Текст и перевод песни Bilel - Qui sont tes potos

Qui sont tes potos

Salam, guten tag, holà que tal
Tu sais qu'je t'aime pas donc vas-y décale
J'sais qu'tu bluffes donc je paye, pour voir tes cartes
J'te mentirais si tu m'plais, juste pour qu't'écartes
J'fais genre j'suis timide, c'est qu'une carapace
Préviens tes ients-cli, j'reviens d'Caracas
J'sors de Belleville, j'ai l'Paname vice
J'crois qu'c'est niqué l'ami, pour l'paradise
J'ai pris la loc', complètement rabat
Les keufs me stoppent, me d'mandent d'me rabattre
Les anciens raccrochent, c'est rien on s'adapte
Mon baveux décroche, en plein shabbat

Gros, dis-moi qui sont tes potos
Ils veulent tous se faire ta thune ou ta go
J'connais la rue, ses drames, ses ragots
Petit c'qui s'y passe, c'est pas beau
Pour une tasse ou une liasse ça c'liquide
On t'dira "c'est comme ça, c'est la street"
Qu'est-c'qu'ils f'raient pas pour le fric
Oui mon ami c'est tragique

Gros, dis-moi qui sont tes potos
Ils veulent tous se faire ta thune ou ta go
J'connais la rue, ses drames, ses ragots
Petit c'qui s'y passe, c'est pas beau
Pour une tasse ou une liasse ça c'liquide
On t'dira "c'est comme ça, c'est la street"
Qu'est-c'qu'ils f'raient pas pour le fric
Oui mon ami c'est tragique
Casque à visière, moteur puissant
Monsieur l'commissaire, j'suis innocent
Y'a l'R qui m'harcèle, me dit d'descendre
Les frères de Marseille m'appellent "le sang"
Ces chiens aboient mais t'inquiète, ça mord ap
Paye leur à boire, ils t'diront tout c'qu'ils savent
J'les vois tout donner en période estivale
Montre moi leurs poignets, j'te dirais ce qu'ils valent
J'cotoie qu'des ratpis qui font peur aux raclies
Tu veux plus voir un ami, passe lui un yébi
Rien à foutre qu't'ai tapis
Travaille ou trafique, michtonne ou tapine
Paris est magique

Gros, dis-moi qui sont tes potos
Ils veulent tous se faire ta thune ou ta go
J'connais la rue, ses drames, ses ragots
Petit c'qui s'y passe, c'est pas beau
Pour une tasse ou une liasse ça c'liquide
On t'dira "c'est comme ça, c'est la street"
Qu'est-c'qu'ils f'raient pas pour le fric
Oui mon ami c'est tragique

Gros, dis-moi qui sont tes potos
Ils veulent tous se faire ta thune ou ta go
J'connais la rue, ses drames, ses ragots
Petit c'qui s'y passe, c'est pas beau
Pour une tasse ou une liasse ça c'liquide
On t'dira "c'est comme ça, c'est la street"
Qu'est-c'qu'ils f'raient pas pour le fric
Oui mon ami c'est tragique

Who Are Your Friends

Salam, guten tag, holà que tal
You know that I don't like you, so please step aside
I know you're bluffing, so I'll call your bet and see your cards
I'd be lying to you if I said I liked you, just so you'd go away
I pretend to be shy, it's just a shell
Warn your friends, I'm back from Caracas
I come from Belleville, I have the Paris vice
I think it's fucked up, my friend, for paradise
I rented a car, completely wasted
The cops stopped me, asked me to pull over
The old timers hang up, it's nothing, we adapt
My gossip gets it right, even on Shabbat

Dude, tell me who your friends are
They all want to take your money or your girl
I know the streets, its tragedies, its rumors
Kid, what happens there is not pretty
They sell out for a cup or a bundle
They'll tell you, "that's the way it is, that's the street"
What wouldn't they do for money
Yes my friend, it's tragic

Dude, tell me who your friends are
They all want to take your money or your girl
I know the streets, its tragedies, its rumors
Kid, what happens there is not pretty
They sell out for a cup or a bundle
They'll tell you, "that's the way it is, that's the street"
What wouldn't they do for money
Yes my friend, it's tragic
Visor helmet, powerful engine
Mr. Officer, I'm innocent
The police are harassing me, telling me to pull over
The brothas from Marseille call me "blood"
These dogs are barking, but don't worry, they don't bite
Buy them a drink, they'll tell you everything they know
I see them give it their all in the summer
Show me their wrists, I'll tell you what they're worth
I only know rats who scare the cops
You don't want to see a friend anymore, give him a call
Don't give a damn if you're broke
Work or hustle, pimp or prostitute
Paris is magical

Dude, tell me who your friends are
They all want to take your money or your girl
I know the streets, its tragedies, its rumors
Kid, what happens there is not pretty
They sell out for a cup or a bundle
They'll tell you, "that's the way it is, that's the street"
What wouldn't they do for money
Yes my friend, it's tragic

Dude, tell me who your friends are
They all want to take your money or your girl
I know the streets, its tragedies, its rumors
Kid, what happens there is not pretty
They sell out for a cup or a bundle
They'll tell you, "that's the way it is, that's the street"
What wouldn't they do for money
Yes my friend, it's tragic