Yalan Yüzler - Bilici перевод на немецкий

Yalan Yüzler

(Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler)

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Ruhumu sal, beni sal.
Bu bi' kal ve bitap.
Bana kan ya da kanma bu değişemez ah.
Yine kan gibi kızıl ama değil hiç ela...

Bakıp onlara "Sen iyisin İso" de bana.
İnamam ama yine moral olur aga,
Bana kızın ama yine başım okşayın,
Eğer o da garip olur ise sakın acımayın!
Eğer o da zor olur ise bu canıma da kıyın!

Nedenini bilemedim ama yine direnirim
Ölümüne bilenirim ama neye bilemedim hiç,
Leke silemedim hiç, aka çıkamadım hiç,
Son umutlarımı bilene bulamadım hiç.

Bugün halen arıyor isem acizlik,
Havada mateminin hep pisliği
Her tarafım kan adalet mi?
Göz pınarlarıma taviz mi?

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Derdime dert katarak geri geri gidiyo'm
Peki pişman mıyım hadi bunu bana sor.
Susarak çığlık zor!
Bu devirde koşup da yetişmek zor.

Her taraf hüzün ama gülerek koş,
Ya da suskun hallerini ederek yok.
Yahut severek çok,
Bir iki dal tütünü görerek dost.

Bazen tutamıyom içimde ben.
Gülmek çok zor geliyo neden?
Ödemek gerekiyor neden bedel?
Affetmek çok mu zor neden?

Gülemedi bana kader, hayatımı talan eder,
Ölümüne savaş eder ama yine dayanıyorum,
Beni neden iter öteki tarafa çözemiyorum,
Tabi gün geçtikçe de deliriyorum.

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Verlogene Gesichter

(Schöne Tage haben mich verlassen
Vergangene Tage haben mich ruiniert
Verlogene Gesichter haben mich bekümmert
Verlogene Gesichter, verlogene Gesichter)

Schöne Tage haben mich verlassen
Vergangene Tage haben mich ruiniert
Verlogene Gesichter haben mich bekümmert
Verlogene Gesichter, verlogene Gesichter

Schöne Tage haben mich verlassen
Vergangene Tage haben mich ruiniert
Verlogene Gesichter haben mich bekümmert
Verlogene Gesichter, verlogene Gesichter

Lass meine Seele frei, lass mich frei.
Das ist ein Herz und erschöpft.
Blute für mich oder auch nicht, das ändert sich nicht, ach.
Wieder rot wie Blut, aber niemals haselnussbraun...

Sieh sie an und sag mir: "Du bist gut, İso".
Ich glaube es nicht, aber es ist trotzdem eine Aufmunterung, Bruder,
Sei wütend auf mich, aber streichle mir trotzdem über den Kopf,
Wenn sie auch seltsam wird, hab kein Mitleid!
Wenn sie es auch schwer hat, dann nimm mir mein Leben!

Ich weiß nicht warum, aber ich kämpfe weiter
Ich schärfe mich bis zum Tod, aber wofür, weiß ich nicht,
Ich konnte keinen Fleck entfernen, ich kam nie ins Reine,
Ich konnte meine letzten Hoffnungen nicht finden, nicht einmal für die, die es wissen.

Wenn ich heute immer noch suche, ist es Hilflosigkeit,
In der Luft liegt immer der Dreck deiner Trauer
Überall Blut, ist das Gerechtigkeit?
Ist das ein Zugeständnis an meine Tränenquellen?

Schöne Tage haben mich verlassen
Vergangene Tage haben mich ruiniert
Verlogene Gesichter haben mich bekümmert
Verlogene Gesichter, verlogene Gesichter

Schöne Tage haben mich verlassen
Vergangene Tage haben mich ruiniert
Verlogene Gesichter haben mich bekümmert
Verlogene Gesichter, verlogene Gesichter

Ich gehe rückwärts und füge meinem Leid noch mehr Leid hinzu
Bereue ich es, frag mich das.
Schweigend schreien ist schwer!
In dieser Zeit ist es schwer zu rennen und aufzuholen.

Überall ist Trauer, aber lauf lächelnd,
Oder verschwinde mit deinen stillen Zuständen.
Oder liebe sehr,
Sieh ein oder zwei Züge Tabak als Freund.

Manchmal kann ich es nicht in mir behalten.
Warum fällt mir das Lachen so schwer?
Warum muss man einen Preis zahlen?
Warum ist Vergeben so schwer?

Das Schicksal konnte mir nicht zulächeln, es verwüstet mein Leben,
Es kämpft bis zum Tod, aber ich halte immer noch durch,
Ich verstehe nicht, warum es mich auf die andere Seite drängt,
Natürlich werde ich mit jedem Tag verrückter.

Schöne Tage haben mich verlassen
Vergangene Tage haben mich ruiniert
Verlogene Gesichter haben mich bekümmert
Verlogene Gesichter, verlogene Gesichter

Schöne Tage haben mich verlassen
Vergangene Tage haben mich ruiniert
Verlogene Gesichter haben mich bekümmert
Verlogene Gesichter, verlogene Gesichter