Текст и перевод песни Bilici - Boşverelim

Boşverelim

Beynimin içinde patladı balon aga
Tastamam alabora oldum
Küçükken hep düşünürdüm kocaman olmayı
Ve bunun için ufuğa da koştum
Elime bir uçak alınca pilot oldum ama
Yukarı bakınca astronottum
Geri verin hepsini bana moruk istemiyom bunu
Bedenim hala da toydur

Geri çekin iki gram içine de çekmiyo beni moruk
Esmiyo ruhuma bi destur
Çekip onu düşünürüm her gece neden iki dakka da
Olamıyorum aga bi suspus
Kahpe bu dünya yerlere düşümü serer bana der ki
Bi Bilici düşün dur
Ama bugün erteledim içimi dökmeyi yeniden sustum köşeme
Oturdum

Gülmek ancak mutlunun işi mi?
Çiçekler solmaz bu kötü bişi mi?
Sussam da korkmam bir enayi gibi
Susmazlar onlar ne desem ironik

Ne desem aklımda kuramam o günler elimden öylece kayamaz
Henüz hiç yaşamadım ama yine de şansımı böylece harcamam
Beynimi deşiyo kurallar mutluluk uymuyor neden hiç kurama
Hayaller kuramam ama ben değilsem hiç kimse yerime kuramaz

Belki bu gülleri solduran ellerim açıcak
Hayatımın loş papatyasını
Tabi ben inadına gülerim o kahpeliklerin
İsterim açığa da çıkmasını
Ve de bi bakımına kendimi kıskanırım
İsonun herkese bi gülücük atmasını
Çizdim atlasımı ve de bu yolum belli ki
Bıraktım hayatın tasmasını

Gülmek ancak mutlunun işi mi?
Söyle bi çaresi yok mu bunun söyle bi çaresi yok mudur hiç
Sussam da korkmam bir enayi gibi
Hepsini salla la boşverelim, hepsini boşverelim

Let’s Let It Go

A balloon popped in my brain, honey
I’ve capsized completely
When I was young, I always thought about growing up
And I set off to the horizon
I became a pilot when I got my hands on a plane, but
When I looked up, I was an astronaut
Give me back all of that, man, I don’t want it
My body is still young

Back off, even two grams isn’t sinking inside me, man
No warmth is blowing into my soul
I pull it out and think about it every night, why for two minutes
I can’t remain aga bi suspus
This treacherous world lays me stretched out on the ground and says
Think about Bilici for a bit
But today I’ve put off pouring my heart out, once again I’ve fallen silent in my corner
I’ve sat down

Is laughing just something that happy people do?
Flowers don’t wilt, is that a bad thing?
Even if I keep quiet, I’m not scared like a fool
They won’t shut up, no matter what I say it’s ironic

Whatever I say, I can’t imagine those days, they slip so easily out of my hands
I haven’t lived yet, but even so I won’t waste my luck
The rules poke at my brain, happiness doesn’t fit, why can't I make a plan?
I can’t make dreams, but if it isn’t me, no one else will make them instead of me

Maybe these hands that made the flowers wilt will open
The dim daisy of my life
Of course I stubbornly laugh at that treachery
And I would like it to come out into the open
And then I’d have a good look and I’d be envious of myself
Everyone at the end throws a smile
I’ve drawn my atlas and my path is clear
I let go of the leash of life

Is laughing just something that happy people do?
Tell me, is there any way out of this, is there no solution at all
Even if I keep quiet, I’m not scared like a fool
Let it all go, let it go, let it all go