Текст и перевод песни Bilgen Bengü - Söyle Kimdi O

Söyle Kimdi O

Kim, söyle kimdi, kimdi o?
Öyle sana çok yakın
Sevgilin mi yoksa o?
Yok deme bana sakın

Dün seni gördüm kol kola
Çok mutluydun yanında
İnanmadım o anda
Bu da geldi başıma

Kaçtın birden yanından
Beni görünce değiştin
Bakışından anladım
O'ydu senin sevdiğin

Kim, söyle kimdi, kimdi o?
Beni neden kandırdın?
Benim gözümden kaçar mı?
Aldanır mıyım sandın?

Kim, söyle kimdi, kimdi o?
Öyle sana çok yakın
Sevgilin mi yoksa o?
Yok deme bana sakın

Dün seni gördüm kol kola
Çok mutluydun yanında
İnanmadım o anda
Bu da geldi başıma

Kaçtın birden yanından
Beni görünce değiştin
Bakışından anladım
O'ydu senin sevdiğin

Sen söyle ona kimim ben
Sana öyle bakmasın
Karşıma hiç çıkmasın
Kaderine ağlasın

Dis-moi qui était-ce

Qui, dis-moi qui était-ce, qui était-ce ?
Il était si proche de toi
Est-ce ton petit ami ou bien ?
Ne me dis pas que non

Hier, je t'ai vu bras dessus bras dessous
Tu étais si heureux à ses côtés
Je n'y croyais pas à ce moment-là
Cela m'est aussi arrivé

Tu as fui brusquement de ses côtés
Tu as changé en me voyant
J'ai compris dans ton regard
C'était ton amant

Qui, dis-moi qui était-ce, qui était-ce ?
Pourquoi tu m'as trompé ?
Est-ce que je peux me cacher de tes yeux ?
Penses-tu que j'allais me laisser tromper ?

Qui, dis-moi qui était-ce, qui était-ce ?
Il était si proche de toi
Est-ce ton petit ami ou bien ?
Ne me dis pas que non

Hier, je t'ai vu bras dessus bras dessous
Tu étais si heureux à ses côtés
Je n'y croyais pas à ce moment-là
Cela m'est aussi arrivé

Tu as fui brusquement de ses côtés
Tu as changé en me voyant
J'ai compris dans ton regard
C'était ton amant

Dis-lui qui je suis
Qu'il ne me regarde pas comme ça
Qu'il ne se mette pas sur mon chemin
Qu'il pleure sur son destin