Yak Hüznümü - Bilge Kotkay перевод на английский

Yak Hüznümü

Yak hüznümü altından
Demler demler içerim
Beceremem çekmeyi de
Bir yakar bir sönerim
Unutama dilerim
Yandım, ben de insanım
Yeniden doğamam
Öfke yok içimde hiç ama
Eski ben olamam
Tüm kahkahalarımda
Tüm gözyaşlarımda
Hep seni anacağım
Ben bir kere kaybettim kendimi
Sanmam bir daha bulacağım
Yak hüznümü altından
Demler demler içerim
Tüm kadehler sana kalkar
Senden nasıl vazgeçerim
Beceremem çekmeyi de
Bir yakar bir sönerim
Çarpsın dumanım yüzüne
Unutama dilerim
Yak hüznümü altından
Demler demler içerim
Tüm kadehler sana kalkar
Senden nasıl vazgeçerim
Beceremem sevmeyi de
Bir yakar bir sönerim
Çarpsın dumanım yüzüne
Unutama dilerim

Tüm kahkahalarımda
Tüm gözyaşlarımda
Hep seni anacağım
Ben bir kere kaybettim kendimi
Sanmam bir daha bulacağım
Yak hüznümü altından
Demler demler içerim
Tüm kadehler sana kalkar
Beceremem çekmeyi de
Bir yakar bir sönerim
Çarpsın dumanım yüzüne
Unutama
Yak hüznümü altından
Demler deler içerim
Tüm kadehler sana kalkar
Senden nasıl vazgeçerim
Beceremem sevmeyi de
Bir yakar bir sönerim
Çarpsın dumanım yüzüne
Unutama dilerim

Burn My Sadness

Burn my sadness with gold,
I brew and drink my sorrows.
I can't bear it,
I flare up and then I fade.
I wish I could forget you.
I'm burned, I'm only human.
I can't be reborn.
There's no anger in me, but
I can't be the old me.
In all my laughter,
In all my tears,
I will always remember you.
I lost myself once,
I don't think I'll ever find myself again.
Burn my sadness with gold,
I brew and drink my sorrows.
All my glasses are raised to you,
How can I ever let you go?
I can't bear it,
I flare up and then I fade.
May my smoke hit your face,
I wish I could forget you.
Burn my sadness with gold,
I brew and drink my sorrows.
All my glasses are raised to you,
How can I ever let you go?
I can't bear to love anymore,
I flare up and then I fade.
May my smoke hit your face,
I wish I could forget you.

In all my laughter,
In all my tears,
I will always remember you.
I lost myself once,
I don't think I'll ever find myself again.
Burn my sadness with gold,
I brew and drink my sorrows.
All my glasses are raised to you,
I can't bear it,
I flare up and then I fade.
May my smoke hit your face,
Forget you.
Burn my sadness with gold,
I brew and pierce my sorrows.
All my glasses are raised to you,
How can I ever let you go?
I can't bear to love anymore,
I flare up and then I fade.
May my smoke hit your face,
I wish I could forget you.