Текст и перевод песни Bilge Nihan - Aşk Filmi
Yalan
sevdalara
tutulmaktan
Je
suis
fatiguée
d'être
amoureuse
de
mensonges
Korkularımla
boğuşmaktan
Je
suis
fatiguée
de
lutter
contre
mes
peurs
Sığ
denizlerde
boğulmaktan
Je
suis
fatiguée
de
me
noyer
dans
des
mers
peu
profondes
Sabır
kalmadı
Je
n'ai
plus
de
patience
Sıkıldım
karasızlıklardan
Je
suis
fatiguée
de
l'incertitude
Birde
saygısızlıklardan
Et
du
manque
de
respect
Artık
kurtulmam
lazım
koynumdaki
yılandan
Je
dois
me
débarrasser
du
serpent
dans
ma
poitrine
Oysa
eksiği
yoktu
fazlası
vardı
Il
ne
manquait
rien,
il
avait
tout
Sevdası
çoktu
o
hep
boncukta
öptü
Son
amour
était
grand,
il
m'a
toujours
embrassée
sur
le
front
Ezdi
beni,
geçti
beni
Il
m'a
écrasée,
il
m'a
dépassée
Güneşlerimi
kışa
çevirdi
Il
a
transformé
mes
soleils
en
hiver
Gitsen
ne
yazar
Que
t'en
est-il,
si
tu
pars
Gönlüm
taş
duvar
Mon
cœur
est
un
mur
de
pierre
Başka
kapıya
canım
Va-t'en,
mon
cœur
Bitti
aşk
filmi
Le
film
d'amour
est
fini
Ezdi
beni,
geçti
beni
Il
m'a
écrasée,
il
m'a
dépassée
Güneşlerimi
kışa
çevirdi
Il
a
transformé
mes
soleils
en
hiver
Gitsen
ne
yazar
Que
t'en
est-il,
si
tu
pars
Gönlüm
taş
duvar
Mon
cœur
est
un
mur
de
pierre
Başka
kapıya
canım
Va-t'en,
mon
cœur
Bitti
aşk
filmi
Le
film
d'amour
est
fini
Yalan
sevdalara
tutulmaktan
Je
suis
fatiguée
d'être
amoureuse
de
mensonges
Korkularımla
boğuşmaktan
Je
suis
fatiguée
de
lutter
contre
mes
peurs
Sığ
denizlerde
boğulmaktan
Je
suis
fatiguée
de
me
noyer
dans
des
mers
peu
profondes
Sabır
kalmadı
Je
n'ai
plus
de
patience
Sıkıldım
karasızlıklardan
Je
suis
fatiguée
de
l'incertitude
Birde
saygısızlıklardan
Et
du
manque
de
respect
Artık
kurtulmam
lazım
koynumdaki
yılandan
Je
dois
me
débarrasser
du
serpent
dans
ma
poitrine
Oysa
eksiği
yoktu
fazlası
vardı
Il
ne
manquait
rien,
il
avait
tout
Sevdası
çoktu
o
hep
boncukta
öptü
Son
amour
était
grand,
il
m'a
toujours
embrassée
sur
le
front
Ezdi
beni,
geçti
beni
Il
m'a
écrasée,
il
m'a
dépassée
Güneşlerimi
kışa
çevirdi
Il
a
transformé
mes
soleils
en
hiver
Gitsen
ne
yazar
Que
t'en
est-il,
si
tu
pars
Gönlüm
taş
duvar
Mon
cœur
est
un
mur
de
pierre
Başka
kapıya
canım
Va-t'en,
mon
cœur
Bitti
aşk
filmi
Le
film
d'amour
est
fini
Ezdi
beni,
geçti
beni
Il
m'a
écrasée,
il
m'a
dépassée
Güneşlerimi
kışa
çevirdi
Il
a
transformé
mes
soleils
en
hiver
Gitsen
ne
yazar
Que
t'en
est-il,
si
tu
pars
Gönlüm
taş
duvar
Mon
cœur
est
un
mur
de
pierre
Başka
kapıya
canım
Va-t'en,
mon
cœur
Bitti
aşk
filmi
Le
film
d'amour
est
fini
Ezdi
beni,
geçti
beni
Il
m'a
écrasée,
il
m'a
dépassée
Oysa
eksiği
yoktu
fazlası
vardı
Il
ne
manquait
rien,
il
avait
tout
Sevdası
çoktu
o
hep
boncukta
öptü
Son
amour
était
grand,
il
m'a
toujours
embrassée
sur
le
front
Gitsen
ne
yazar
Que
t'en
est-il,
si
tu
pars
(Ezdi
beni),
ah
ezdi
beni
(Il
m'a
écrasée),
ah
il
m'a
écrasée
(Geçti
beni)
(Il
m'a
dépassée)
(Bitti
aşk
filmi)
(Le
film
d'amour
est
fini)
(Ezdi
beni)
(Il
m'a
écrasée)
(Bitti
aşk
filmi)
(Le
film
d'amour
est
fini)
(Geçti
beni),
ah
geçti
beni
(Il
m'a
dépassée),
ah
il
m'a
dépassée
Ezdi
beni,
geçti
beni
Il
m'a
écrasée,
il
m'a
dépassée
Güneşlerimi
kışa
çevirdi
Il
a
transformé
mes
soleils
en
hiver
Gitsen
ne
yazar
Que
t'en
est-il,
si
tu
pars
Gönlüm
taş
duvar
Mon
cœur
est
un
mur
de
pierre
Başka
kapıya
canım
Va-t'en,
mon
cœur
Bitti
aşk
filmi
Le
film
d'amour
est
fini
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.