Bdeesh - BilalShabib перевод на немецкий

Bdeesh

بديش اعيش للأبد بديش اكون فكرة
بديش اصير محبوب بدي اضلني ذكرى
بديش انام طول الليل بديش اصحى بكرة
و النقاء الي في عيوني طلعت مية عكرة

تراكمات قديمة عم باجر فيي
يا ريت الماضي يرجع بلكي يمر فيي
ما هزيت فنجاني صب المر فيي
شايف عرش العالم على كرسيي

راضي بالقليل شموع و شوية عيدان
صدري معبى غيوم ما بفيد الدخان
ضميري يصحى بعد الذنب بصفي ندمان
جريمة تكسر قلب طب خدوني اعدام

فش حدا يسمعني غير حيطان الغرفة
راسي فوق السطح بس غرقان بالتربة
كل الناس بحسو هيك ولا انا الوحيد
بسأل حالي دايماً ليش بعيش وحدة

ببدل هذا القلب بس اعطيني حجر
ما بلفش ضهري عارف مين الغدر
محدش شاف دموعي لأني تحت المطر
كلهم بكسروني لكن ربي جبر

نبعت ابتسامة و نحكي بالكتابة
كيف احمل ب ايدي سبب للكآبة
بطلت ارمي ملابس برمي حالي بالخزانة
علمونا نكره حالنا ايام المدارس

بديش اعيش للأبد بديش اكون فكرة
بديش اصير محبوب بدي اضلني ذكرى
بديش انام طول الليل بديش اصحى بكرة
و النقاء الي في عيوني طلعت مية عكرة

بديش اعيش للأبد بديش اكون فكرة
بديش اصير محبوب بدي اضلني ذكرى
بديش انام طول الليل بديش اصحى بكرة
و النقاء الي في عيوني طلعت مية عكرة

Ich will nicht

Ich will nicht ewig leben, ich will keine Idee sein
Ich will nicht beliebt werden, ich will eine Erinnerung bleiben
Ich will nicht die ganze Nacht schlafen, ich will morgen nicht aufwachen
Und die Reinheit in meinen Augen, stellte sich als hundertfach getrübt heraus

Alte Traumata ziehen mich immer noch runter
Ich wünschte, die Vergangenheit käme zurück, vielleicht geht sie an mir vorbei
Ich habe meine Tasse nicht geschüttelt, schenk mir das Bittere ein
Ich sehe den Thron der Welt von meinem Stuhl aus

Ich bin mit wenig zufrieden, Kerzen und ein paar Stäbchen
Meine Brust ist voller Wolken, der Rauch hilft nicht
Mein Gewissen erwacht nach der Sünde, ich bin voller Reue
Ein Verbrechen, ein Herz zu brechen, dann nehmt mich, richtet mich hin

Niemand hört mich außer den Wänden des Zimmers
Mein Kopf ist über dem Dach, aber ich bin im Dreck ertrunken
Fühlen sich alle Menschen so, oder bin ich der Einzige?
Ich frage mich immer, warum ich alleine lebe

Ich tausche dieses Herz, gib mir einfach einen Stein
Ich drehe mich nicht weg, ich weiß, wer mich verraten hat
Niemand hat meine Tränen gesehen, weil ich im Regen stand
Alle brechen mich, aber mein Herr hat mich geheilt

Wir senden ein Lächeln und schreiben es auf
Wie kann ich mit meinen Händen die Ursache für die Melancholie tragen?
Ich werfe keine Kleidung mehr weg, ich werfe mich in den Schrank
Sie haben uns in der Schule beigebracht, uns selbst zu hassen

Ich will nicht ewig leben, ich will keine Idee sein
Ich will nicht beliebt werden, ich will eine Erinnerung bleiben
Ich will nicht die ganze Nacht schlafen, ich will morgen nicht aufwachen
Und die Reinheit in meinen Augen, stellte sich als hundertfach getrübt heraus

Ich will nicht ewig leben, ich will keine Idee sein
Ich will nicht beliebt werden, ich will eine Erinnerung bleiben
Ich will nicht die ganze Nacht schlafen, ich will morgen nicht aufwachen
Und die Reinheit in meinen Augen, stellte sich als hundertfach getrübt heraus