Текст и перевод песни Bilge Nihan - Mutlu Son

Mutlu Son

Olacak iş değil aslında
Bilmiyorum nedir bu başıma gelen
Kimselere kinim yok, kastım da
Belki de bulunur bana bi′ akıl veren

Susarım ama bi' yere kadar
Unutmaya çalışırım adını sanını
Benden alabileceklerin bu kadar
Yeniden kaleme aldım aşk masalını

Mutlu sona bitmedi tabii bu masal da
Tek satır sen olmayınca
Ben bi′ hayli özendim hâlbuki
Ama bazen olmuyor olmayınca

Mutlu sona bitmedi tabi bu masalda
Tek satır sen olmayınca
Ben bi' hayli özendim hâlbuki
Ama bazen olmuyor olmayınca

Olacak iş değil aslında
Bilmiyorum nedir bu başıma gelen
Kimselere kinim yok, kastım da
Belki de bulunur bana bi' akıl veren

Susarım ama bi′ yere kadar
Unutmaya çalışırım adını, sanını
Benden alabileceklerin bu kadar
Yeniden kaleme aldım aşk masalını

Mutlu sona bitmedi tabii bu masal da
Tek satır sen olmayınca
Ben bi′ hayli özendim hâlbuki
Ama bazen olmuyor olmayınca

Mutlu sona bitmedi tabii bu masal da
Tek satır sen olmayınca
Ben bi' hayli özendim hâlbuki
Ama bazen olmuyor olmayınca

Mutlu sona bitmedi tabii bu masal da
Tek satır sen olmayınca
Ben bi′ hayli özendim hâlbuki
Ama bazen olmuyor olmayınca

Mutlu sona bitmedi bu masal da
Tek satır sen olmayınca
Bazen olmuyor olmayınca

Fin heureuse

En réalité, ce n'est pas normal
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je n'en veux à personne, je n'ai aucune intention de le faire
Peut-être que quelqu'un me donnera des conseils

Je me tais, mais jusqu'à un certain point
J'essaie d'oublier ton nom
C'est tout ce que tu peux prendre de moi
J'ai réécrit le conte de fées d'amour

Bien sûr, ce conte de fées n'a pas eu de fin heureuse
Sans une seule ligne sur toi
J'ai vraiment fait de mon mieux
Mais parfois, ça ne marche pas quand ça ne marche pas

Ce conte de fées n'a pas eu de fin heureuse
Sans une seule ligne sur toi
J'ai vraiment fait de mon mieux
Mais parfois, ça ne marche pas quand ça ne marche pas

En réalité, ce n'est pas normal
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je n'en veux à personne, je n'ai aucune intention de le faire
Peut-être que quelqu'un me donnera des conseils

Je me tais, mais jusqu'à un certain point
J'essaie d'oublier ton nom
C'est tout ce que tu peux prendre de moi
J'ai réécrit le conte de fées d'amour

Bien sûr, ce conte de fées n'a pas eu de fin heureuse
Sans une seule ligne sur toi
J'ai vraiment fait de mon mieux
Mais parfois, ça ne marche pas quand ça ne marche pas

Bien sûr, ce conte de fées n'a pas eu de fin heureuse
Sans une seule ligne sur toi
J'ai vraiment fait de mon mieux
Mais parfois, ça ne marche pas quand ça ne marche pas

Bien sûr, ce conte de fées n'a pas eu de fin heureuse
Sans une seule ligne sur toi
J'ai vraiment fait de mon mieux
Mais parfois, ça ne marche pas quand ça ne marche pas

Ce conte de fées n'a pas eu de fin heureuse
Sans une seule ligne sur toi
Parfois, ça ne marche pas quand ça ne marche pas