Текст и перевод песни BilalShabib - Qabeeleh

Qabeeleh

عايش هون في سوادي
رامي اصحاب في الوادي
اخوان و الناس بنعادي
عادي

ما بتفرق ما بتعنيش
ناكل اوهام تغميس
وال الليلة هاي شو طويلة
بهرب من جواتي ما في حيلة
بعد كل يومين غير سبيلي
لما جسمي يثور بحضن سريري

سامح ما بتشيل
كاره رح تشيب
و طالب من مبارح يسكت لأنه اليوم جديد
شيلي ما بتجيب
اشكرا لا تحكيش
بس تخلص الكورونا بتلاقيني بفلسطين
ممنون للحبوني
ممنوع ليش تحكولي
فهموني كيف رح تئذوني ولكم انا اصلاً مكسور

و نصير و نعمل جو عكس القبيلة
لو تعبت رجلي كمل مسيرة
معنديش هموم تيجي تداريني
بكره البكرهني بحرق مدينة

قلبي يوصل صوتي مش المايك و اسلاك
لما يسألوني لا ما بحكي اسماء
ماسح الارقام انا باركود
نهرب من مشاكل نعمل باركور

نمشي عكس الموج على السفينة
شغال طول اليوم زي الماكينة
انا مش غلطان هاتي دليلك
اغير المسار؟ غيري اساليبك

بقدر اطفي كلشي لكن لازم احرق
يوصل صوتي من المشرق حتى المغرب
كان يهمني كلشي بس بطلت تفرق

ناس بتحكي بضهري سيبك منهم مان
كمية النفاق الموجودة في عمان
خليت كثير في صدري لأنه فش غيرو مكان
حتفجر زي بركان

و نصير و نعمل جو عكس القبيلة
لو تعبت رجلي كمل مسيرة
معنديش هموم تيجي تداريني
بكره البكرهني بحرق مدينة

Племя

Живу здесь, в своей тьме,
Бросаю друзей в долине,
Враждую с братьями и людьми,
Нормально.

Мне всё равно, мне плевать,
Поглощаю иллюзии,
И эта ночь такая долгая,
Бегу от себя, нет сил,
Меняю свой путь каждые два дня,
Когда моё тело бунтует в объятиях кровати.

Прощение не уносит,
Ненависть поседеет,
И просит с вчерашнего дня замолчать, потому что сегодня новый день,
Унос не приносит,
Спасибо, не говори,
Как только закончится коронавирус, ты найдёшь меня в Палестине.
Благодарен тем, кто любит меня,
Запрещено, почему вы говорите мне,
Объясните, как вы собираетесь причинить мне боль, и насколько я сломлен.

И мы станем и создадим атмосферу, противоположную племени,
Если мои ноги устанут, я продолжу путь,
У меня нет забот, чтобы ты меня прятала,
Завтра я сожгу город, который меня ненавидит.

Моё сердце доносит мой голос, а не микрофон и провода,
Когда меня спрашивают, нет, я не называю имён,
Стираю номера, я - штрих-код,
Убегаем от проблем, занимаемся паркуром.

Идём против волны на корабле,
Работаю весь день, как машина,
Я не виноват, принеси свои доказательства,
Изменить курс? Измени свои методы.

Я могу всё погасить, но должен сжечь,
Мой голос дойдёт от востока до запада,
Меня всё волновало, но это перестало иметь значение.

Люди говорят за моей спиной, оставь их, мам,
Количество лицемерия, которое есть в Аммане,
Я держал многое в своей груди, потому что нет другого места,
Я взорвусь, как вулкан.

И мы станем и создадим атмосферу, противоположную племени,
Если мои ноги устанут, я продолжу путь,
У меня нет забот, чтобы ты меня прятала,
Завтра я сожгу город, который меня ненавидит.