Текст и перевод песни Bilici - Bugün Ölürsem

Bugün Ölürsem

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Ya bugün ölürsem
Geriye dönüt vermem
Öne dönüğüm hep

Ya bana umut ver
Ya da bu yüreği kes
Yüzüme bi' lütfen
Bak hadi gülerim hep

Puslu bu gözlerim her gece ben
Biraz huzrumu çok gören herkesi ken-
Dime dost görüyordum bende mi zem
Son bi yalan sana mutluyum hep

Fani hayatlara sonsuz hayaller
Ölümlü piyonlara sonsuz ümitler
Zarlar düşeş ama mars olan hep ben
Öyle yıkıldım kalkamam hala

Fer kalmadı gözümün içinde gel-
Medi bana bi gram huzur ki be-
Ter oluyorum her bi saniye
Ve ter boşanıyo kelimelerimden

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Laubaliyim hala ben
İtici bi tavırım onlara net
Başlar yok ve de sonlar dert
Terler kan yine kalbim ey

Sınırlı sabrımı zorlayan her bir adım
Gibi ömrümü boş yere harcayamam
Benciller yine saklayamazlar
Kendinden kötü kalpli masallar

Bak yine kara bu bulutlar
Yağdıkça da yaraları tuzlar
İso ben unutsam sen unutma
Dertsiz akarsularda ıslan

Yine ömrümden çalar ıslah
Olmaz kara kalem ile karalar
Kaderim derdimden korkar
Kalan enkaz yine beni paralar

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Bugün ölürsem
Hiç şaşmaz yörüngem
Kapandı yollar dönülmez
Farklı bi' son var önümde

Si je meurs aujourd'hui

Si je meurs aujourd'hui
Mon chemin ne dévie pas
Les chemins sont fermés, on ne revient pas
Une autre fin m'attend

Si je meurs aujourd'hui
Mon chemin ne dévie pas
Les chemins sont fermés, on ne revient pas
Une autre fin m'attend

Ou si je meurs aujourd'hui
Je ne te donnerai pas de retour
Je suis toujours en avance

Soit donne-moi de l'espoir
Soit tranche ce cœur
Un "s'il te plaît" à mon visage
Regarde, je souris toujours

Ces yeux embrumés chaque nuit, moi
Tout le monde qui voyait un peu de mon bonheur, je les ai ten-
us comme des amis, trouvais-je la terre en moi ?
Un dernier mensonge, je suis toujours heureux

Des vies éphémères, des rêves infinis
Des pions mortels, des espoirs infinis
Les dés tombent, mais c'est toujours moi qui suis Mars
Je me suis écroulé de cette façon, je ne peux toujours pas me relever

Il ne reste plus de lumière dans mes yeux, viens-
me donner un peu de paix, s'il te plaît-
Je transpire à chaque seconde
Et la sueur coule de mes mots

Si je meurs aujourd'hui
Mon chemin ne dévie pas
Les chemins sont fermés, on ne revient pas
Une autre fin m'attend

Si je meurs aujourd'hui
Mon chemin ne dévie pas
Les chemins sont fermés, on ne revient pas
Une autre fin m'attend

Je suis toujours insouciant
Mon attitude rebutante, elle est claire pour eux
Pas de débuts, et les fins sont un problème
La sueur est du sang, mon cœur, oh

Chaque pas qui pousse ma patience limitée
Comme je ne peux pas gaspiller ma vie pour rien
Les égoïstes ne peuvent pas cacher
Les contes cruels de leur propre cœur

Regarde, ces nuages sont noirs encore
Et quand ils pleuvent, ils salent les blessures
Si j'oublie, toi ne l'oublie pas
Baigne-toi dans des ruisseaux sans soucis

Encore une fois, la correction vole mon temps
Ce n'est pas avec un crayon noir que l'on fait des ténèbres
Le destin craint mes problèmes
Les ruines restantes me ruinent encore

Si je meurs aujourd'hui
Mon chemin ne dévie pas
Les chemins sont fermés, on ne revient pas
Une autre fin m'attend

Si je meurs aujourd'hui
Mon chemin ne dévie pas
Les chemins sont fermés, on ne revient pas
Une autre fin m'attend