Msh Zayyek - BilalShabib перевод на немецкий

Msh Zayyek

فيي تعابير كيف اغير
وجهي من التعب مش مبين
انتي كثير منيحة و انا سيء
بختلف في التعامل مش زيك

كوني زي ما بدك ما في بينا حد
اعطيني منك قطعة حتى ابني السد
بكره لما تضحك و انا بحكي جد
كانت تبني فينا و انا الي هدمت

انا الهم عميل بس الك تاجر
انا الهم اجار بس لالك ساكن
انا الهم رابر الك كاظم ساهر
حبك كان بسيط بس كلي مشاكل

بقدرش اعطيكي حب و انا عنديش موارد
اسألي الارصاد قديش قلبي بارد
ما بكذب عليكي بتكذبي عحالك
تركت ابن البلد راحت للأجانب

فيي تعابير كيف اغير
وجهي من التعب مش مبين
انتي كثير منيحة و انا سيء
بختلف في التعامل مش زيك

صرخاتك مش مسموعة
غيمة من دموعها
كانت تحكي كلمة
كنت اكسر ضلوعها
عادي نحل موضوعك
ضحكة مش مصنوعة
كانت طفلة صغيرة
شايفة فيها ابوها
تحكيلي سيبك مني
قلي شو مستني
قد ما احاول اشرح مستحيل تفهمني
كيف بدي احضن طفلك و انت بتهرب مني
مشتاقلك لكن لسا في آثام بدمّي
صعبة تتركيني
صعبة تكرهيني
لكن اصعب اشي انك تحبيني
كنت احس بعطش كل مرة ترويني
لو بيوم صرت منيح
رنيلي

فيي تعابير كيف اغير
وجهي من التعب مش مبين
انتي كثير منيحة و انا سيء
بختلف في التعامل مش زيك

Nicht wie du

Ich habe so viele Ausdrücke, wie soll ich sie ändern?
Mein Gesicht ist von Müdigkeit gezeichnet, man sieht es nicht.
Du bist sehr gut und ich bin schlecht.
Ich bin anders im Umgang, nicht wie du.

Sei, wie du willst, es gibt niemanden zwischen uns.
Gib mir ein Stück von dir, damit ich den Damm bauen kann.
Ich hasse es, wenn du lachst, während ich es ernst meine.
Sie hat uns aufgebaut, und ich war derjenige, der alles zerstört hat.

Ich bin für sie ein Kunde, aber für dich ein Händler.
Ich bin für sie nur Miete, aber für dich wohne ich hier.
Für sie bin ich ein Rapper, für dich bin ich Kadim Al Sahir.
Deine Liebe war einfach, aber ich bin voller Probleme.

Ich kann dir keine Liebe geben, wenn ich keine Ressourcen habe.
Frag den Wetterdienst, wie kalt mein Herz ist.
Ich lüge dich nicht an, du belügst dich selbst.
Sie verließ den Sohn des Landes und ging zu den Ausländern.

Ich habe so viele Ausdrücke, wie soll ich sie ändern?
Mein Gesicht ist von Müdigkeit gezeichnet, man sieht es nicht.
Du bist sehr gut und ich bin schlecht.
Ich bin anders im Umgang, nicht wie du.

Deine Schreie sind ungehört.
Eine Wolke aus ihren Tränen.
Sie pflegte ein Wort zu sagen.
Ich brach ihr die Rippen.
Kein Problem, wir lösen dein Problem.
Ein Lächeln, nicht vorgetäuscht.
Sie war ein kleines Mädchen.
Sie sah ihren Vater in mir.
Sie sagt mir, lass mich in Ruhe.
Sag mir, worauf wartest du?
Egal wie sehr ich versuche zu erklären, du wirst mich nie verstehen.
Wie soll ich dein Kind umarmen, wenn du vor mir wegläufst?
Ich vermisse dich, aber es gibt immer noch Sünden in meinem Blut.
Es ist schwer für dich, mich zu verlassen.
Es ist schwer für dich, mich zu hassen.
Aber das Schwierigste ist, dass du mich liebst.
Ich fühlte mich durstig, jedes Mal, wenn du mich getränkt hast.
Wenn ich eines Tages gut werde,
ruf mich an.

Ich habe so viele Ausdrücke, wie soll ich sie ändern?
Mein Gesicht ist von Müdigkeit gezeichnet, man sieht es nicht.
Du bist sehr gut und ich bin schlecht.
Ich bin anders im Umgang, nicht wie du.