Qabeeleh - BilalShabib перевод на немецкий

Qabeeleh

عايش هون في سوادي
رامي اصحاب في الوادي
اخوان و الناس بنعادي
عادي

ما بتفرق ما بتعنيش
ناكل اوهام تغميس
وال الليلة هاي شو طويلة
بهرب من جواتي ما في حيلة
بعد كل يومين غير سبيلي
لما جسمي يثور بحضن سريري

سامح ما بتشيل
كاره رح تشيب
و طالب من مبارح يسكت لأنه اليوم جديد
شيلي ما بتجيب
اشكرا لا تحكيش
بس تخلص الكورونا بتلاقيني بفلسطين
ممنون للحبوني
ممنوع ليش تحكولي
فهموني كيف رح تئذوني ولكم انا اصلاً مكسور

و نصير و نعمل جو عكس القبيلة
لو تعبت رجلي كمل مسيرة
معنديش هموم تيجي تداريني
بكره البكرهني بحرق مدينة

قلبي يوصل صوتي مش المايك و اسلاك
لما يسألوني لا ما بحكي اسماء
ماسح الارقام انا باركود
نهرب من مشاكل نعمل باركور

نمشي عكس الموج على السفينة
شغال طول اليوم زي الماكينة
انا مش غلطان هاتي دليلك
اغير المسار؟ غيري اساليبك

بقدر اطفي كلشي لكن لازم احرق
يوصل صوتي من المشرق حتى المغرب
كان يهمني كلشي بس بطلت تفرق

ناس بتحكي بضهري سيبك منهم مان
كمية النفاق الموجودة في عمان
خليت كثير في صدري لأنه فش غيرو مكان
حتفجر زي بركان

و نصير و نعمل جو عكس القبيلة
لو تعبت رجلي كمل مسيرة
معنديش هموم تيجي تداريني
بكره البكرهني بحرق مدينة

Stamm

Ich lebe hier in meiner Dunkelheit
Werfe Freunde ins Tal
Geschwister und Leute, die wir bekämpfen
Normal

Es ist egal, es bedeutet nichts
Wir essen Illusionen als Dip
Und diese Nacht ist so lang
Ich fliehe vor meinem Inneren, es gibt keine Lösung
Nach ein paar Tagen ändere ich meinen Weg
Wenn mein Körper in den Armen meines Bettes rebelliert

Vergib, du trägst nicht
Hasse, du wirst alt
Und ich bitte die Vergangenheit, still zu sein, denn heute ist ein neuer Tag
Schleppen bringt nichts
Sei dankbar, rede nicht
Sobald die Corona-Zeit vorbei ist, findest du mich in Palästina
Ich bin dankbar für die, die mich lieben
Verboten, warum sagt ihr mir das?
Erklärt mir, wie ihr mich verletzen wollt, wo ich doch schon gebrochen bin

Und wir werden eine Atmosphäre schaffen, die gegen den Stamm ist
Wenn mein Bein müde wird, setze ich die Reise fort
Ich habe keine Sorgen, die mich trösten könnten
Ich hasse den, der mich hasst, ich brenne eine Stadt nieder

Mein Herz überbringt meine Stimme, nicht das Mikrofon und die Kabel
Wenn sie mich fragen, nenne ich keine Namen
Ich lösche die Nummern, ich bin ein Barcode
Wir fliehen vor Problemen, machen Parkour

Wir gehen gegen die Welle auf dem Schiff
Ich arbeite den ganzen Tag wie eine Maschine
Ich bin nicht schuld, zeig mir deinen Beweis
Den Kurs ändern? Ändere deine Methoden, Süße

Ich kann alles ausschalten, aber ich muss brennen
Meine Stimme soll vom Osten bis zum Westen reichen
Früher war mir alles wichtig, aber jetzt ist es egal

Leute reden hinter meinem Rücken, lass sie, Mann
Die Menge an Heuchelei in Amman
Ich habe viel in meiner Brust gelassen, weil es keinen anderen Platz gibt
Ich werde explodieren wie ein Vulkan

Und wir werden eine Atmosphäre schaffen, die gegen den Stamm ist
Wenn mein Bein müde wird, setze ich die Reise fort
Ich habe keine Sorgen, die mich trösten könnten
Ich hasse den, der mich hasst, ich brenne eine Stadt nieder