Текст и перевод песни Bilici - Uçurum

Uçurum

Hayat hiç yüzüme gülemez misin?
Ölümü önüme getirir misin?
Yürürken önüme bakamıyorum hiç
Derine iniyo tutamıyorum hiç

Adım atamıyom aga dönemem hiç ah
Yaşamıma tekmemi vuramadım ah
Yara bandı bu yaraları saramadı bak
Tamam artık o günleri geride bırak
Desem olamaz hiç aklıma geliverir ah
Kankası dostu bu kardeşi ya
Neden hepsi de satıcı ben anlamam ah
Yürü dostum yürü sen tek başına

Tabi sende hata tabi senin aptal
Elin adamına veriyorsun pastadan pay
Biliyosun hepsi de boşa gidiyo bak ama
Niye niyeti güzel olan hiç aklanamaz
Tabi susturuyodu seni korkuların
Yalnızlık ve de yorgun adım
Lara yol bulamadan gelen ölüm orağı
Korkutuyodu seni tabi bayağı

Hayat hiç yüzüme gülemez misin?
Ölümü önüme getirir misin?
Yürürken önüme bakamıyorum hiç
Derine iniyo tutamıyorum hiç

İçimde bir çocuk hayalleriyle bak
Elinde geriye ne kaldı bak izle
Ve kalmasa kimse de hisleri gizle
Ve pislenir hayale parayı sürersen
Haketmeyene de bu sevgini verme
Ve satıcı bu dostlara gram güvenme
Sorsan adamların hepsi de erkek
Sen sen ol asla taviz verme

Uçurum kenarındayım
Henüz küçük yaştayım
Yine beni taşlayın
Yıkılmadım baştayım
Ama yok, yok geri adım
Kaderin yok güzel ağı

Hayat hiç yüzüme gülemez misin?
Ölümü önüme getirir misin?
Yürürken önüme bakamıyorum hiç
Derine iniyo tutamıyorum hiç

L'abîme

Ma vie, peux-tu me sourire ne serait-ce qu'une fois ?
Peux-tu me mettre la mort devant les yeux ?
Je ne peux jamais regarder devant moi quand je marche
Je plonge de plus en plus profond et je ne peux rien retenir

Je ne peux pas faire un pas, mec, je ne peux jamais revenir, ah
Je n'ai pas pu donner un coup de pied à ma vie, ah
Le pansement n'a pas soigné ces blessures, regarde
D'accord, oublie maintenant ces jours
Si je le disais, ça ne pourrait pas arriver, ça me revient, ah
Son meilleur ami, son frère
Pourquoi tous sont-ils des vendeurs, je ne comprends pas, ah
Marche mon pote, marche tout seul

Bien sûr, tu as des erreurs, bien sûr, tu es stupide
Tu donnes une part du gâteau à l'homme de l'extérieur
Tu sais que tout ça est inutile, mais regarde
Pourquoi celui qui a de bonnes intentions ne peut-il jamais être blanchi ?
Bien sûr, tes peurs te faisaient taire
La solitude et les pas fatigués
La faucheuse de la mort qui vient sans trouver son chemin
Elle te faisait peur, bien sûr, beaucoup

Ma vie, peux-tu me sourire ne serait-ce qu'une fois ?
Peux-tu me mettre la mort devant les yeux ?
Je ne peux jamais regarder devant moi quand je marche
Je plonge de plus en plus profond et je ne peux rien retenir

Un enfant en moi regarde avec des rêves
Ce qu'il te reste dans les mains, regarde, observe
Et si personne ne reste, cache tes sentiments
Et si tu frottes de l'argent sur un rêve, il devient sale
Ne donne pas cet amour à celui qui ne le mérite pas
Et ne fais pas confiance à ces amis vendeurs, même un gramme
Si tu leur demandes, tous ces hommes sont des hommes
Sois toi-même, ne fais jamais de compromis

Je suis au bord de l'abîme
Je suis encore jeune
Lachez-moi encore des pierres
Je ne suis pas tombé, je suis en tête
Mais non, non, pas de pas en arrière
Le destin n'a pas de beau filet

Ma vie, peux-tu me sourire ne serait-ce qu'une fois ?
Peux-tu me mettre la mort devant les yeux ?
Je ne peux jamais regarder devant moi quand je marche
Je plonge de plus en plus profond et je ne peux rien retenir