Текст и перевод песни Bilel - Mal être

Mal être

J'ai vidé ma bouteille d'eau
Je l'ai rempli de vodka
Je rajoutes du jus de pamplemousse
Et dans 2 secondes je m'occupes de votre cas
C'est lel-bi pour les intimes
Bilel pour les indics'
Je suis de ceux qu'on lève à 6' du mat'
Avec un glock et une insigne
La rancune, c'est faible
Mais comment pardonner?
J'ai fais confiance à des frères
Puis ils ont finis par me donner
On parle pas on agit ainsi sont les bandits
Je peux t'enlever la vie
Bourré sur un 600 bandit
La vie que je mène me désole
Que dieu me pardonne
D'avoir fait ce qu'il y avait à faire, frère
Pour de modiques sommes
Je perds mon time dans la zone
Avec des potes qu'effritent du jaune
On est tous les mêmes
On s'en veut grave pour nos darones
J'ai grandi comme un petit con
Bon qu'à exhiber ma haine
J'ai préféré couper les ponts
Au lieu de construire des passerelles
Pris par le mal être
En regardant mon fils
Moi, j'ai appris à me connaître
En écoutant mon disque
Des soirs je cojite
Je pense aux sous que j'aurais pu faire
Quand t'essaye de t'en sortir
La juge te répond avec du ferme
Mais je te dis que tout est écrit
Qu'on a pas à s'en faire
Maman fait des doua'a
Pour que le très haut m'épargne l'enfer
Des fois je suis tellement pété
Que je parle aux potes au Ciel
Je pense à les venger
7 fois par semaine
J'rêve d'enquiller ces merdeux
Une fois en fond de 6ième
Non je suis pas nerveux
J'ai jamais été aussi zen
Je regrette les larmes de ma mère
Elle qui est tout pour moi
Je rêve de voir mon pote Maher
Et de le serrer dans mes bras
Lui dire "pars pas à ce rencard
Il se pourrait que t'en reviennes pas"
Mais aujourd'hui il est trop tard
Je t'appelle mais t'es plus là
On m'a dit c'est ça la vie
On quittera tous ce bas monde
Aujourd'hui on rit
Demain, on aura peut-être à rendre des comptes
Ce serait mentir de se dire
Qu'on a pas souffert
Mais on tient tellement à cette vie
Qu'on crévera peut-être les yeux ouverts
Du mal à aimer, du mal à m'attacher
L'impression d'être vide, l'impression de tout gacher
Je comprends plus rien
C'est le bordel, tout va trop vite
Ton frangin peut laisser, ta cervelle gicler sur la vitre
Tout ça pour le charme d'une femme ou une somme dérisoire
Sue le boulevard des vendus
J'ai vu des potes faire le trottoir
Donc je prends sur moi-même
Je fais rien paraître
J'ai appris à faire avec, perdu dans mon mal être
Suis-je le seul dans ce cas? Non à mon avis
Je sais que vivre dans le passé, c'est sombrer dans l'oubli
Qui vis des armes, péris par le fer
On répugne le haram mais on finit par le faire
Si j'avais pu m'man, j'aurais esquiver la taule
J'aurais arrêter le temps, mis pause sur le sourire de mes mômes
Qui sait vraiment ce que j'endure?
Trop pudique pour en parler
On juges pas un homme sur sa chute mais de sa manière de se relever
Le coeur parle les larmes répondent
Même entouré, j'ai l'impression d'être seul au monde
Avant que tout s'arrête, avant de rejoindre les cieux
Aurais-je le temps de cha'ad et de vous dires "Adieu"

Malaise

I emptied my water bottle
Filled it up with vodka
Added some grapefruit juice
And in 2 seconds I'll deal with your case
It's lel-bi for close friends
Bilel for the snitches
I'm one of those they wake up at 6 AM
With a glock and a badge
Holding grudges is weak
But how to forgive?
I trusted some brothers
Then they ended up giving me up
We don't talk, we act, that's how bandits are
I can take your life
Drunk on a 600 Bandit
The life I lead saddens me
May God forgive me
For doing what had to be done, sister
For small amounts of money
I waste my time in the hood
With friends who crumble yellow
We're all the same
We feel bad for our mothers
I grew up like a little jerk
Good only at showing my hate
I preferred to burn bridges
Instead of building them
Consumed by malaise
Looking at my son
Me, I learned to know myself
By listening to my own record
Some nights I ponder
I think about the money I could have made
When you try to get out
The judge answers you with jail time
But I tell you that everything is written
That we have nothing to worry about
Mom says her dua'as
So the Almighty spares me from hell
Sometimes I'm so wasted
That I talk to my friends in Heaven
I think about avenging them
7 times a week
I dream of capping those assholes
Once in the back of the sixth
No, I'm not nervous
I've never been so zen
I regret my mother's tears
She who is everything to me
I dream of seeing my friend Maher
And holding him in my arms
Tell him "don't go to that meeting
You might not come back from it"
But today it's too late
I call you but you're not there
They told me that's life
We'll all leave this world
Today we laugh
Tomorrow, we may have to be held accountable
It would be a lie to say
That we haven't suffered
But we hold on to this life so much
That we might die with our eyes open
Trouble loving, trouble getting attached
The feeling of being empty, the feeling of messing everything up
I don't understand anything anymore
It's a mess, everything goes too fast
Your brother can leave, your brains splattered on the window
All for the charm of a woman or a paltry sum
Sweat on the boulevard of the sold
I've seen friends walking the streets
So I take it upon myself
I don't let anything show
I learned to deal with it, lost in my malaise
Am I the only one in this situation? No, I don't think so
I know that living in the past is sinking into oblivion
He who lives by the sword, dies by the sword
We loathe haram but we end up doing it
If I could, Mom, I would have dodged jail
I would have stopped time, paused the smiles of my kids
Who really knows what I endure?
Too modest to talk about it
We don't judge a man by his fall but by the way he gets up
The heart speaks, the tears answer
Even surrounded, I feel like I'm alone in the world
Before everything stops, before I reach the heavens
Will I have time to repent and say "Goodbye"