Yak Hüznümü - Bilge Kotkay перевод на немецкий

Yak Hüznümü

Yak hüznümü altından
Demler demler içerim
Beceremem çekmeyi de
Bir yakar bir sönerim
Unutama dilerim
Yandım, ben de insanım
Yeniden doğamam
Öfke yok içimde hiç ama
Eski ben olamam
Tüm kahkahalarımda
Tüm gözyaşlarımda
Hep seni anacağım
Ben bir kere kaybettim kendimi
Sanmam bir daha bulacağım
Yak hüznümü altından
Demler demler içerim
Tüm kadehler sana kalkar
Senden nasıl vazgeçerim
Beceremem çekmeyi de
Bir yakar bir sönerim
Çarpsın dumanım yüzüne
Unutama dilerim
Yak hüznümü altından
Demler demler içerim
Tüm kadehler sana kalkar
Senden nasıl vazgeçerim
Beceremem sevmeyi de
Bir yakar bir sönerim
Çarpsın dumanım yüzüne
Unutama dilerim

Tüm kahkahalarımda
Tüm gözyaşlarımda
Hep seni anacağım
Ben bir kere kaybettim kendimi
Sanmam bir daha bulacağım
Yak hüznümü altından
Demler demler içerim
Tüm kadehler sana kalkar
Beceremem çekmeyi de
Bir yakar bir sönerim
Çarpsın dumanım yüzüne
Unutama
Yak hüznümü altından
Demler deler içerim
Tüm kadehler sana kalkar
Senden nasıl vazgeçerim
Beceremem sevmeyi de
Bir yakar bir sönerim
Çarpsın dumanım yüzüne
Unutama dilerim

Verbrenn meine Trauer

Verbrenn meine Trauer von unten,
Ich trinke sie in Zügen.
Ich kann es nicht ertragen,
Mal brenne ich, mal erlösche ich.
Ich hoffe, du vergisst mich nie.
Ich bin verbrannt, ich bin auch nur ein Mensch,
Ich kann nicht wiedergeboren werden.
Es gibt keinen Zorn in mir, aber
Ich kann nicht mehr die Alte sein.
In all meinen Lachern,
In all meinen Tränen,
Werde ich immer an dich denken.
Ich habe mich einmal verloren,
Ich glaube nicht, dass ich mich wiederfinden werde.
Verbrenn meine Trauer von unten,
Ich trinke sie in Zügen.
Alle Gläser erheben sich auf dich,
Wie kann ich dich aufgeben?
Ich kann es nicht ertragen,
Mal brenne ich, mal erlösche ich.
Möge mein Rauch dein Gesicht treffen,
Ich hoffe, du vergisst mich nie.
Verbrenn meine Trauer von unten,
Ich trinke sie in Zügen.
Alle Gläser erheben sich auf dich,
Wie kann ich dich aufgeben?
Ich kann auch nicht lieben,
Mal brenne ich, mal erlösche ich.
Möge mein Rauch dein Gesicht treffen,
Ich hoffe, du vergisst mich nie.

In all meinen Lachern,
In all meinen Tränen,
Werde ich immer an dich denken.
Ich habe mich einmal verloren,
Ich glaube nicht, dass ich mich wiederfinden werde.
Verbrenn meine Trauer von unten,
Ich trinke sie in Zügen.
Alle Gläser erheben sich auf dich,
Ich kann es nicht ertragen,
Mal brenne ich, mal erlösche ich.
Möge mein Rauch dein Gesicht treffen,
Vergiss mich nicht.
Verbrenn meine Trauer von unten,
Ich trinke sie Schluck für Schluck.
Alle Gläser erheben sich auf dich,
Wie kann ich dich aufgeben?
Ich kann auch nicht lieben,
Mal brenne ich, mal erlösche ich.
Möge mein Rauch dein Gesicht treffen,
Ich hoffe, du vergisst mich nie.