Artık - Bilici перевод на немецкий

Artık

Yaralı kader, yaralı kader
Sana inanamam artık
Ölürüm desen ölürüm desen
Bi daha kanamam artık

Yaralı kader, yaralı kader
Sana inanamam artık
Ölürüm desen ölürüm desen
Bi daha kanamam artık

Ah derdim hep aynı
Yara bere yine, geceleri sancı
Bana mıydı kastı, şaştım
Bi' daha nasip etme tanrım, kalsın

Git hadi var hala saygım
Sinirimi satırların içine kapattım
Ya da dönüp hislerime saldır
Yine karakterin ruhunu satsın

Odamın içinde yine silüyeti var
Ruhumun derinindeki peri kadının
Elinde sırtımdan çekip aldığı bıçak
Unutmaya çalışırım yine batırır

Ama canım acımaz artık
Sadece yutkunamam anlık
İçimdeki çocuk da yaşlanmış
Bahçelerimi kara kış sarmış

Yaralı kader, yaralı kader
Sana inanamam artık
Ölürüm desen ölürüm desen
Bi daha kanamam artık

Yaralı kader, yaralı kader
Sana inanamam artık
Ölürüm desen ölürüm desen
Bi daha kanamam artık

Yırtıp yırtıp atamamak hiçbi fotoğrafı ya
Düşünerek uyuyup uyanamamak ah
Karaçalı kabusları saymak

Hala sızılarım ardından çoğalırken
Nasıl unuturum ha?
Kan gölü gözlerim hatrınla kapanırken
Nasıl uyanırım ha?

Kabusumda küsüp rüyalarımda barışamam hiç öyle bi paradoks
Yaraların üstü de kapalı fakat içi kanar inatla görüntüde acı yok
Bu sebeple gözümdeki karamsarın hayaller kuramaması garip değil, sorun yok
Delirdim sonunda buna çözüm yok,benliğimi kaybettim özüm yok

Yaralı kader, yaralı kader
Sana inanamam artık
Ölürüm desen ölürüm desen
Bi daha kanamam artık

Yaralı kader, yaralı kader
Sana inanamam artık
Ölürüm desen ölürüm desen
Bi daha kanamam artık

Nicht Mehr

Verwundetes Schicksal, verwundetes Schicksal
Ich kann dir nicht mehr glauben
Auch wenn du sagst, du stirbst, auch wenn du sagst, du stirbst
Ich werde nicht mehr darauf hereinfallen

Verwundetes Schicksal, verwundetes Schicksal
Ich kann dir nicht mehr glauben
Auch wenn du sagst, du stirbst, auch wenn du sagst, du stirbst
Ich werde nicht mehr darauf hereinfallen

Ach, mein Leid ist immer dasselbe
Wieder Wunden und Schmerzen, nächtliche Qualen
War es gegen mich gerichtet? Ich bin verblüfft
Lass es nicht mehr zu, Gott, es reicht

Geh, ich habe immer noch Respekt
Ich habe meinen Zorn in den Zeilen eingeschlossen
Oder komm zurück und greif meine Gefühle an
Lass deinen Charakter wieder seine Seele verkaufen

In meinem Zimmer ist immer noch ihre Silhouette
Die der Fee in den Tiefen meiner Seele
In ihrer Hand das Messer, das sie aus meinem Rücken zog
Ich versuche zu vergessen, doch sie sticht es wieder hinein

Aber es schmerzt mich nicht mehr
Ich kann nur für einen Moment nicht schlucken
Das Kind in mir ist auch gealtert
Meine Gärten sind von strengem Winter bedeckt

Verwundetes Schicksal, verwundetes Schicksal
Ich kann dir nicht mehr glauben
Auch wenn du sagst, du stirbst, auch wenn du sagst, du stirbst
Ich werde nicht mehr darauf hereinfallen

Verwundetes Schicksal, verwundetes Schicksal
Ich kann dir nicht mehr glauben
Auch wenn du sagst, du stirbst, auch wenn du sagst, du stirbst
Ich werde nicht mehr darauf hereinfallen

Kein einziges Foto zerreißen und wegwerfen können, ja
Nachdenklich einschlafen und nicht aufwachen können, ach
Die Albträume zählen

Während meine Schmerzen nach dir immer mehr werden
Wie soll ich vergessen, ha?
Während meine Augen sich mit Blut füllen, wenn ich an dich denke
Wie soll ich aufwachen, ha?

In meinem Albtraum verstritten, in meinen Träumen kann ich mich nicht versöhnen, so ein Paradox
Die Wunden sind bedeckt, aber innerlich bluten sie hartnäckig, äußerlich kein Schmerz
Deshalb ist es nicht seltsam, dass der Pessimist in meinen Augen keine Träume haben kann, kein Problem
Ich bin verrückt geworden, es gibt keine Lösung, ich habe mein Ich verloren, keine Essenz

Verwundetes Schicksal, verwundetes Schicksal
Ich kann dir nicht mehr glauben
Auch wenn du sagst, du stirbst, auch wenn du sagst, du stirbst
Ich werde nicht mehr darauf hereinfallen

Verwundetes Schicksal, verwundetes Schicksal
Ich kann dir nicht mehr glauben
Auch wenn du sagst, du stirbst, auch wenn du sagst, du stirbst
Ich werde nicht mehr darauf hereinfallen