Текст и перевод песни Bilge Nihan - Yelkovan
Hayat
dursun
bugün
Que
le
temps
s'arrête
aujourd'hui
Asılı
kalsın
yelkovan
Que
l'aiguille
des
secondes
reste
immobile
Sil
baştan
her
şeyi
Efface
tout
du
début
Temize
çekelim
kaderi
Remettons
notre
destin
à
neuf
Yürüyorum,
kayboldum
Je
marche,
je
me
suis
perdue
Bu
sokaklar
ne
yabancı
Ces
rues
sont
si
étrangères
İçiyorum
efkârdayım
Je
bois,
je
suis
triste
Sensizlikten
çok
yorgunum
Je
suis
si
fatiguée
de
ton
absence
Ah
sen
bu
yeri
terk
edeli
Oh,
depuis
que
tu
as
quitté
cet
endroit
Sevdanın
adı
değişti
Le
nom
de
ton
amour
a
changé
Aynı
durakta
beklerim
seni
Je
t'attends
au
même
arrêt
Yağmur
melekleri
seni
getirir
mi?
Les
anges
de
la
pluie
te
ramèneront-ils
?
Gözlerimde
anılar
çiseledi
Les
souvenirs
pleuvent
dans
mes
yeux
Yani
koca
bir
melankoli,
kısa
bir
melodi
Une
mélancolie
immense,
une
mélodie
brève
Yürüyorum,
kayboldum
Je
marche,
je
me
suis
perdue
Bu
sokaklar
ne
yabancı
Ces
rues
sont
si
étrangères
Çok
geç
farkındayım
Je
comprends
trop
tard
Çıkmaz
sokaktayım
Je
suis
dans
une
impasse
Benim
adım
artık
"Hüzün"
Mon
nom
est
désormais
"Tristesse"
Yalnızlık
şarabım
Le
vin
de
ma
solitude
İçiyorum
efkârdayım
Je
bois,
je
suis
triste
Savruldum,
düşüyorum
Je
suis
ballottée,
je
tombe
Ah
sen
bu
yeri
terkedeli
Oh,
depuis
que
tu
as
quitté
cet
endroit
Sevdanın
adı
değişti
Le
nom
de
ton
amour
a
changé
Aynı
durakta
beklerim
seni
Je
t'attends
au
même
arrêt
Yağmur
melekleri
seni
getirir
mi?
Les
anges
de
la
pluie
te
ramèneront-ils
?
Gözlerimde
anılar
çiseledi
Les
souvenirs
pleuvent
dans
mes
yeux
Yani
koca
bir
melankoli,
kısa
bir
melodi
Une
mélancolie
immense,
une
mélodie
brève
Yağmur
melekleri
seni
getirir
mi?
Les
anges
de
la
pluie
te
ramèneront-ils
?
Gözlerimde
anılar
çiseledi
Les
souvenirs
pleuvent
dans
mes
yeux
Yani
koca
bir
melankoli,
kısa
bir
melodi
Une
mélancolie
immense,
une
mélodie
brève
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.