Текст и перевод песни Bilel - A cœur ouvert

A cœur ouvert

Etre un homme c′est prendre sur soit
Savoir verser des larmes
Se dire qu'on compte sur moi
Savoir ranger son arme
J′ai le blues, les yeux humides

Bordel psychologique, une grosse envie de faire le vide
Nostalgie du temps qui cours, j'regrette l'époque ou on était bien
On était gosse on avait rien on était bien
A la vue de petits larcins, on a grandit comme des petits cons
La cours d′récréation on t′massacrer pour un petit pont
Mais maintenant on est grand, la course au cash met des pilules, car la vie c'est qu′une étape, si tu crève elle continue

J'pense à
J′suis peut ètre le prochain sur la liste, faudrait que j'me mette dans le dine
Mais la dounia nous pénalise, que Dieu nous guide
Les soirs j′cogite, j'me dit qui j'serait grand temps d′faire la prière
Mais quand je me lève j′regrette juste le cash que j'ai pas prit hier

C′est hard mais c'est la vérité frère, pourquoi se mentir
On finira par le payer de vouloir trop s′en sortir
On vie pour le paraître, pour le regard d'autrui
Qui brasse, qui roule en cabre, qui deal, qui fait le plus de bruit
Et le temps passe, qu′ai-je fais d'bien dans ma vie?

Perdu dans ma gamberge, le regard posé dans l'vide
J′intériorise vu qu′un homme doit pas souffrir
J'cache mes cicatrices, derrière des longs sourires
Au point de croire que j′peut trouver dans la joie que dans l'ivresse
C′est pour sa que j'fini flasher dans mes excès de tristesse
Un pied dans la street, et l′autre dans s'rap de merde

Le cul entre deux chaises, entre bénef et grosse perte
J'me pose des questions sur la nature de l′être humain
Il s′contente de rien, plus tu lui donne plus il a faim
Le pire c'est que j′en fais partie, au lieu d'être de ces gens pieux
Qui pourrait vivre leur vie dans l′noir tant qu'ils sont éclairés par Dieu

Mais j′suis d'ces faibles qui s'éccrochent à la life, en croyant dur comme fer qu′être un homme c′est faire du cash
Personne est éternel, tôt ou tard on cède notre place, mais sa on refuse de s'le dire, on préfère en rire comme des làches
J′ai 24 ans, c'est p′t'être mon dernier son, ou p′t'être mon dernier disque
Grosse remise en question
Fidèle à moi même entre défaut et qualité mais vaut mieux sa p'tite gamelle que bouffer à tout les râteliers

On rap tous comme des cons, on veut tous être une grosse tête
On cours tous après un buzz à en devenir des cotoreps
On stop tout le monde, au point d′ignorer qu′on fait ptêtre mal à ceux qu'on aime
Alors c′est sa la vie, c'est la course au pouvoir
Qui a plus de tune, plus de fan ou plus de gloire
J′pense qu'on est perdu et le sheitan sert de boussole

En voulant faire comme tout l′monde, tu finira par être personne
Si c'était mes derniers mots, fallait que j'vous dise, papa maman j′vous aime, que j′ai le courage de vous le dire
Que sur un disque mes deux frères vous ètes gravé dans mon coeur
Que le morceau j'ai peur pour toi t′es destiné p'tite soeur, ceux qui savent me remettre en place quand des fois je perd la tête
Aux frère qui font le rappel les vrais valeurs de l′homme, là, j'te parle plus d′oseille

J'en ai plein le coeur mais ya des choses qui se dise pas, si j'tai fait mal pardonne moi j′ai pas le courage d′le dire en face
La street ma rendu fier
Tous victime de la rue, vu qu'la faim c′est s'qui nous perd
La gourmandise c′est s'qui nous tue
C′est juste un coup de blues, demain tout ira mieux

J'veux qu'on s′rappel que j′ai vécu du mieux qu'je peux
Et si un jour j′part et qu'ta l′occaz d'écouter s′titre
S'il te plaît sèche tes larmes, ya rien d'plus beau qu′une chanson triste

С открытым сердцем

Быть мужчиной – значит брать на себя ответственность,
Уметь проливать слезы,
Знать, что на меня рассчитывают,
Уметь убрать свое оружие.
У меня хандра, глаза влажные.

