Текст и перевод песни BilalShabib - Jazz

Jazz

آسف فضيحة
رجعت أرمي حزني على السطر
مشتاق لك منيحة
حتى لما اذوب ما بسألش
لما تنامي دون هذا القلب
بخافش لو تروحي جوي ألف
أحلامي زيحها
بعيدة عني زي جبال الألب
بطلع كل أوجاعي على اوراق
بتحبوا لما يروح هيو راح
ما بتهتم لو ظلوا
ها الموضوع شو حله؟
كيف مساجين، مساكين
كله بالهداوة هاتي السكاكين

ها الحدود ولك هلكونا
بلادي نشوف من بلكونة
يمة راحوا احبابي
صرنا ننام على دلعونة
ها الحدود ولك هلكونا
بلادي نشوف من بلكونة
يمة راحوا احبابي
صرنا ننام على دلعونة

الدنيا بتدور
جسمي مهجور
حزني محسوس
قلبي مكسور

ما بعرف أتصرف
في أشياء تغلبني
ما بقدر أتغير
بحمل روحي وبمشي

(على بالي (على بالي
أغير أحوالي
فبسهر الليل
على أمل
إني أصير
حدا ثاني، حدا ثاني
حدا ثاني، حدا ثاني
ولك حدا ثاني

إيه تركيزي على نفسي مش نجذبها
التعب والمكياج غيّر ملامحنا
تضربنا على الراس صرنا مسامير
نغرق جوة كاس نطلع دلافين
عارف شو كياني ولكن
صحبة مع خيالي ولكن
وجع بالأغاني ولكن
بشكر الأذاني ولكن

هذا غلط
كثرة جلد الذات تقدر تعمل فيكم مرض
مش قادر أعد خرفان بعد أيام الأرق
غرفتي زي قلبي بفتح عيني لا أرى
كيف أعيش مرتاح لو عنديش سلاح
من هذا الكفاح في قصة نجاح
في قصة نجاح

عمري ما بنساش أيام الثانوي
كم من سنة وأنا ماسك قلمي
يا للعجب صايم مش برجب
بطلت أحب الفضة لأني صاير زي الذهب
صحابي بالأوزان ما بهم العدد
أدبي في التوجيهي اتعلمت كلشي إلا الأدب

آه ما بوفيكي إنت
آه بس بحكي لك إني
icon بسببك يا أمي أنا
psycho بسبب الحياة أنا
ألا ترى ضحيت كل عظامي حتى ابني في هرم
ماخذ من أجدادي طيبة وحب وكرم
بتأخر لما أجي ماشي ع توقيت العرب
قد ما لفيت مستحيل ما لقيت
صعب تلاقي وطن قد ما يكون أجار البيت
ما جرى إحرق دولارات لأنه السعادة ما بتنشرى

على بالي بتدور
أغير أحوالي جسمي مهجور
فبسهر الليالي حزني محسوس
على أمل قلبي مكسور

Jazz

Désolé, c'est une honte
Je reviens jeter mon chagrin sur la ligne
Je t'aime beaucoup
Même quand je fond, je ne demande pas
Quand tu dors sans ce cœur
Je n'ai pas peur si tu pars un millier
Mes rêves sont repoussés
Loin de moi comme les Alpes
Je sors toutes mes douleurs sur du papier
Vous aimez quand il part, il part
Vous ne vous souciez pas s'ils restent
Quelle est la solution à ce problème ?
Comment des prisonniers, des misérables
Tout en douceur, apportez les couteaux

Ces frontières, mais elles nous ont tués
Nous voyons notre pays depuis le balcon
Mes amours sont partis
Nous dormons maintenant sur un matelas
Ces frontières, mais elles nous ont tués
Nous voyons notre pays depuis le balcon
Mes amours sont partis
Nous dormons maintenant sur un matelas

Le monde tourne
Mon corps est abandonné
Mon chagrin est perceptible
Mon cœur est brisé

Je ne sais pas comment me comporter
Il y a des choses qui me dépassent
Je ne peux pas changer
Je porte mon âme et je marche

(J'ai l'impression (J'ai l'impression
De changer mes conditions
Alors je reste éveillé toute la nuit
Dans l'espoir
Que je devienne
Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Mais quelqu'un d'autre

Qu'est-ce que je me concentre sur moi-même, je ne la rabaisse pas
La fatigue et le maquillage ont changé nos traits
Nous sommes frappés à la tête, nous sommes devenus des clous
Nous nous noyons dans un verre, nous sortons des dauphins
Je sais ce que je suis, mais
Je suis avec mon imagination, mais
De la douleur dans les chansons, mais
Je remercie les oreilles, mais

C'est une erreur
Trop de flagellation peut vous rendre malade
Je n'arrive pas à compter les moutons après des nuits d'insomnie
Ma chambre est comme mon cœur, j'ouvre les yeux et je ne vois rien
Comment puis-je vivre à l'aise si tu n'as pas d'armes
De ce combat, dans une histoire de succès
Dans une histoire de succès

Je n'oublie jamais les jours du lycée
Depuis combien d'années tiens-je mon stylo
Quelle surprise, je jeûne, je ne suis pas en Ramadan
J'ai arrêté d'aimer l'argent parce que je suis devenu comme l'or
Mes amis dans les poids ne se soucient pas du nombre
J'ai étudié la littérature au lycée, j'ai tout appris sauf les bonnes manières

Oh, je ne te veux pas
Oh, mais je te dis que
Icon à cause de toi, maman, je suis
Psycho à cause de la vie, je suis
Ne vois-tu pas que j'ai sacrifié tous mes os jusqu'à mon fils dans une pyramide
J'ai hérité de mes ancêtres la gentillesse, l'amour et la générosité
Je suis en retard quand je viens, je suis à l'heure arabe
Peu importe combien j'ai tourné, je n'ai jamais trouvé
Il est difficile de trouver un pays tant que le loyer est élevé
J'ai brûlé des dollars parce que le bonheur ne s'achète pas

J'ai l'impression qu'elle tourne
Je change mes conditions, mon corps est abandonné
Alors je passe mes nuits, mon chagrin est perceptible
Dans l'espoir, mon cœur est brisé