Текст и перевод песни BilalShabib - Aywa

Aywa

سايب المياه على حالها
عايش الحياة لا مبالاة
تسألني اذا متضايق بحكي لا لا
بتكذب على حالك؟ بحكي
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا

ياما ما ناجيت بستنى ييجي نهار
بكذب بنص الليل صارت الساعة ١٢
و الحب مش مستطاع
يصير تفكيري دايماً غير
عمري كلو ضاع
الحب يطلع فيي الشيب

بخاف اضلني اتغير ابطل اعرف حالي
بس كنت صغير بحكي الحقيقة بس يسألوني شو مالي
تلاقيني اغيب بوجداني
سنيني ابيع مجاني
توليد طاقات من ضعفي صاع
و دموعي كلها ع الحاني

محتاج بس لسكينة
ما بتبسط الملايين
ساعدت ناس مسكينة
كأني مش مسكين
ذكروني انسى ايامي
نسياني بدو تخدير
بس ييجي يترك دخانو
سيجارة للتفكير

احنا مين بالاصل؟ عحالنا لازم ننتصر
الجهل نعمة مرات للي فاهم القصد
لو كانت اخر مرة تحكي على مين بدك تتصل؟
كلنا فينا كلمات هاي القصة بتخلصش

سايب المياه على حالها
عايش الحياة لا مبالاة
تسألني اذا متضايق بحكي لا لا
بتكذب على حالك؟ بحكي
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا
ايوا
ايه ولك ايوا

Aywa

Je laisse l'eau couler comme elle veut
Je vis la vie sans me soucier
Tu me demandes si je suis contrarié, je dis non non
Tu te mens à toi-même ? Je dis
Oui
Oui, mais oui
Oui
Oui, mais oui
Oui
Oui, mais oui
Oui
Oui, mais oui

J'ai tellement attendu, j'espère que le jour viendra
Je mens, au milieu de la nuit, il est minuit
Et l'amour est impossible
Ma pensée devient toujours différente
Toute ma vie a été perdue
L'amour fait paraître les cheveux gris en moi

J'ai peur de continuer à changer, de ne plus me connaître
Mais quand j'étais jeune, je disais la vérité quand on me demandait ce qui n'allait pas
Je me retrouve absent dans mon esprit
Je vends mes années gratuitement
Je génère de l'énergie de ma faiblesse
Et toutes mes larmes sont pour toi

J'ai juste besoin de tranquillité
Les millions ne te rendent pas heureux
J'ai aidé des gens pauvres
Comme si je n'étais pas pauvre
Rappelez-moi, j'oublie mes jours
J'ai besoin d'un anesthésiant pour oublier
Mais il arrive, il laisse sa fumée
Une cigarette pour réfléchir

Qui sommes-nous à l'origine ? Nous devons nous battre pour nous-mêmes
L'ignorance est une bénédiction parfois pour ceux qui comprennent le but
Si c'était la dernière fois, à qui tu appellerai ?
Nous avons tous des mots, cette histoire ne se termine jamais

Je laisse l'eau couler comme elle veut
Je vis la vie sans me soucier
Tu me demandes si je suis contrarié, je dis non non
Tu te mens à toi-même ? Je dis
Oui
Oui, mais oui
Oui
Oui, mais oui
Oui
Oui, mais oui
Oui
Oui, mais oui