Психологический бардак, огромное желание все очистить.
Ностальгия по бегущему времени, я скучаю по тем временам, когда нам было хорошо.
Мы были детьми, у нас ничего не было, но нам было хорошо.
Насмотревшись на мелкие кражи, мы выросли маленькими дураками.
На школьном дворе тебя избивали за пустяк.
Но теперь мы взрослые, гонка за деньгами пичкает таблетками, ведь жизнь — это всего лишь этап, если ты умрешь, она продолжится.

Я думаю о...
Может быть, я следующий в списке, мне нужно взяться за ум.
Но этот мир наказывает нас, пусть Бог направит нас.
Вечерами я размышляю, говорю себе, что давно пора молиться.
Но когда я просыпаюсь, я просто жалею о деньгах, которые не взял вчера.

Это тяжело, но это правда, брат, зачем лгать?
Мы в конце концов заплатим за то, что слишком хотели выкарабкаться.
Мы живем ради показухи, ради взглядов других.
Кто богаче, кто ездит на кабриолете, кто торгует, кто громче шумит.
А время идет, что хорошего я сделал в своей жизни?

Потерянный в своих мыслях, взгляд устремлен в пустоту.
Я держу все в себе, ведь мужчина не должен страдать.
Я прячу свои шрамы за долгими улыбками.
До такой степени, что верю, будто могу найти радость только в опьянении.
Вот почему я заканчиваю, захлебываясь в своей печали.
Одна нога на улице, а другая в этом дерьмовом рэпе.

Задница между двух стульев, между прибылью и большой потерей.
Я задаюсь вопросами о природе человека.
Он ничем не довольствуется, чем больше ты ему даешь, тем больше он хочет.
Хуже всего то, что я один из них, вместо того, чтобы быть одним из тех благочестивых людей,
Которые могли бы жить свою жизнь во тьме, пока их освещает Бог.

Но я из тех слабых, кто цепляется за жизнь, свято веря, что быть мужчиной — значит зарабатывать деньги.
Никто не вечен, рано или поздно мы уступаем свое место, но мы отказываемся говорить себе об этом, мы предпочитаем смеяться над этим, как трусы.
Мне 24 года, это, возможно, мой последний трек, или, возможно, мой последний альбом.
Серьезный пересмотр ценностей.
Верен себе, между недостатками и достоинствами, но лучше своя миска, чем жрать из всех корыт.

Мы все читаем рэп, как идиоты, мы все хотим быть важными персонами.
Мы все гонимся за хайпом, превращаясь в клоунов.
Мы всех игнорируем, до такой степени, что не замечаем, что, возможно, делаем больно тем, кого любим.
Так вот она какая, жизнь — это гонка за властью.
У кого больше денег, больше фанатов или больше славы.
Я думаю, мы потеряны, и шайтан служит нам компасом.

Пытаясь быть как все, ты в конечном итоге станешь никем.
Если это мои последние слова, я должен сказать вам, папа, мама, я люблю вас, что у меня хватает смелости сказать вам это.
Что на диске, мои два брата, вы выгравированы в моем сердце.
Что песня "Я боюсь за тебя" предназначена тебе, сестренка, тем, кто умеет поставить меня на место, когда я иногда теряю голову.
Братьям, которые напоминают о настоящих ценностях мужчины, здесь я говорю не о деньгах.

У меня сердце полно, но есть вещи, которые не говорят, если я причинил тебе боль, прости меня, у меня не хватает смелости сказать это в лицо.
Улица сделала меня гордым.
Все жертвы улицы, ведь голод — это то, что губит нас.
Обжорство — это то, что убивает нас.
Это просто хандра, завтра все будет лучше.

Я хочу, чтобы мы помнили, что я жил как мог.
И если однажды я уйду, и у тебя будет возможность послушать этот трек,
Пожалуйста, вытри свои слезы, нет ничего прекраснее грустной песни.