja
Ja, genau, ja
Ja
Ja, genau, ja
Ja
Ja, genau, ja

Wie oft habe ich mich gesehnt, auf einen neuen Tag gewartet
Ich lüge mitten in der Nacht, es ist schon 12 Uhr
Und die Liebe ist unerreichbar
Mein Denken wird immer anders
Mein ganzes Leben ist verloren
Die Liebe lässt mich ergrauen

Ich habe Angst, mich ständig zu verändern, mich selbst nicht mehr zu kennen
Als ich klein war, sagte ich die Wahrheit, wenn man mich fragte, was los ist
Du findest mich verloren in meinem Gewissen
Meine Jahre verkaufe ich umsonst
Ich erzeuge Energie aus meiner Schwäche, ein Blitz
Und all meine Tränen fließen in meine Melodien

Ich brauche nur Ruhe
Millionen machen mich nicht glücklich
Ich habe armen Leuten geholfen
Als wäre ich nicht selbst arm
Sie erinnerten mich daran, meine Tage zu vergessen
Mein Vergessen braucht Betäubung
Wenn er kommt, hinterlässt er seinen Rauch
Eine Zigarette zum Nachdenken

Wer sind wir eigentlich? Wir müssen uns selbst überwinden
Unwissenheit ist manchmal ein Segen für den, der den Sinn versteht
Wenn es das letzte Mal wäre, dass du sprichst, wen würdest du anrufen?
Wir alle haben Worte in uns, diese Geschichte endet nicht

Ich lasse das Wasser seinen Lauf nehmen
Ich lebe das Leben unbekümmert
Du fragst mich, ob ich verärgert bin, ich sage nein, nein
Lügst du dich selbst an? Ich sage
Ja
Ja, genau, ja
Ja
Ja, genau, ja
Ja
Ja, genau, ja
Ja
Ja, genau, ja